31.01.01. Parlamentsmedlemmer ønsker et stop for monitoring
31.01.01. Politologer: yderligere indskrænkning af folkestyret i vente
31.01.01. USA kræver, at Ukraine øger indsats mod hvidvask
31.01.01. Ukraines ambassade i Warszawa udsender protestnote
31.01.01. Oppositionelle demonstranter arresteret i Kyiv
30.01.01. Hvordan var Kutjmas reaktion på Gongadzes forsvinden
30.01.01. Højteknologisk militært transportfly styrter ned i Sibirien
30.01.01. Polsk politi likviderer ukrainsk familiefar
30.01.01. Folkedeputeret omkommer i bilulykke
29.01.01. Donetsk-klanen fik Tymoshenko fyret
29.01.01. Nye Kutjma-bånd: Endnu en politiker genkender sin stemme
29.01.01. Regeringen får instruks om at arbejde for frihandel med Rusland
29.01.01. Ukraines udenrigspolitiske kurs det kommende år
26.01.01. Nyt ukrainsk-russisk strategimøde
26.01.01. Europarådet sender en advarsel til Ukraine
26.01.01. Kutjma mindet om Gongadze under besøg i Berlin
26.01.01. Vestlige radiostationer i Ukraine føler sig truet af lukning
25.01.01. Tjornovils søn vil have Martjuk til at udlevere videobånd
25.01.01. EBRD stiller betingelser for lån til atomreaktorer
25.01.01. Guvernør tilbød Kutjma bestikkelse
24.01.01. Europarådet advarer mod at udlevere Kutjmas afhoppede livvagt
24.01.01. EBRDs vice-præsident på besøg i Ukraine
24.01.01. Der Spiegel-interview med Gongadzes enke
24.01.01. Polen ønsker aftale om hemmeligholdelse
24.01.01. Moskva-avis: Jusjenko på vej ud - 2
24.01.01. Israel beder Ukraine om at overtale palæstinenserne
23.01.01. Finansudvalgets formand klager over overvågning
23.01.01. Udvalg får nye spor i sagen om Tjernovils død
23.01.01. Europarådet drøfter Ukraine den 25. januar
23.01.01. Financial Times om Ukraines forhold til Rusland (original version)
22.01.01. "Batkivstjyna" beskylder Kutjma for forfatningsbrud
22.01.01. IMF anerkender Ukraines økonomiske fremgang
22.01.01. "And" om Gongadze-visum til Tjekkiet ikke bekræftet
22.01.01. Mistanke om planer for produktion af kernevåben i Ukraine
22.01.01. Tymoshenkos parti erklærer regimet åben krig
22.01.01. Politologs vurdering af Julia Tymoshenkos afgang
22.01.01. The Economist om den politiske krise i Ukraine (original version)
19.01.01. Forfatningsændringer kunne ikke opnå flertal i Radaen
19.01.01. Gongadze-udvalget anmoder Europarådet om ekspertise
19.01.01. Razzia i forsøg på at finde Melnitjenkos bånd
19.01.01. 8% ville stemme på Leonid Kutjma i dag
19.01.01. Ukraines sikkerhedsråd træder ekstraordinært sammen
18.01.01. Protest mod Kutjma i Donetsk
18.01.01. Verkhovna Rada udpeger ny delegation til Europarådet
18.01.01. Schweizisk avis om "Kutjmagate"
18.01.01. Indenrigsministeren skal svare på spørgsmål
18.01.01. Kutjma kan forvente protester under tysklandsbesøg
18.01.01. Forfatningsændringer kræves gennemført
17.01.01. 1,6% af befolkningen ser Ukraines Tv-1
17.01.01. Paven besøger Ukraine til juni
17.01.01. EBRD giver 678 mill. $ til Tjornobyl-sakrofag
17.01.01. Høring i Verkhovna Rada om massemedierne i Ukraine
16.01.01. Paraplyorganisation vil fortsætte aktionerne i Kyiv
16.01.01. Nye materialer fremlægges i Radaens Tjornovil-udvalg
16.01.01. Protest mod Kutjma foran Tysklands ambassade
16.01.01. Colin Powell skriver til sin ukrainske kollega
16.01.01. Arrestationer af Kutjma-modstandere i Dnipropetrovsk
03.01.01-15.01.01 er i arkiv
 
 

16.01.01. Arrestationer af Kutjma-modstandere i Dnipropetrovsk

Den 14. januar blev aktionen "Ukraine uden Kutjma" genoptaget bl.a. i Kutjmas hjemby Dnipropetrovsk. På det tidspunkt var temperaturen i området faldet til - 6 grader om dagen, skriver internetavisen polit.com.ua., som organisationen "Ukraines vælgerkomite" står bag.
    1.sekretæren for Zhovtnevyj-distriktets komite af det oppositionelle socialistparti (SPU), Oleg Popov, var den første, som kl. 9.20 om morgenen den 14. januar mødte op på pladsen ved det centrale indkøbscenter i Dnipropetrovsk, hvor protestaktionen mod Kutjma skulle finde sted. Han blev med det samme anholdt og overført til politistationen i Babushkino-distriktet. Oleg Popov er en kendt person i Dnipropetrovsk, selvom han kun er 20 år gammel. Han er leder af SPUs største distriktskomite i byen - et distrikt, hvor samtlige af Dnipropetrovsks højere læreanstalter befinder sig. Netop derfor har hans partikammerater valgt den 20-årige jurastuderende ved Dnipropetrovsk Nationale Universitet til formand for partikomiteen. Oleg tilbragte flere timer som frihedsberøvet uden nogen begrundelse. Først kl. 14.00 lykkedes det ham at få ringet til sine forældre og oplyse, hvor han befandt sig.
    Straks efter at have modtaget informationen om anholdelsen af Popov ankom et byrådsmedlem og tre konsulenter for parlamentsmedlemmer til distriktspolitiet. De fastslog med det samme, at:
    - anholdelsen af Popov ikke var blevet noteret ned i politidistriktets fortegnelse over anholdte;
    - den anholdte fik et afslag på at få en advokat tilstede;
    - eftersom O. Popov officielt er konsulent for et parlamentsmedlem, burde den pågældende omgående have fået en meddelelse om Popovs anholdelse, hvilket imidlertid heller ikke skete.
    Adspurgt om begrundelsen for anholdelsen af Popov nægtede fungerende vagthavende på politistationen at give nogen som helst informationer.
    Omtrent på samme tidspunkt anholdt politifolk fra Zhovtnevyj-distriktet 1. sekretæren for SPUs bykomite, Ju. Aleksejenko og 1.sekretæren SPUs partikomite i for Babushkino-distriktet, E. Fedorenko.
    O. Popov, Ju. Aleksejenko og E. Fedorenko blev først løsladt efter at byrådsmedlemmer og 1. sekretæren for SBUs regionale partikomite i Dnipropetrovsk, V. Jakunin, havde rettet henvendelse til statsadvokaturen i byen og klaget over politisk forfælgelse af aktivister fra SPU, oplyser polit.com.ua.
 

16.01.01. Colin Powell skriver til sin ukrainske kollega

USAs kommende udenrigsminister Colin Powell har sendt et brev til sin ukrainske kollega Anatolij Zlenko, hvori han understreger, at USA tilægger udviklingen af relationerne med Ukraine en stor betydning, meddeler nyhedsserveren UFS med henvisning til det ukrainske udenrigsministeriums pressetjeneste.
    Ifølge pressetjenesten forsikrede Colin Powell desuden i sit brev, at han vil gøre alt for at styrke de bilaterale relationer mellem Ukraine og USA.
    USAs kommende udenrigsminister, der tiltræder embedet den 20. januar, gav udtryk for sit ønske om, at mødes personligt med udenrigsminister Anatolij Zlenko i den nærmeste fremtid.
    Den 6. december 2000 underskrev USAs og Ukraines forsvarsministre i Bruxelles en samarbejdsaftale for 2001, der vedrører otte hovedområder indenfor forsvarssamarbejdet mellem de to lande. Den underskrevne plan er en videreførelse af programmet for samarbejdet mellem USA og Ukraine omkring formindskelser af trusler. Planen blev underskrevet i forbindelse med et møde i kommissionen Ukraine-NATO den 5. december 2000, oplyser UFS.
 

16.01.01. Protest mod Kutjma foran Tysklands ambassade

Over et halvt hundrede ukrainere demonstrerede i går foran den tyske ambassade i Kyiv og opfordrede den tyske forbundskansler Gerhard Schröder om at aflyse den ukrainske præsident Leonid Kutjmas besøg i Tyskland sidst på ugen. Demonstrationen var et led i den landsdækkende protestaktion "Ukraine uden Kutjma". Unge mennesker stod med plakater på både ukrainsk og tysk med bl.a. følgende indhold: "Tysklands kansler bør ikke mødes med Ukraines bøddel!". "Schroeder, Kutjmas folk har ukrainske borgeres blod på hænderne!", "Hitler startede også med at forfølge pressen!", skriver UP.
    Den tyske ambassadør Johann Schmidt gik ud til demonstranterne og fik overrakt deres skrivelse til forbundskansler, Gerhard Schröder. I brevet, som var underskrevet af borgerkomiteen til forsvar for forfatningen "For et Ukraine uden Kutjma", hedder det bl.a., at lydbåndoptagelsen af Leonid Kutjmas samtaler med sine omgivelser vidner "om organiserede repressalier mod politikere, journalister og dommere".
    "Hr. kansler, vil de virkelig ikke vige tilbage for at trykke en diktators hånd? Kan De virkeligt snakke om de globale og europæiske sikkerhedsproblemer eller det økonomiske samarbejde med et menneske, som i sit hjemland beskyldes for at organisere bestillingsmord på politikere og journalister? Vi opfordrer Dem til at afvise Kutjma og dermed vise, at Europa ikke har plads til ledere, som ikke har været i stand til at dementere frygtelige anklager for medvirken til mord, terror og forsøg på at restaurere totalitarismen", - skriver aktivisterne i "Ukraine uden Kutjma".
 

16.01.01. Nye materialer fremlægges i Radaens Tjornovil-udvalg

Under gårsdagens møde i Verkhovna Radas ad hoc undersøgelsesudvalg vedrørende efterforskningen af folkedeputeret Vjatjeslav Tjornovils død [den 25. marts 1999] blev der fremlagt nye materialer i sagen, oplyser ProUA med henvisning til nyhedsserveren UFS. Formanden for udvalget, parlamentets 1. viceformand Viktor Medvedtjuk SDPU (o), oplyste, at udvalget i december 2000 modtog en officiel deputeretforespørgsel fra parlamentsmedlemmerne Hryhorij Omeltjenko og Anatolij Jermak om nødvendigheden af, at udvalget modtager en forklaring fra sekretæren for det nationale sikkerheds-og forsvarsråd, Jevhen Martjuk.
    Ifølge de to folkedeputerede er en sådan forklaring nødvendig i lyset af oplysninger i massemedierne om, at Martjuk skulle være i besiddelse af et videobånd med vidnesbyrd omkring foranstaltningen af V. Tjornovils død. 1. viceformanden for Verkhovna Rada informerede desuden udvalgets medlemmer om, at formand Ivan Pljustj den 25. december 2000 modtog en henvendelse fra borgmesteren i byen Tjerkasy, Volodymyr Olijnyk, hvori denne bevidner, at J. Martjuk i slutningen af oktober 1999 foreviste ham det ovennævnte videobånd. Derudover oplyste Medvedtjuk, at såvel Martjuk som Omeltjenko, Jermak og Olijnyk er inviteret til det møde, som  udvalget afholder i dag, den 16. januar.
 

16.01.01. Paraplyorganisation vil fortsætte aktionerne i Kyiv

En teltlejr i protest mod Ukraines præsident Leonid Kutjma vil blive opstillet påny, muligvis allerede inden den 6. februar. Forinden vil der den 21. januar blive afholdt et møde i Kyiv for repræsentanterne for alle protestteltlejre rundt om i landet. Her vil man drøfte den videre taktik, der bl.a. går ud på, at man vil flytte aktionen fra regionerne tilbage til Kyiv. I forskellige regioner af landet er der i øjeblikket opstillet næsten 80 telte, som alle skal flyttes ind til hovedstaden, skriver UP.
    Selvom aktionerne overalt i landet støder på modstand fra magtappratets side, så er selve det faktum, at en aktion rettet konkret mod Kutjma finder sted i Ukraine, en helt ny impuls i Ukraines hidtil temmeligt apatiske politiske liv.
    "Antikutjmisterne" er ifølge UP beslutsomme og er indstillet på at slå en teltlejr op på Kyivs centrale plads - Uafhængighedspladsen - uanset alle mulige buldozere og gravkøer. Det er deres svar på Kyiv-borgmesteren Oleksandr Omeltjenkos planer om at påbegynde en rekonstruktion af Uafhængighedspladsen og mindst fem andre centrale pladser i hovedstaden i slutningen af januar.
    Manifestationerne vil efter planen være "fredelige". "Vi har ikke tænkt os at storme SBU og indenrigsministeriet, eftersom vi respekterer de retshåndhævende- og ordensudøvende myndigheder, selvom vi agter at forlange, at disse organers nuværende ledere træder tilbage", - citerer Interfaks-Ukrajina en af initiativtagerne til aktionen "Ukraine uden Kutjma", Jurij Lutsenko.
    I øjeblikket deltager der 24 politiske partier og borgerorganisationer, der afspejler hele det politiske spektrum i aktionen, herunder Socialistpartiet, "Sobor", Ukraines republikanske Parti, Ukraines konservative republikanske Parti, "Reformer og Orden", den nationalistiske organisation UNA-UNSO, partiet til Fædrelandets beskyttelse, SDPU (Buzduhan), Ukraines kommunistiske ungdomsforbund, samt Ukraines arbejderparti. Den ultranationalistiske organisation "Fædrelandets Skjold", som ledes af "Ukraines Zhirinovsky" - Oleksandr Kortjynskyj - og som ifølge visse oplysninger bliver finansieret af vice-premierminister Julia Tymoshenko, er blevet udelukket "på grund af provokationer" under demonstrationen foran Verkhovna Rada den 19. december, oplyser UP.
 

17.01.01. Høring i Verkhovna Rada om massemedierne i Ukraine

"I lyset af den konstante nedgang i antallet af abonnenter på periodica, kan man i dag tale om en vedvarende, men uafbrudt begræsning i borgernes adgang til trykt information", sagde formanden for det ukrainske parlaments udvalg for ytrings-og informationsfrihed, Oleksandr Zintjenko, fra SDPU (o) i går under en international høring i Radaen om problemerne i informationspolitikken i Ukraine, oplyser nyhedsserveren UFS.
    Zintjenko fremhævede, at 9% af de trykte massemedier i Ukraine er stiftet af statsorganer, hvilket "ikke svarer til de fælleseuropæiske begreber om minimeringen af statseje og giver mulighed for at manipulere med den offentlige mening".
    Formanden for parlamentets udvalg for ytrings-og informationsfrihed berørte også tingenes faktiske tilstand i informationssfæren og oplyste, at der i starten af 2000 var indregistreret 10.200 trykte massemedier, af hvilke kun de 6.500 reelt udkom. Halvdelen af samtlige massemedier var indregistreret som tosprogede (dvs. at de udkommer både på ukrainsk og på russisk), "hvilket afspejler den sproglige situation i samfundet".
    Ifølge Zintjenko er over 2.000 virksomheder beskæftiget i Ukraines polygrafiske sektor. Ikke desto mindre falder omfanget af bogudgivelser og "svarer overhovedet ikke til de udviklede demokratiske landes normer". Han påpegede endvidere, at kun nogle ganske få af de 35 indregistrerede nyhedsbureauer i virkeligheden havde indflydelse.
    Indefor de elektroniske massemedier er der ifølge Zintjenko indregistreret 791 Tv-og radio selskaber (513 private og 29 statslige), som har modtaget 974 sendetilladelser, mens kabel-Tv når ud til 2 millioner abonnenter. Således skabes der lidt efter lidt et konkurrencemiljø, men "selv under disse betingelser bevarer staten en betydelig indflydelse på udformningen af Tv's og radioens informationsflade", mente Zintjenko.
    For så vidt angår Internettet i Ukraine, så svarer hverken de kvantitative eller kvalitative tal for denne sfære "til niveuaet i de udviklede lande", eftersom kun ca. 1% af Ukraines befolkning bruger Internettet, understregede Zintjenko ifølge UFS.
 

17.01.01. EBRD giver 678 mill. $ til Tjornobyl-sakrofag

De vestlige donorlande i Tjornobyl-fonden "Ukrytja" kom i går med en hensigtserklæring i Den europæiske bank for genopbygning og udvikling (EBRD) om at bevilge i alt 678 mill. $ til gennemførelse af SIP-planen; planen for omdannelsen af det betonsakrofag, som omkranser den i 1986 nedsmeltede reaktor 4 på det nu lukkede Tjornobil atomkraftværk, til et miljøsikkert system. Det meddelte EBRD hovedansvarlige for indkøb, Bernard Swift, i går under et seminar for industriledere i Kyiv.
    SIP-projektets pris udgør 768 mill. $, herunder udgør Ukraines bidrag i form af ejendom 50 mill. $. Siden begyndelsen af realiseringen af projektet i 1998 har EBRD bevilget omkring 100 mill. $ til forskellige arbejder, herunder konsulentbistand, oplyser proUA.
 

17.01.01. Paven besøger Ukraine til juni

Pave Johannes Poul II kommer på officielt statsbesøg besøg i Ukraine til sommer, oplyste lederen af det ukrainske udenrigsministeriums pressetjeneste Ihor Hlushko på en briefing i går, skriver nyhedsserveren UFS. Ifølge pressechefen vil Pavens besøg vare fra den 23. til den 27. juni, hvor han vil besøge byerne Kyiv og Lviv.
    Ifølge udenrigsministeriet er tidspunktet for Pavens besøg blevet endelig fastlagt efter mødet mellem den ukrainske udenrigsminister Anatolij Zlenko og en delegation fra Vatikanet, som var kommet til Ukraine for at drøfte programmet for Pavens besøg i landet. I mødet deltog ligeledes repræsentanter for de ministerier og styrelser, som skal stå for forberedelsen af besøget.
    Ifølge Hlushko takkede lederen af Vatikanets delegation, Roberto Tucci, den ukrainske side for en indtil videre god forberedelse af Johannes Poul II's besøg. Der er imidlertid stadig en del arbejde, der skal gøres, inden besøget. Det forventes, at det endelige program for besøget vil foreligge om en måned, oplyser UFS.
 

17.01.01. 1,6% af befolkningen ser Ukraines Tv-1

Internettet har indtil videre ikke formået at blive en fuldgyldig informationskilde for den ukrainske offentlighed. Kun 2,8% af befolkningen bruger nettet til at modtage informationer om de seneste begivenheder. Det giver ikke anledning til at tale om "popularitet", eftersom denne populære informationskilde endnu ikke kan betragtes som alment tilgængelig i Ukraine, skriver UP.
    Ikke desto mindre er der flere, som har tiltro til Internettet end til den odiøse "1. nationale Tv-kanal" (UT-1). Selvom denne kanal og fjernsynet som medie har en dækningsgrad på næsten 100% over hele Ukraine, er det kun 1,6% af befolkningen der ser landets førende nationale Tv-medie. "Så stor er folkets tillid til Lapikura, Dolhanov og Storozhuk!", håner det oppositionelle UP de førende nyheds-og aktualitetsjournalister på UT-1.
    Ukraines borgere foretrækker at se kanaler som [det overvejende russisksprogede] Inter og [det ukrainsksprogede] Studio 1+1 [som også er statskontrollerede, men lidt mere objektive end UT-1]. På hverdage foretrækker henholdsvis 10,5% og 10,2% af dem, som er vant til at få nyheder fra Tv, disse to kanaler. Tv-stationen Novyj Kanal, som ude i regionerne bliver transmitteret af lokale Tv-stationer, bliver set af 2,1% af Ukraines befolkning.
    Generelt modtager befolkningen sine informationer fra de landsdækkende Tv-kanaler (64,7%), mens næsten halvdelen foretrækker de lokale Tv-stationer. De lokale aviser er det tredje mest populære medie blandt massemedierne, idet 39,6% af de adspurgte bruger dem, oplyser UP med henvisning til Interfaks-Ukrajina. De centrale trykte massemedier er tæt på med 31,5% af befolkningen bag sig.
    Ifølge undersøgelsen stoler flertallet af befolkningen kun til en vis grad på alle massemedier, og mest af alt stoler man på de lokale Tv-stationer. Dem er der således 14,7% der fuldt og fast tror på, mens 65,4% tror på dem "i et vist omfang". De landsdækkende Tv-kanaler [UT-1, 1+1 og Inter] forekommer fuldt ud troværdige for kun 11,6% af befolkningen, mens 66,5% finder dem troværdige "i et vist omfang".
    Tv-kanalernes popularitet afspejler sig ikke altid i deres indtægter - 50% af reklamerne bliver anbragt på kanalen Inter, 38% kommer Studio 1+1 til gode, 5% går til den private Tv-kanal STB, mens Novyj Kanal og UT-1 må nøjes med hver 2%. Hvad reklameres der så oftest for? Over halvdelen af reklameindslagene omhandler varer, 23% er viet til forskellige varemærker, 16% vedrører tjenesteydelser og 3% udgøres af den såkaldte sociale reklame og anden reklame.
    Statistikken vidner om en vækst i antallet af periodica i Ukraine og et fald i antallet af bogudgivelser. I 1992 så 1794 udgivelser dagens lys i Ukraine. I 1995 var tallet 5497, og i 2000 var det 10200. 58% af alle ukrainske udgivelser er tosprogede, 20% udkommer på ukrainsk, 9% - på russisk, 12% på andre sprog og 1% på engelsk. Det samlede bogoplag er faldet fra 44,2 mill. eksemplarer i 1998 til 21,9 mill. i 1999.
    Disse tal er hentet fra Ukraines statslige statistiske komite og den statistiske bulletin Euromedia's Quick reference ³ AC Nielsen Acnielsen Zet Cam AGB.
 

18.01.01. Forfatningsændringer kræves gennemført

Ukraines premierminister Viktor Jusjenko er parat til at gennemføre samråd med repræsentanter for parlamentets fraktioner og grupper vedrørende strukturændringer i Ukraines regering. Det meddelte
formanden for Ukraines Verkhovna Rada, Ivan Pljustj, i går, skriver nyhedsserveren UFS.
    Ifølge parlamentsformanden holdt Viktor Jusjenko i går et møde med Verkhovna Radas ledelse og lederne af fraktioner og grupper i parlamentet. Under mødet ønskede visse af fraktions-og gruppelederne at få premierministerens samtykke til fortsatte samråd vedrørende ændringen af regeringens struktur, efter at Verkhovna Rada har fået vedtaget de love, der implementerer folkeafstemningens resultat i forfatningen, samt love om parlamentsflertallet og en række vigtige lovforslag af økonomisk karakter.
    Ifølge parlamentsformanden understregede premierministeren, at han aldrig har været afvisende overfor gennemførelsen af sådanne konsultationer, og i starten af den 7. sessions arbejde (efter vinterferien, red.) er han parat til at lytte til forslagene fra lederne af fraktioner og grupper i parlamentet vedrørende deres syn på den ukrainske regeringens struktur i fremtiden.
    Ivan Pljustj understregede desuden, at spørgsmålet om afskedigelse af vice-premierminister Julia Tymoshenko ikke blev drøftet under mødet med premierministeren.
 

18.01.01. Kutjma kan forvente protester under tysklandsbesøg

Repræsentanter for borgerkomiteen "Ukraine uden Kutjma" meddelte i går ifølge proUA, at de allerede har fået det tyske politis tilladelse til at gennemføre manifestationer rettet mod den ukrainske præsident Leonid Kutjmas besøg i Tyskland.
    Deltagerne i aktionen anklager Leonid Kutjma for delagtighed i forfølgelse af journalister og undertrykkelsen af ytringsfriheden i Ukraine. De manifesterende anser det for at være uetisk af lederne for et demokratisk land, som Tyskland er, at modtage personer, som i deres hjemlande overtræder de demokratiske principper og forsøger at etablere et totalitært styre. Foruden ukrainere bosiddende i Tyskland, deltager repræsentanter for andre tyske organisationer, som er imod totalitarisme og nazisme, oplyser proUA.
 

18.01.01. Indenrigsministeren skal svare på spørgsmål

Formanden for Verkhovna Rada, Ivan Pljustj, anmodede i går indenrigsminister Jurij Kravtjenko om at give møde i parlamentet i dag. Beslutningen blev truffet på baggrund af et krav fra fraktionen SPU om en forespørgsel til Kravtjenko vedrørende politiets retsstridige handlinger overfor deltagerne i aktionen "Ukraine uden Kutjma". Fraktionens krav blev fremsat af folkedeputeret Stanislav Nikolajenko.
    Ifølge Nikolajenko bliver retsstridige midler taget i anvendelse i myndighedernes forsøg på at forhindre de aktionerende i at gennemføre deres manifestationer; de bliver slået og varetægtsfængslet. Nikolajenko meddelte, at domstolene i visse af regionerne har forbudt at gennemføre aktionerne "Ukraine uden Kutjma" med henvisning til afholdelsen af en række "festligheder". Men samtidigt tillader de at afholde manifestationer til støtte for magthaverne (således fandt massemøderne til støtte for forfatningen sted midt i arbejdstiden i mange af Ukraines regioner). Nikolajenko fordømte den slags møder, fordi lokale ledere ifølge ham får et direktiv ovenfra om, hvor mange der skal møde op fra den pågældende institution, oplyser proUA med henvisning til UNIAN.
 

18.01.01. Schweizisk avis om "Kutjmagate"

Oppositionen gennemfører stadig oftere protestaktioner og erklærer, at den "inden udgangen af marts" vil skaffe sig af med en præsident, som ifølge dem, står bag mordet på journalisten Georgij Gongadze. Denne tidligere sovjetrepublik, som lider under kronisk korruption, har 10 år efter uafhængighedserklæringen i 1991 stadig ikke bevæget sig i retning af reelle reformer, hedder det i en artikel bragt i den schweiziske avis Le Temps forleden dag, oplyser UP.
    "Det afskum, den søn af en tæve...". Det er sådan Ukraines præsident Leonid Kutjma, ifølge flertallet af den ukrainske befolkning, eller i det mindste en person med en stemme der ligner præsident Kutjmas, omtaler journalisten Georgij Gongadze. Kutjma foreslår tilsyneladende repræsentanterne for sine nærmeste omgivelser, herunder indenrigsministeren, at sende Gongadze til Georgien og aflevere ham til tjetjenerne. I november sidste år, midt under parlamentets session, offentliggjorde lederen af socialistpartiet Oleksandr Moroz et bånd med optagelsen af denne samtale i parlamentet som bevis på, at de øverste magthavere har bestilt et mord på en oppositionel journalist, som stod for udgivelsen af en mindre avis, Ukrajinska Pravda. Båndet udløste et sandt "Kutjmagate".
    En bred folkelig bevægelse samlede sig under parolen "Ukraine uden Kutjma" og den forener såvel venstrekræfter som højrenationalister og fagforeninger. De sværger, at de "inden udgangen af marts" vil skaffe sig af med præsidenten. Protestaktioner og manifestationer har nu fundet sted i nogle uger i alle større byer. De gennemføres efter følgende et scenarium, der begynder med. at man først opstiller et telt på hovedpladsen. Sidste lørdag tog politiet hårde midler i anvendelse i landets næststørste by, Kharkiv, som er beliggende i den østlige russisk-talende del af Ukraine. Ved hjælp af gummiknepler jog politiet demonstranterne på flugt, mens kommunale arbejdere fjernede teltene.
    "Kutjmagate"-skandalen har sin baggrund i journalisten Georgij Gongadzes forsvinden i september sidste år. Hele sommeren igennem erklærede han offentligt, at han blev truet og overvåget. I november fandt man et halshugget lig i et skovbryn i nærheden af den lille by Tarastja. Da Gongadzes familiemedlemmer ankom til det lokale lighus, havde politiet allerede fjernet liget. Derfor lykkedes det ikke at gennemføre en identifikation af liget med det samme, og Kutjmas modstandere hævder nu, at de kompetente myndigheder åbenlyst har saboteret efterforskningen lige fra start og til slut. Først i midten af december fik Gongadzes moder og hustru adgang til liget. Selvom de ikke kunne komme med en officiel konklusion, er journalistens kone, Myroslava Gongadze, næsten overbevist om, at det er hendes mand. Det er hun bl.a. på baggrund af visse kendemærker på den afdødes krop. Onsdag i sidste uge meddelte Ukraines rigsadvokat i parlamentet, at DNA-analyser havde fastslået, at "den afdødes DNA lignede Gongadzes moder DNA meget". Den dannede grundlag for at konkludere, at ligets identitet var fastslået med 99,6% sikkerhed. Samtidigt
med det udløstes skandalen i forbindelse med fremkomsten af lydbåndet, som ifølge Oleksandr Moroz var blevet optaget af en tidligere medarbejder i præsidentens livvagt, som i øjeblikket skjuler sig i udlandet. Denne medarbejder har angiveligt anbragt en diktofon umiddelbart i Kutjmas arbejdskabinet. Ukraines præsident og indenrigsminister udviste til at begynde med ikke nogen særlig bekymring, men to uger senere begyndte de at dementere, at stemmerne på optagelserne tilhørte dem.
    I dag er rotterne skyndsomt begyndt at forlade den synkende skude. I fredags erklærede medlem af regeringen, vice-premierminister Julia Tymoshenko, for første gang åbent, at hun var tilfreds med, hvordan begivenhederne udviklede sig. Ifølge hende kan anklagerne mod præsidenten betragtes som "heroiske handlinger", som vil få folket til at fordømme "de forbrydelser, som landets ledelse begår". Det er værd at nævne, at den 40-årige Julia Tymoshenko, der står for energisektoren, har oparbejdet meget dårlige personlige relationer til præsident Kutjma. I går sigtede Ukraines rigsadvokatur Tymoshenko for "smugleri og dokumentfalsk". Fru Tymoshenko afviser alle sigtelser og betegner dem som "beskidte politiske manipulationer".
    Sigtelserne for økonomisk kriminalitet er blevet til en ynglingstaktik, som vandt stor udbredelse
endnu tilbage i sovjettiden: Kutjma bruger dette kneb aktivt for at lægge pres på alt for kritiske massemedier. I virkeligheden er præsidenten blevet uacceptabel. På det kendte bånd skælder Kutjma, hvis det altså er ham, alle journalisterne huden fuld, inklusive Gongadze, og siger ophidset til lederne af sine hemmelige tjenester: "Alle disse journalister er imod præsidenten, det er gået for vidt! Hvor er det I kigger? Hvad er det for noget vrøvl?... Usandsynlige krænkende vittighedstegninger... Det er dem, der skal være bange for jer og ikke omvendt". Men samtidigt får man det indtryk, at frygten har holdt sit indtog netop i præsidentens lejr, skriver den schweiziske avis.
 

18.01.01. Verkhovna Rada udpeger ny delegation til Europarådet

Formanden for Ukraines parlament Ivan Pljustj har godkendt den nye delegation, som Radaen sender til Europarådets parlamentariske forsamlings januarsession, oplyser proUA med henvisning til serveren part.org.ua.
    Som permanente medlemmer af delegationen er udpeget Anatolij Rakhanskyj fra fraktionen "Trudova Ukrajina", koordinator af parlamentets centrum-højre flertal Oleksandr Karpov - NDP, Oleksandr Bilovol - "Regionernes genfødsel", Hennadij Udovenko - Rukh, Jurij Kostenko - UNR, Vasyl Kostitskyj - SDPU (o), Leonid Kosakivskyj - "Batkivstjyna", Ivan Popescu - "Solidarnist", Borys Olijnyk, Jevhen Marmazov og Petro Symonenko - alle KPU, samt Serhij Holovatyj - udenfor fraktionerne.
    Som stedfortrædende medlemmer af delegationen er udpeget Svitlana Druzjuk og Volodymyr Stozhenko fra "Regionernes genfødsel", Oleh Zarubynskyj - NDP, Roman Zvarytj - Rukh, Serhij Kivalov - SDPU (o), Mykola Gaber - "Batkivstjyna", Petro Poroshenko - "Solidarnist", Serhij Kurykin - De Grønne, Viktor Suslov - "Jabluko", samt Oleksij Baburin, Anatolij Khunov og Petro Tsybenko - alle KPU.
 

18.01.01. Protest mod Kutjma i Donetsk

Den 17. januar opslog 9 politiske partier en teltlejr på den centrale Lenin-plads i den østukrainske by Donetsk, skriver UP. Blandt initiativtagerne var socialistpartiet SPU, nationalistorganisatinen UNA, de konservative partier Sobor, URP, SDPU (Buzduhan) samt de ukrainske ungkommunister. Demonstranternes krav var "Et Ukraine uden Kutjma".
    Initiativtagerne havde i overensstemmelse med forfatningen underrettet de lokale myndigheder om deres planer. Derfor blev der allerede i tirsdags afholdt en retsmøde på begæring af Donetsk byadministration om at forbyde aktionen. Vidner hævder, at vice-borgmesteren hr. Lukjantjenko onsdag morgen kom for at "overtale" demonstranterne. Han var rasende og klagede over, at folkedeputeret Mykhajlo Stepanenko var i teltlejren, idet han mente, at denne tjente som et skjold for demonstranterne.
    På det tidspunkt havde socialisterne allerede modtaget rettens beslutning om at imødegå byadministrationens krav om et forbud mod aktionen.
    Donetsk har en borgmester, der har et såkaldt dobbeltmandat, idet han samtidigt har sæde i Ukraines parlament. Han hedder Volodymyr Rybak. Han arbejder hårdt for at fastholde sit dobbeltmandat, skriver UP. For en uge siden gik han i forreste række under afholdelsen af den "folkelige" aktion til støtte for Kutjma.
    Den pågældende dag - den 10. januar - syntes byadministrationen af en eller anden grund ikke, at der var noget problem i, at de tvangsudskrevne Kutjma-tilhængere i en halv dag lukkede af for trafikken gennem byens to centrale gader. Men alene "sandsynligheden" heraf vakte stort postyr hos de lokale magthavere, når det drejede sig om en mindre aktion rettet mod Kutjma.
    Aktionen i Donetsk varede i går i lidt over 4 timer - under skarpt opsyn af politifolk pakkede demonstranterne til sidst deres telte sammen, således i overensstemmelse med rettens beslutning. Initiativgruppen meddelte dog, at der er nok pladser i byen. En af de kommende dage vil de anbringe deres teltlejr et andet sted i byen. Denne gang vil myndighederne først få besked umiddelbart inden aktionens start, skriver UP.
 

19.01.01. Ukraines sikkerhedsråd træder ekstraordinært sammen

Oppositionens aktivisering og aktioner rettet mod præsidenten vækker for alvor bekymring i den ukrainske præsident Kutjmas administration i Kyiv. Derfor vil den seneste tids begivenheder i Ukraines politiske liv blive taget op på et ekstraordinært møde i Det nationale sikkerheds-og forsvarsråd, skriver UP. Mødet finder sted under overskriften "væksten i trusler mod landets nationale sikkerhed", oplyser nyhedsbureauet Interfaks-Ukrajina med henvisning til Det nationale sikkerheds-og forsvarsråd (RNBO).
    Præsidentens administration er foruroliget over, at "modsætningerne i samfundet bevæger sig udenfor rammerne af en civiliseret politisk kamp, mens de demokratiske principper for magtens deling og udøvelsen af deres lovlige beslutninger, der tager sigte på orden og stabilitet i samfundet, er truet".
    "Ultra-kræfter har indtaget arenaen; kræfter som gang på gang har demonstreret, at de sværger til magtanvendelse som politisk kampform. Visse grupperinger skjuler ikke deres forsøg på at ændre bestemte dele af den forfatningsmæssige realisering af den statslige magt til deres egen fordel", - meddeler RNBO-talsmanden ifølge Interfaks-Ukrajina. RNBO betragter alene muligheden af, at det nuværende pro-Kutjma flertal i parlamentet falder fra hinanden, som en trussel mod den nationale sikkerhed, kommenterer UP.
    "Også den af visse kræfter fremprovokerede hidtil usete hårdhed og kynisme i den politiske dialog i samfundet fremkalder bekymring, idet der sideløbende med disse fænomener kan iagttages en begyndende anvendelse af specielle propaganda-psykologiske påvirkningsmidler, som senest er blevet brugt under "Den kolde Krig".
 

19.01.01. 8% ville stemme på Leonid Kutjma i dag

Tilliden til præsident Leonid Kutjma i den ukrainske befolkning - som i november 1999 genvalgte ham som præsident - er overhovedet ikke blevet mindre af oppositionspolitikeren Oleksandr Moroz' offentliggørelse af kompromitterende oplysninger om ham - ligesom før har næsten hver anden ukrainer (45%) ingen tillid til Kutjma. Og hvis der blev afholdt præsidentvalg i dag, ville han kunne regne med at få 8% af stemmerne, mens hans modstander i 2. valgrunde i 1999, Petro Symonenko, ville få 17%. Den nuværende premerminister Viktor Jusjenko ville dog sandsynligvis blive valgt, skriver UP, idet han ville få 17%.
    Dette er resultaterne af en række undersøgelser af den offentlige mening, som ukrainske sociologer har gennemført. Uagtet, at undersøgelsen fandt sted i de første dage af december, da "båndskandalen" var på sit højeste, har det på ingen måde haft en effekt på vurderingen af præsidentens, statsadvokaturens og politiets troværdighed.
    Sociologerne konstaterer nu, at ikke alene har folket fjernet sig fra politik. Der er også tale om en fremmedgørelse overfor politik. "Ikke engang et overvældende flertal" af befolkningen "er for tiden optaget af sine materielle problemer. "Landet lider under en generel overbebyrdelse med personlige problemer. Det opsluger det enkelte menneske i så høj en grad, at det ikke mere bekymrer sig om politiske problemer", - siger den videnskabelige ekspert i fonden "Demokratiske initiativer", Iryna Bekeshkina.
    Det kan dog ikke udelukkes, at tillidsniveuaet allerede er så lavt, at det simpelthen har nået et lavpunkt. De stabile 13%, som endnu har tillid til præsidenten, vil efter alt at dømme aldrig skifte holdning under nogen omstændigheder. "Det er jo præsidenten!!!", - siger den gennemsnitlige borger, og dette lyder ligesom "Det er jo selveste Gud, selveste Tsaren!"
    63% af de adspurgte siger, at deres materielle levevilkår er blevet forværret i løbet af det sidste år. Kun 11% siger, at de har fået et lettere liv i det forgange år. I løbet af de 6 år, som Kutjma har været præsident i, er det fald i levestandraden, fraværet af lovlighed, korruption, magthavernes inkompetence, styrkelsen af protektionismen, der mest af alt bekymrer borgerne. I dag betragter 76% af befolkningen sig selv som værende de allerfattigste.
    1990-erne, det årti hvor Ukraines status som stat blev etableret, er i samfundsbevidstheden blevet til "den generelle afgrunds zone". Kun 8% af de adspurgte forbinder deres bedste minder med dette årti. 65% mindes med nostalgi 1970-erne og 1980-erne, mens 17% håber på, at de bedste tider ligger i fremtiden.
    Ikke desto mindre ser 44% af befolkningen håbefuldt på morgendagen. Det er de uforbedrelige optimister. Men 65% føler uro og angst, når de skal tænke på, hvad der venter dem i morgen. Det er ikke underligt, at 51% af de adspurgte ikke engang håber på at være i live til den tid, når Ukraine kommer op på de udviklede landes niveau.
    5% af befolkningen agter at emigrere. Blandt de unge er tallet 20%. Det kan medføre, at Ukraine om fem år bliver omdannet til et samfund af pensionister, som hver eneste dag kun vil være optaget af at overleve.
    Socialistpartiets leder, Oleksandr Moroz, som offentliggjorde de skandaløse optagelser af Kutjma, har ikke fået noget ud af skandalen. Selvom hans socialistiske partis popularitet er vokset en smule fra 3% til 5%, så er antallet af dem, som ikke har tillid til ham, også steget; nemlig fra 36% til 41%.
    Den seneste udvikling omkring vice-premierminister Julia Tymoshenko har heller ikke styrket hendes tillid blandt vælgerne. Sociologernes forklaring er, at folk allerede for længst har afklaret med sig selv, om hun er skyldig eller ej. Over halvdelen af befolkningen - 52% - har ingen tillid til hende, oplyser UP.
 

19.01.01. Razzia i forsøg på at finde Melnitjenkos bånd

Assistent for folkedeputeret Valentyna Semenjuk, Mykola Rudkovkyj, oplyste i går overfor internetavisen proUA, at hans lejlighed er i gang med at blive ransaget af myndighedernne. Ifølge Rudkovskyj ledte man efter nogle CD'er, som efter den ukrainske anklagemyndigheds opfattelse på en eller anden måde har forbindelse til Gongadze-sagen og major Melnitjenkos optagelser af præsident Kutjma. En af vice-rigsadvokaterne, Vasyltjuk, underskrev en ransagningskendelse.
    Adspurgt af proUA om, hvorvidt de ville finde noget, svarede Rudkovskyj: "Nej, selvfølgelig, fordi der ikke er noget at lede efter". Efterforskerne trængte ind i hans lejlighed ved at ødelægge den armerede hoveddør. Han havde ikke tænkt sig at åbne døren tidligt om morgenen for en gruppe civilklædte personer, eftersom der udover ham var hans kone og et lille barn hjemme.
    Hvis det ikke lykkes statsadvokatens folk at finde noget i lejligheden, kan man hævde, at rigsadvokat Potebenjkos uniform får endnu en plet, som dog efter alt at dømme ikke vil få nogen følger for denne retshåndhævers karriere - denne plet vil simpelthen ikke være synlig nok på baggrund af alle de pletter, som i forvejen er der, skriver proUA.
    Det interessante i denne historie er også noget andet. I går morges fortalte socialisten Oleksandr Moroz fra Verkhovna Radas talerstol, at en ransagning var i gang i den ovennævnte assistents lejlighed. Men formanden for Radaen, Ivan Pljustj, erklærede uden at fortrække en mine, at Moroz blot førte de tilstedeværende på vildspor og henviste til information modtaget fra statsadvokaturen.
    Men her talte Pljustj mod bedrevidende. Kort tid efter bragte websiten "Memorial Gongadze" en meddelelse fra Rada-formandens pressesekretær, Viktor Ukolov: "Jeg beklager Ivan Stepanovytjs (Pljustjs, red.) erklæring, som sagde, at der ifølge Kyivs statsadvokat ikke var nogen ransagninger i gang i byen. Jeg nåede ikke frem til formanden inden mødets start og give besked til ham om det. Jeg kan ikke udelukke, at når formanden sagde det, han sagde, så var det fordi han rent faktisk havde modtaget en sådan information fra statsadvokaten. Formelt set, altså på det tidspunkt da jeg var hos Rudkovskyj, havde efterforskerne endnu ikke indledt ransagningen, fordi de ikke kunne få adgang".
    Denne indrømmelse er meget værd, skriver proUA. Allerede fra det øjeblik, da ransagningen var indledt og Plustj fremsatte sin erklæring om, at "der ikke foregår ransagninger", er der gået nogle timer, bl.a. havde der været en pause i Verkhovna Rada. Men af en eller anden grund kan Pljustj ikke rigtigt få sig selv til at komme med en dementi af sin erklæring fra i morges. Interessant, hvad er det, som holder ham tilbage?
    I betragtning af, at Kutjma i dag rejser til Tyskland, så kan man godt sige, at han trækker lidt af et spor efter sig, skrev proUA i går.
    Ifølge UP var formålet med ransagningen at finde frem til de Melnitjenko-bånd, som indeholder Kutjmas plan for miskreditteringen af den nuværende vice-premierminister Tymoshenko. Hendes parti, "Batkivstjyna" har på det seneste modarbejdet Kutjmas flertal i parlamentet.
    Fra tidligt i går morges blev socialisternes hovedkvarter i Kyiv sat under overvågning. I starten var det en eller anden oberstløjtenant, som holdt øje med hovedkvarteret fra en Toyota med nummerpladen 200-22 KA, som siden blev afløst af en Gazel 211-13 KA, som var fyldt op med politifolk. Myndighederne er i gang med at eftersøge samtlige sekretærer for partiets eksekutivkomite med henblik på at tilsige dem til forhør i statsadvokaturen, skriver UP.
 

19.01.01. Gongadze-udvalget anmoder Europarådet om ekspertise

Formanden for Verkhovna Radas ad hoc udvalg til undersøgelse af journalisten Georgij Gongadzes forsvinden, Oleksandr Lavrynovytj fra fraktionen Rukh, meddelte i går ifølge nyhedsserveren UFS, at udvalget på et møde i onsdags traf en beslutning om at rette henvendelse til Europarådet med anmodning om at stille teknisk assistanse til rådighed for gennemførelsen af en såkaldt fotoskopisk ekspertise af de digitale bærere, som major M. Melnitjenko brugte under optagelserne i præsident Leonid Kutjmas kabinet, "hvis disse bliver stillet til rådighed for Europarådet", "således, at der hverken i Ukraine eller udenfor skal herske tvivl om, at man med sikkerhed og præcision kan fastslå sandheden omkring den ukrainske journalists forsvinden".
    Oleksandr Lavrynovytj beklagede i øvrigt på gårsdagens pressekonference, at hans ad hoc udvalg siden Melnitjenko-båndene dukkede op, i realiteten har beskæftiget sig med to undersøgelser. Den ene drejer sig om Gongadzes forsvinden og den anden omhandler i højere grad udnyttelsen af denne sag til fremme af visse ukrainske politikeres interesser.
    Efter Lavrynovytjs opfattelse har den nervøsitet, som har kunnet spores i udvalgets arbejde, ikke  været til gavn for effektiviteten i den parlamentariske efterforskning. Samtidigt betegnede han erklæringerne om, at hans ad hoc udvalg ville forhindre gennemførelsen af en international ekspertise angående de af Melnitjenko udførte lydbåndoptagelsers autenticitet, som "værende i strid med sandheden". Således modtog udvalget straks efter, at have fået lydbåndet, et tilbud om at sende det til udlandet med henblik på en ekspertise efter forinden at have ladet ukrainske eksperter undersøge det. "På den måde ville vi sikre en mangesidig tilgang og mulighed for at opnå troværdige resultater, som ikke ville være blevet draget i tvivl af de i efterforskningsprocessen involverede parter", - fremhævede udvalgsformanden og tilføjede, at hans udvalg til dags dato endnu ikke er besiddelse af nogle resultater af internationale ekspertiser, oplyser UFS.
 

19.01.01. Forfatningsændringer kunne ikke opnå flertal i Radaen

Ukraines parlament Verkhovna Rada gennemførte i går en afstemning om lovforslaget "Om indføjelse af ændringer i Ukraines forfatning i overensstemmelser med resultatet af den landsdækkende folkeafstemning på initiativ af folket" (med rettelser indføjet af det særlige ad hoc udvalg under ledelse af Stepan Havrysh) uden dog at kunne opnå flertal for et eneste af forslagene, meddeler nyhedsserveren UFS.
    Der kunne heller ikke opnås et flertal for det af Ukraines præsident fremlagte lovforslag om implementering, som et flertal af parlamentet ellers godkendte som grundlag for den videre procedure, inden det gik på sommerferie den 13. juli 2000.
    I en opsummering af afstemningernes resultat meddelte Verkhovna Radas formand, Ivan Plustj, at lovforslagene hermed var udgået fra den indeværende sessions dagsorden.
    Ifølge proUA blev gårsdagens afstemning lidt af et nederlag for Verkhovna Radas formand siden februar sidste år, præsident Kutjmas nære allierede, Ivan Pljustj.
    Efter utallige forsøg på at komme frem til et eller andet kompromisforslag, der ville give dem mulighed for at genoptage forfatningsændringsproceduren i den 7. session (i marts, red.) - bl.a. et forslag om at sende lovforslagene tilbage til forfatningsdomstolenes vurdering, samt et forsøg på at få de folkedeputerede til at vedtage det samme lovforslag, som et flertal på 251 gjorde den 13. juli - måtte Pljustj og hans næstformand og "forfatningsekspert" Stepan Havrysh med et suk meddele, at man nu gik over til behandlingen af andre lovforslag.
    Ivan Pljustj havde al mulig grund til at sukke, skriver proUA - sagen er den, at Ukraines forfatnings § 156 lyder: "En fornyet fremsættelse af et lovforslag om indføjelse af ændringer i nærværende forfatnings kapitel I, II og XIII vedrørende samme spørgsmål er kun mulig i Verkhovna Radas kommende samling. Kapitel XIII hedder netop "Indføjelser af ændringer til Ukraines forfatning". Det betyder, at Ukraine frem til maj 2002 (efter det næste ordinære parlamentsvalg) vil være fritaget for Kutjmas implementeringskløe.
    Fraktionerne "Batkivstjyna", "Jabluko", KPU, SPU, "Reformer-Kongress", UNR og Rukh udgjorde sammen med de fraktionsløse deputerede det flertal, der ikke stemte "for" forfatningsændringerne.
    Efter at resultatet af den sidste afstemning blev offentliggjort i parlamentssalen, hørtes der begejstrede klapsalver, der fik den ellers altid rolige og gemytlige Pljustj til at replicere: "Batkivstjyna, I skal nok få lov til at klappe et andet sted". Men det var ikke nok til at ødelægge de folkedeputeredes gode humør - de forstod nemlig, at hvis de havde stemt anderledes, så ville de være kommet til at "skure gulve" [i fængslet] meget tidligere, som i øvrigt alle andre der er uenige med regimet, skriver proUA.
    UP har en anden opfattelse af implementeringsmulighederne. Efter denne internetavis' opfattelse vil implementeringsprocessen blive genoptaget fra starten af næste session. Et lovforslag til forfatningsændringer skal vedtages af et simpelt flertal på 226 mandater for herefter at skulle godkendes af et konstitutionelt flertal på 300 mandater i den kommende session (efteråret 2001). Lige nu ser det dog ikke ud til, at det politiske klima er for at give Kutjma enerådige magtbeføjelser.

22.01.01. Politologs vurdering af Julia Tymoshenkos afgang

Den fyrede vice-premierminister, Julia Tymoshenko, har nu alle muligheder for at blive leder af centrumoppositionen, mener Kyiv-politologen Mykhajlo Pohrebynskyj.
    "Ukraine har brug for den slags selvopofrende politikere, dem er der meget få af, de findes kun på yderfløjene af det politiske spektrum. Men hun befinder sig i centrum og er et eksempel på foreningen af det gustne overlæg og evnen til at kaste sig hovedkuls i afgrunden. Uanset sit eget "meget vanskelige" forhold til Tymoshenko, må Pohrebynskyj medgive hende, at hun "utvivlsomt" i øjeblikket er den stærkeste centrumpolitiker, siger han i en kommentar til UP.
    Nyheden om "gasprincessens" afskedigelse kom ikke som nogen nyhed for den kendte ukrainske politolog. Han forudsagde det allerede for længe siden, og hans prognose viste sig at være meget præcis.
    "Beslutningen var blevet truffet i forvejen. Præsidenten blev simpelthen jaget i en blindgyde af forskellige omstændigheder - han havde ikke andet valg end at underskrive denne fyring", - siger Pohrebynskyj. Blandt sådanne omstændigheder fremhævede han eksempelvis det faktum, at Tymoshenko mens hun var i regeringen, ikke lagde skjul på sine oppositionelle synspunkter i forhold til præsidenten.
    "I en regering udnævnt af præsidenten kan man ikke have ministre, og da slet ikke vice-premierministre, som udtaler som var de en del af den uforsonlige opposition" - mener politologen. Han mindede om bl.a. om Tymshenkos erklæring angående major Melnitjenko, som hun betegnede som en helt og sagde, at hun var overbevist om, at hans eksempel snart ville blive fulgt af andre officerer.
    Rigsadvokatens henvendelse til præsidenten er efter Pohrebynskyjs overbevisning i den givne situation blot en konkret anledning til, at denne beslutning blev truffet netop i fredags. For udfra rent politiske motiver var der alle mulige grunde til at gøre det allerede "for et par uger siden".
    Eksempelvis mener politologen, at regeringens reaktion på "båndskandalen" har været noget mærkelig. I en normal og civiliseret stat burde præsidenten have sagt - enten har regeringen tillid til mig, hvilket vil sige at den støtter mig, eller også bør den træde tilbage. Intet af dette skete, eftersom landet overhovedet ikke er civiliseret. Derfor, mener Pohrebynskyj, fik man en "blandet udgave" -
premierministeren beholdt sin position, men har ikke længere mulighed for at insistere på de tidligere opnåede aftaler.
    Eftersom der ikke er nogen i Jusjenko-regeringen, udover Jusjenko selv, der gik ud og bakkede op om Kutjma, føler denne ikke længere en forpligtelse til at følge de opnåede overenskomster med hensyn til enkelte af regeringsmedlemmerne, mener politologen.
    Efter al sandsynlighed vil Jusjenko acceptere "tabet af en soldat", eftersom han forstår, at det under de givne omstændigheder ikke længere var muligt at beholde Tymoshenko i regeringen. Han har imidlertid endnu et år tilbage af samarbejdet med det nuværende parlament. Derfor vurderer politologen Jusjenkos erklæring om, at han har tænkt sig at fortsætte forhandlingerne med Radaens fraktioner omkring dannelsen af en koalitionsregering som "meget stærk og politisk klog". Samtidigt demonstrerer premierministeren "et politisk mesterstykke, idet han presser det maksimale ud af en vanskelig situation", idet han handlede netop i overnesstemmelse med politologens "anbefaling" til ham fornylig.
 

22.01.01. Tymoshenkos parti erklærer regimet åben krig

Julia Tymoshenko har ingen planer om at forlade Ukraine [som hendes forgænger og politiske mentor Pavlo Lazarenko] og vil fra nu af "koncentrere sig om partiarbejdet", siger hendes nærmeste allierede, formanden for fraktionen "Batkivstjyna" Oleksandr Turtjynov ifølge UP.
    Tymohsenko vil arbejde med "udbygningen af partiets apparat" som forberedelse til det kommende parlamentsvalg. Hun har tænkt sig at blive i Kyiv og arbejde i partiets centrale kontor. "De kriminelle strukturers håb om, at Tymoshenko kan skræmmes eller knækkes, er grundløse", - citerer Interfaks-Ukrajina Turtjynov for.
    Partiet vil ikke udelukke mulige provokationer mod Tymoshenko, bl.a. hendes arrestation.
    Samtidigt erklærede hendes parti "Batkivstjyna", at det fra nu af officielt vil gå i opposition til de nuværende magthavere. "Ved at afskedige Tymoshenko har præsidenten støttet de kriminelt- oligarkiske strukturers ønske om at genetablere de lyssky konstruktioner i energisektoren, som regeringen ellers har elimineret" - hedder det i "Batkivstjyna"s erklæring, hvis tekst UP har modtaget.
    I den efter ukrainske forhold ret modige politiske erklæring - især i betragtning af at Tymoshenko har en straffelovssigtelse hængende over sig - hedder det: "Præsidenten er i realiteten gået imod reformer og imod sin egen regering - den første i Ukraines historie, der har formået at kalde tingene ved deres rette navn...Ukraine bliver fra i dag åbenlyst og skamløst regeret af kriminelle bandeledere. Ukraines præsident har vist, at han ikke alene er ude af stand til at gennemføre reformer, men at han heller ikke evner at lade være med at forhindre deres gennemførelse".
    Den eneste måde at blokere reformerne og føre indtægterne tilbage til de kriminelle på var Tymoshenkos afgang fra regeringen. Det var netop det, som alle mulige potebenko'er, azarov'er, medvedtjuk'er, surkis'er, bakaj'er og andre ønskede. Netop disse personer, som har plyndret og skændet Ukraine i årevis, kan i dag fejre deres "sejr", eftersom de lyssky affærer vender tilbage... Det er også yderst symbolsk, at dekretet om afskedigelsen [af Tymoshenko] er underskrevet på et tidspunkt, hvor fraktionen "Batkivstjyna", som konsekvent støtter regeringens politik, har sagt nej til at støtte det anti-demokratiske og absurde lovforslag angående implementeringen af den såkaldte folkeafstemnings resultat", - hedder det videre i erklæringen.
    "Den formelle anledning til afskedigelsen af Julia Tymoshenko på grundlag af en skandaløst konstrueret sag, fremkalder højst et ironisk smil hos alle anstændige mennesker. Præsidenten formåede ikke at fyre sine retshåndhævende- og ordensudøvende ministre, som mistænkes for at stå bag en frygtelig forbrydelse, men valgte at tro på narren Potebenjko, som i de seneste dage ikke har sagt et eneste sandt ord.
    I denne situation opfordrer "Batkivstjyna" alle de demokratiske kræfter, alle dem som ikke er ligeglad med Ukraines fremtid til at samle sig og slå den kriminelt-oligarkiske reaktin tilbage. Perioden med den parlamentariske snik-snak og leden efter frugtløse konsensuser er overstået.
Vi har ikke mere nogen fælles interesse med et regime, som ikke kender til ærlighed, som ellers er kendetegnende for civiliserede styreformer. I dag gælder det ikke længere om at redde Tymoshenko eller Jusjenkos regering, og ikke engang reformer og demokrati. Det gælder om at redde Ukraine fra et korrupt, banditregime", - hedder det i "Batkivstjynas" erklæring.
    Ifølge Ukrainian Archives sagde Tymoshenko følgende om major Melnitjenko, vel at mærke inden hun blev afskediget:
"Melnychenko's heroic deed will soon become a tradition,"
[...] Tymoshenko said that law enforcement officers could begin following Melnychenko's example.
"I think that the example of Melnychenko shows that sooner or later the officers and specialists of our law enforcement structures, including the General Prosecutor’s Office, will also [...] be unable to endure [such lawlessness] any longer,".
 

22.01.01. Mistanke om planer for produktion af kernevåben i Ukraine

Ruslands og Ukraines forsvarsministre besluttede i fredags at oprette en fælles kommandostation i Sevastopol, som er hjemstedet for både den russiske og den ukrainske Sortehavsflåde, meddeler nyhedsserveren UFS. Stationen skal kontrollere byens udenrigs-og indenrigsflyvning, - meddelte Ukraines forsvarsminister Oleksandr Kuzmuk på fredagens pressekonference. Ifølge Kuzmuk skal bemandingen bestå af fælles russisk-ukrainske styrker.
    Den ukrainske forsvarsministre understregede ligeledes, at han tillagde oprettelsen af et stort eftersøgnings-og redningskorps, som kommer til at bestå af fartøjer og luftvåben fra Ukraines marine og Den russiske Føderations sortehavsflåde, stor betydning. "Vi er fast besluttet på til fulde at føre den fælles beslutning ud i livet", fremhævede han.
    Ruslands forsvarsminister Igor Sergejev roste det ukrainske forsvarsministeriums arbejde med at reformere De væbnede Styrker, idet han fremhævede, at Ruslands forsvarsministerium med fordel burde tage ved lære af de ukrainske militærfolks erfaring på dette felt.
    Den russiske forsvarsminister benyttede lejligheden til at dementere visse mediers informationer om, at hans besøg i Ukraine bl.a. skulle bruges til at drøfte spørgsmålet om at genetablere en base til produktion af interkontinentale ballistiske missiler i Ukraine (en base der lå i Dnipropetrovsk, red.). "Ukraines status som atomfri stat udelukker drøftelsen af den slags spørgsmål", - understregede Sergejev.
    Samtidigt forbliver ministrenes holdninger angående NATOs udvidelse mod øst modstridende. Ruslands bekymring skyldes, at "truslen kommer fra syd, mens NATO bevæger sig mod øst", sagde den russiske minister og understregede, at Rusland var kategorisk imod NATOs udvidelse mod øst.. Ukraines forsvarsminister understregede, at "det er ethvert suverænt folks ret at bestemme, om man ville være med i den ene eller i den anden alliance".
    Ifølge Radio Liberty har de to landes forsvarsministre også underskrevet en plan for militært samarbejde mellem de to stater i 2001. De to parter drøftede også samarbejdet indenfor rammerne af programmet "For fredens skyld".
    Den ukrainske regering betragter det militært-teknologiske samarbejde med Rusland som "en uadskillelig del" af Ukraines strategiske politik i forholdet til Rusland, erklærede premierminister Viktor Jusjenko. På mødet med den russiske forsvarsminister Sergejev i Kyiv fredag understregede den ukrainske regeringschef vigtigheden af samarbejdet mellem de to lande, som ifølge ham var "mangesidigt", inklusive samarbejde af "økonomisk og forsvarsmæssig karakter, samt det militær-teknologiske kompleks", oplyser Radio Liberty. Ifølge Jusjenko har Ukraines politik overfor Rusland på det seneste "antaget et kvalitativt nyt syn". Reguleringen af problemerne i energisektoren mellem de to lande skaber en "god platform for at se hinanden i øjnene og snakke om perspektiver" i samarbejdet, herunder i den militær-teknologiske sfære, påpegede Jusjenko ifølge Liberty.
 

22.01.01. "And" om Gongadze-visum til Tjekkiet ikke bekræftet

Lederen af det ukrainske udenrigsministeriums presseafdeling, Ihor Hlushko, bekræftede overfor nyhedsbureauet Interfaks-Ukrajina, at major Mykola Melnitjenkos familie den 21. november 2000 modtog et visum til Tjekkiet, gyldigt i et halvt år, oplyser Radio Liberty's ukrainske afdeling.
    Visse massemediers oplysninger om, at journalisten Georgij Gongadze skulle have modtaget et tilsvarende visa på samme tidspunkt som Melnitjenko, kunne ikke bekræftes, meddelte pressechefen.
    Journalisten Gongadze forsvandt den 16. september 2000, og styret har erkendt, at der er over 99% sandsynlighed for, at hans lig blev fundet i starten af november syd for Kyiv.
    Mykola Melnitjenko har gennem lederen af socialistpartiet, Oleksandr Moroz, offentliggjort båndoptagelser, der angiveligt hidrører fra optagelser af samtaler mellem den ukrainske stats ledere, som bl.a. diskuterer nødvendigheden af at skaffe sig af med Gongadze. Melnitjenko befinder sig for tiden i udlandet, hvilket han begrunder med faren for sin personlige sikkerhed. I begyndelsen af januar rejste Ukraines rigsadvokatur en sigtelse mod ham for bagvaskelse af landets øverste ledelse og begærede Melnitjenko eftersøgt, meddeler Radio Liberty.
 

22.01.01. IMF anerkender Ukraines økonomiske fremgang

Direktøren for Den internationale Valutafonds (IMF) repræsentantskab i Ukraine, Henry Gescierre, sagde inden sit besøg i Kyiv - det første efter genoptagelsen af IMFs samarbejde med Ukraine - at fonden fuldt ud anerkender de økonomiske resultater, som Ukraine opnåede sidste år; men samtidigt udtrykte han bekymring over reformernes videre skæbne, især i energisektoren, som meget efter direktørens opfattelse afhænger af, meddeler nyhedsserveren proUA.
    Det ukrainske repræsentantskabs direktørs reaktion på afskedigelsen af vice-premierminister med ansvar for energisektoren, Julia Tymoshenko, var entydig (omend det virkede som om, at Henry Gescierre havde forventet det). Uden at komme med nogle som helst politiske vurderinger og uden at nævne navne, var hans kommentar til Tymoshenkos afskedigelse efter proUAs mening ret hård: "Enhver, som analyserer udviklingen i den ukrainske energisektor, forstår, at de grundlæggende reformer i denne sektor udgør nøglen til løsningen af landets økonomiske vækstproblem. Likvide betalinger for elektricitit og gas - det er den eneste vej henimod en gennemsigtig og uafbrudt sikring af Ukraines økonomi med energiforsyning. Tidligere udgjorde de manglende betalinger den byrde, som forhindrede enhver udvikling. Desuden gav de manglende betalinger nogle ufortjente privilegier til visse (et fåtal) virksomheder, mens resten ganske enkelt uddøde. Man skal heller ikke glemme, at de regionale energiselskaber kommer til at spille en af de vigtigste roller i dette års privatisering, og investorerne holder nøje øje med, hvad der foregår i den ukrainske energisektor og omkring den.
Netop derfor mener vi, at regeringens opgave nr. 1 i øjeblikket er at holde fast i situationen på energimarkedet", sagde IMF-direktøren.
    Fornyligt kom repræsentanterne for Den tyske konsultative Gruppe og Verdensbanken med lignende erklæringer. Således er IMF nu den tredje internationale finansinstitution, som i den seneste tid har erklæret sin fulde støtte til reformerne i den ukrainske energisektor og udtrykt sin bekymring over disse reformers fremtid.
    Det er ikke tilfældigt, at Kutjma fornyligt bad Vesten om ikke at belære os om livet og ikke "kommandere" med os, skriver proUA med sædvanlig ironi.
 

22.01.01. "Batkivstjyna" beskylder Kutjma for forfatningsbrud

Præsident Leonid Kutjmas underskrivelse af det dekret, som afskedigede [vice-premierminister] Julia Tymoshenko, er en grov overtrædelse af Ukraines forfatning, ifølge hvilken præsidenten kun kan underskrive sådanne dekreter efter premierministerens forelæggelse, - meddelte 1. viceformand for Tymoshenko-partiet "Batkivstjyna" Oleksandr Turtjynov på en pressekonferencen den 19. januar ifølge nyhedsserveren UFS.
    Efter Turtjynovs opfattelse er "præsidenten inkonsekvent i sine teser - han talte om, at han ikke ville underskrive et dekret om Tymoshenko [s afskedigelse fra posten som vice-premierminister] før end, at [premierminister] Jusjenko har godkendt det eller er kommet med en respektiv forelæggelse". I den forbindelse påpegede "Batkivstjyna"-partiets 1. viceformand, at der "ikke findes argumenter til fordel for præsidentens holdning".
    Oleksandr Turtjynov henledte desuden opmærksomheden på, at [præsidenten] krævede en forelæggelse fra Jusjenkos side, da han blev bedt om at afskedige sine rets-og ordenshåndhævende ministre (under anti-Kutjma demonstrationerne, red.), som var under mistanke for en forfærdelig forbrydelse, og, da han så ikke fik denne forelæggelse, underskrev han ikke et eneste dekret; men på den anden side "afskediger han Tymoshenko uden nogen som helst forelæggelse fra premierministerens side, uden konsultationer med ham og uden noget som helst forfatningsmæssigt grundlag, og kun fordi, at hun står i vejen for de kriminelle omgivelsers bestræbelser på at få ekstraprofitter i energisektoren".
    Efter Turtjynovs opfattelse "fødtes" dekretet om afskedigelsen af Julia Tymoshenko netop i fredags, eftersom "Batkivstjyna"-fraktionen om torsdagen "principielt havde stemt imod præsidentens forsøg på at gennemføre en forfatningsmæssig kontrarevolution og udrydde den forfatningsmæssige orden i Ukraine". "Det er en afstraffelse af vores fraktion for vores principielle holdning i Verkhovna Rada", - mente partiets 1. viceformand og fraktionsformand i Radaen.
 

23.01.01. Europarådet drøfter Ukraine den 25. januar

Europarådets parlamentariske forsamling (PACE) indledte i går sin januar-session i Strasbourg. PACE besluttede at diskutere spørgsmålet om ytringsfriheden i Ukraine den 25. januar. Det ukrainske spørgsmål vil blive drøftet indenfor rammerne af en hasteprocedure, omend det lykkedes den ukrainske delegation at moderere dagsordenens formulering, oplyste medlem af den ukainske delegation i PACE, Borys Olijnyk. Ifølge ham insisterede delegationen på en ændring af formuleringen af beretningens titel, som i sin oprindelige form hed "Om truslen mod friheden til at udtrykke holdninger og overbevisninger samt det parlamentariske demokratis virksomhed i Ukraine". Den nye titel hedder i stedet: "Ytringsfriheden i Ukraine og det parlamentariske demokratis virksomhed".
    PACEs præsident, lord Russel Johnston, oplyste, at Europarådet på indeværende session vil få afspillet de kendte lydbånd, som en officer ved den ukrainske sikkerhedstjeneste har optaget.
    PACE bekræftede den ukrainske delegations mandat, men afslog derimod at fornye den russiske delegations stemmeret, som blev suspenderet sidste år p.g.a. konflikten i Tjetjenien, oplyste den ukrainsk Tv-kanal STB.
 

23.01.01. Udvalg får nye spor i sagen om Tjernovils død

Ifølge "velunderrettede kilder", som [den af myndighederne forfulgte journalist Oleg Jeltsov fra] netavisen proUA har snakket med, blev der under gårsdagens møde i Verkhovna Radas ad hoc udvalg vedrørende undersøgelsen af omstændigheder omkring Vjatjeslav Tjernovils død, under ledelse af vice-formand Viktor Medvedtjuk, fremlagt efternavne på de personer, som angiveligt stod for forberedelsen af attentatet mod Rukh-lederen, som døde i en bilulykke den 25.3.1999.
    Folkedeputeret Anatolij Jermak, som er medlem af ad hoc udvalget, oplyste, at han den 9. januar  i parlamentets forhal blev kontaktet af en mand, som ikke ønskede at afsløre sin identitet. Han sagde, at han havde kendt Jermak længe og besluttede sig for at rette henvendelse til ham, efter at han havde hørt om deputerede Jermaks og Omletjenkos henvendelse til sekretæren for det nationale sikkerheds-og forsvarsråd, Jevhen Martjuk, i anledning af et vidneudsagn optaget på videobånd fra en formummet person med en metalplade i munden, som hævdede, at Tjernovils død blev arrangeret af en specialafdeling under indenrigsministeriet, MVD. Ifølge Anatolij Jermak blev medlemmerne af parlamentets Tjernovil-udvalg underrettet om følgende:
    Attentatets koordinator var angiveligt leder af MVDs apparat, generaloberst Fere. Den umiddelbare leder af aktionen var oberstløjtnant Jurij Nenazhenko, som er næstkommanderende
i specialdelingen "Sokol" under MVDs hovedstyrelse for bekæmpelse af den organiserede økonomiske kriminalitet. Ifølge den anonyme kilde, som gav disse oplysninger videre til Jermak, indgår der ca. 20 officerer fra indenrigsministeriets styrker i Nenazhenkos gruppe. Ledelsen har et såkaldt "kompromat" på dem allesammen: enhver af dem har på forskellige tidspunkter været skyldige i forskellige forhold, mange af dem stod til at blive retsforfulgt under kriminelle anklager, men ledelsen reddede dem fra frihedsberøvelse og fyring.
    Specialstyrken har sit eget netværk af agenter. Hvervningen til agenturen sker efter samme metode, som i en terroristisk gruppe - der findes bunker af "sager" mod hvert eneste af medlemmerne. En af agenterne var angiveligt chauffør i den anden bil, hvor [den nuværende leder af Rukh] Hennadij Udovenko sad, den dag Tjernovil omkom. Manden "fra Martjuks videobånd" hævder, at denne chauffør kort inden ulykken fik et tegn om, at han skulle lade sig falde tilbage i forhold til den bil, hvor Rukh-lederen [Tjernovil] kørte. Det vides med sikkerhed, at denne chauffør blev ansat hos Udovenko kort tid inden den tragiske ulykke og forsvandt sporløst kort tid efter. Det samme gjorde føreren af den lastbil af mærket KAMAZ, som angiveligt frygter Rukh-partiets hævn. Mens den anden passager i KAMAZen (den første sov under ulykken) døde på hospitalet som følge af et hjerteanfald.
    Efter den slags oplysningers fremkomst, burde rigsadvokaturen have startet en sag vedrørende Tjernovils død i anledning af, at nye omstændigheder er dukket op. H. Udovenko forlangte det fra parlamentets talerstol allerede den 13. december. Men rigsadvokat Mykhajlo Potebenjko erklærede, at sagen efter hans opfattelse var blevet fuldt ud efterforsket, og at han ikke kunne se nogen grund til yderligere efterforskning. Hvad så nu, spørger proUAs journalist. Indtil videre er det uvist, om Anatolij Jermak er blevet afhørt af advokaturen og i så fald - i hvilken sag?
    Som allerede oplyst, har ejeren af videobåndet, Jevhen Martjuk, ikke reageret på de folkedeputeredes invitation til at tage del i Tjernovil ad hoc udvalgets arbejde. Første gang begrundede han det med travlhed i arbejdet, anden gang med, at han skulle på en tjenestemandsrejse. Derfor havde medlemmerne af ad hoc undersøgelsesudvalget ikke mulighed for at sammenstille det, de hørte på mødet, med Martjuks vidnesudsagn.
    I mellemtiden erklærede Jermak og Omeltjenko, at Jevhen Martjuk gang på gang har fortalt dem, at han personligt kender den mand, som på videobåndet afgav sit vidnesbyrd om elimineringen af Vjatjeslav Tjernovol. Jermaks anmodning om at arrangere et møde mellem denne person sammen med to deputerede - som tidligere har arbejdet i statsadvokaturen - blev ikke imødekommet af den på det tidspunkt (oktober 1999, red.) endnu oppositionelle Martjuk. Selvom Martjuk bekræftede selve eksistensen af videobåndet. Ganske vist, sagde han, at videobåndet dukkede op hos ham under omstændigheder, han ikke kender til, og forsvandt ligeså sporløst. Mon sikkerhedsrådssekretær Martjuk kan bekræfte Jermaks og Omeltjenkos ord om, at han kender MVD-obersten personligt?
    Det lykkedes journalisten Oleg Jeltsov at komme i kontakt med en af officererne, som den anonyme kilde beskylder for den alvorlige forbrydelse. Jurij B. Nenazhenko har siden 1995 arbejdet som næstkommanderende i specialdelingen "Sokol" under MVDs hovedstyrelse for bekæmpelse af den organiserede økonomiske kriminalitet. Han erklærede, at det var første gang nogensinde han hørte om dette, og at han ikke kendte noget til, at hans efternavn er blevet nævnt
på det parlamentariske ad hoc udvalgsmøde. Nenazhenko hævdede, da Jeltsov talte med ham i fredags, at han hverken er blevet udspurgt i den anledning af sin egen ledelse eller af medarbejderne i MVDs interne sikkerhed eller af statsadvokaturen.
    Derfor er det pressen, der har fået hans første tilkendegivelse i sagen. Jurij Nenazhenko hævder, at hele informationen om en eller anden MVD-terrorafdeling er "det rene løgn og en provokation". Han ved ikke, hvem der kunne stå bag informationen, selvom han antager, at han p.g.a. sit arbejde kan have visse fjender i kriminelle kredse. Der er ingen medarbejdere med en kriminel baggrund under ham. Nenazhenko siger, at han aldrig har mødt Fere og har ikke fået nogen som helst direktiver fra ham - der er en alt for stor afstand imellem dem. Men selvom han ikke har mødt ham, respekterer han denne person, fordi han kender Fere på grund af resultaterne af hans arbejde og kollegers referencer.
    Ifølge vores oplysninger, skriver proUA, betød den information, som Anatolij Jermak offentliggjorde, indledningen på en tjenstemæssig undersøgelse internt i selve indenrigsministeriet, MVD. Det vides desuden, at Jurij Nenazhenko det sidste halve år fortrinsvis beskæftiger sig med
den fysiske træning af "Sokol"s soldater og tilbringer det meste af tiden på øvelsesterræn. Oleg Jeltsov mødte medarbejdere i MVDs hovedstyrelse for bekæmpelse af den organiserede økonomiske kriminalitet, som kendte Jurij Nenazhenko personligt. Rent privat udspurgte Jeltsov dem om, hvorvidt den næstkommanderende i "Sokol" kunne optræde i en så uheldsvanger rolle. De afviste på det skarpeste denne mulighed.
    Jevhen Martjuks "bekendte" - "obersten fra videoen" - kan åbenbart kaste en del lys over denne historie. Men for at det kan ske, skal han som minimum mødes med folkedeputerede, som man kan stole på. Men måske anser Jevhen Martjuk ikke længere Omeltjenko og Jermak for at være det? Eller kan han huske telefonnummeret på den oberst, som bærer en maske og taler med en metalplade i munden?, - slutter proUAs artikel.
 

23.01.01. Finansudvalgets formand klager over overvågning

Formand for Verkhovna Radas finansudvalg og leder af fraktionen "Batkivstjyna", Oleksandr Turtjynov, rettede i går en officiel forespørgsel til indenrigsminister Jurij Kravtjenko, formanden for sikkerhedstjenesten Leonid Derkatj og rigsadvokat Mykhajlo Potebenjko, hvori han oplyste, at ukendte personer i bestemte køretøjer (køretøjernes mærker og registreringsnumre er nævnt i forespørgslen) har etableret en permanent overvågning af ham, skriver proUA.
    Turtjynov bad lederne af de rets-og ordenshåndhævende myndigheder om at opklare, hvem der overvåger ham og med hvilket formål. Såfremt det viser sig, at delinger under sikkerheds-og specialtjenester er involveret heri, beder Turtjynov om at få en forklaring om, på hvilket grundlag denne overvågning finder sted.
    Derudover mindede Turtjynov om, at overvågningen af Georgij Gongadze iværksattes netop på samme måde, og han krævede en omgående undersøgelse af de ukendte tjenesters aktiviteter, som han omtaler i forespørgslen.
    I en kommentar til massemedierne i anledning af sin henvendelse mindede Turtjynov om, at de rets-og ordenshåndhævende organer har demonstreret en fuldstændig uprofessionel uduelighed under efterforskningen af reelle og meget omtalte sager, men har til gengæld på samme tid koncentreret kræfterne om fabrikationer og provokationer. Således er 74 medarbejdere fra statsadokaturen beskæftiget med den såkaldte "sag" vedrørende Julia Tymoshenko, mens over ti køretøjer er i gang med en overvågning af lederen af fraktionen "Batkivstjyna". Desuden bliver også andre deputerede overvåget, understregede Turtjynov ifølge proUA og UNIAN.
 

24.01.01. Israel beder Ukraine om at overtale palæstinenserne

"Israel hilser Ukraines bestræbelser rettet mod en regulering af konflikten i Mellemøsten velkommen", - sagde den israelske præsident Moshe Katzav under sit besøg i Kyiv i mandags.
    "Hvis Ukraine kan overbevise palæstinenserne om, at terror ikke kan føre til noget konstruktivt og om at standse blodsudgydelserne, så kan den ukrainske stat få en meget stærk indflydelse", - citerer det russiske nyhedsbureau Interfaks den israelske præsident.
    Præsidenten gav en meget høj vurdering af de ukrainske fredsbevarende styrkers rolle i reguleringen af konflikten i Syd-Libanon. Samtidigt mindede han om, at det officielle Tel-Aviv er imod indsættelsen af internationale fredsbevarende styrker under FN-flag på sit territorium. "De internationale styrker er ikke i stand til at garantere freden mellem de to parter, den eneste vej er en regulering af konflikten uden mellemmænd, uden en tredje part", - mente Katzav.
    Den israelske leder, som var i Kyiv på et officielt besøg, erklærede, at "Ukraine er en stærk og solid stat med et stort potentiale og en betydelig geopolitisk placering". Han udtrykte håb om, at relationerne mellem de to lande ville udvikle sig.
    Tirsdag morgen fløj Katzav videre til Moskva. Efter Rusland besøger han Georgien. Det fremgår ikke, om præsidenten også har anmodet Vladimir Putin om at overtale palæstinenserne.
    Præsident Leonid Kutjma sagde bl.a. i en kommentar til omfanget af israelske investeringer i Ukraine - 15 mill. $ i løbet af 2000: "15 millioner dollars - er det et beløb for Israel?".
 

24.01.01. Moskva-avis: Jusjenko på vej ud - 2

Afskedigelsen af Julia Tymoshenko markerer starten på en ny magtkamp i Ukraine, der ender med, at [premierminister Viktor] Jusjenko bliver fyret og erstattet med [ex-økonomiminister Serhij] Tyhypko. I sidste uge var Tyhypko på et privat besøg i Moskva, hvor han "mødtes med mange russiske embedsmænd og forretningsfolk". Det er igen den russiske avis Nezavisimaja Gazeta, der demonstrerer en sjælden grad af velunderrettethed, skriver UP.
    Efter at have overlevet krisen, er Kutjmas team vendt tilbage til spørgsmålet om at bevare magten med "metoder, som allerede er bragt i miskredit", skriver NG. "Julia Tymoshenkos afgang er ikke en løsning på problemet omkring fornyelsen af regeringens autoritet, men snarere starten på en ny runde af magtkamp i Ukraine". Uanset Jusjenkos erklæringer om indledning af konsultationer angående dannelsen af en koalitionsregering, har den i Rusland førhen så indflydelsesrige avis en anden prognose.
    "De ukrainske politiske udviklingsprocessers logik fører uundgåeligt til, at Jusjenko selv, inden for en overskuelig fremtid kan blive arbejdsløs". Dette ville ifølge NGs åbenbaring allerede være sket i efteråret - som avisen i sin tid forudsagde - men den politiske skandale afværgede premierministerens afgang.
    Denne gang er det vice-premierministeren, der blev "den første svale". "Det kan ikke kaldes en tilfældighed, at magtens parti forsøger på at sende netop Julia Tymoshenko og ikke en anden i fængsel. Det ukrainske retsmaskineri arbejder selektivt, idet man rejser kriminelle sigtelser mod de politikere, som ikke behager magthaverne. Ifølge avisen kan man i de postsovjetiske SNG-lande sætte enhver embedsmand, som inden sin udnævnelse arbejdede indenfor gas-eller oliebranchen, i fængsel. "Oligarker" som Julia Tymohsenko, der, som den tidligere leder af "Naftohaz Ukrajiny" Ihor Bakaj en gang indrømmede i et interview til NG, "er blevet stenrige takket være den russiske gas", er der dusinvis af", - mener NG.
    Årsagen til Jusjenkos fyring er den samme: "For det magtsystem, som Ukraines nuværende præsident personificerer, er regeringen blevet den vigtigste trussel". Kutjmas fjernelse ville føre til "en omfordeling mellem den politiske aktivitets nye subjekter". "Den slags ændringer vil føre til en forværring af den økonomiske og politiske krise i Ukraine".
    Derfor har landet brug for en ny premierminister. Kilder tæt på præsident Kutjmas administration har overfor NG oplyst, at Tyhypko, "som også anses for at være en ny generations politiker" kan gå hen og blive Jusjenkos afløser. "Serhij Tyhypko er acceptabel for præsidentens administration, fordi han ikke er bundet op på en eneste af klan-oligarkiske grupperinger i Ukraine og har ikke kompromitteret sig selv gennem hvidvask af ulovligt tjente penge. Et andet forhold, der taler til fordel for udnævnelsen af Tyhypko som premierminister, er ganske vist indirekte - i sidste uge var han på et privat besøg i Moskva, hvor han efter NGs oplysninger mødtes med mange russiske embedsmænd og forretningsfolk".
    Tyhypko har tidligere afvist, at han skulle være på tale som ny premierminister.
 

24.01.01. Polen ønsker aftale om hemmeligholdelse

Under et møde i Jalta på Krim i går underskrev Ukraines forsvarsminister Oleksandr Kuzmuk og hans polske kollega Bronislaw Komorowski et konceptuelt program for de to forsvarsministeriers samarbejde i 2001-2003, meddeler netavisen proUA.
    Polen vil i år for første gang deltage i militærøvelsen "Sea Breeze" i Sortehavet. Russiske militærfolk deltager i år for første gang i de traditionelle militærøvelser i Ukraine "Fredens skjold" og "Kooperative-partner", oplyste den ukrainske forsvarsminister.
    Ukraine og Polen har et godt perspektiv hvad angår samarbejdet i den militær-teknologiske sfære, hvilket bl.a. hænger sammen med de eksisterende planer om reparation og moderninsering af polsk sovjetisk fremstillet forsvarsudstyr, herunder kampvognen T-72, flyene MiG-29, Su-22 og helikopteren Mi-24. Den polske minister understregede desuden nødvendigheden af, at de to lande underskriver en aftale om hemmeligholdelse. Et forslag hertil er allerede blevet udarbejdet fra begge sider, oplyser proUA med henvisning til UNIAN.

24.01.01. Der Spiegel-interview med Gongadzes enke

Det tyske ugemagazin Der Spiegel bringer i sin seneste udgave et interview med enken til journalist Georgij Gongadze. Hermed følger en dansk oversættelse:

Myroslava Gongadze, 28 år, jurist og mor til to døtre, er enke efter den formodet myrdede Kiev-journalist. Han forsvandt i september sidste år; et lig, fundet to måneder senere, er blevet identificeret som værende identisk med Gongadze. Begivenheden udløste en politisk krise. Ved  hjælp af hemmeligt udfærdigede båndoptagelser belaster en tidligere livvagt under præsidenten sin tidligere chef: Leonid Kutjma har selv arrangeret likvideringen af Gongadze og andre indenrigspolitiske modstandere. Under sit besøg i Berlin fredag lovede Kutjma forbundskansler Schröder "omfattende opklaring".

Spiegel: Den døde, som blev fundet udenfor Kiev, skulle med "99,6%" sikkerhed være identisk med liget af Deres mand Georgij. Det har rigsadvokaten selv indrømmet i parlamentet. Er efterforskningen dermed afsluttet?
M. Gongadze: Tværtimod. Der foreligger endnu ikke nogen endegyldig afgørelse fra efterforskernes side. Ingen vil overtage ansvaret. For nu drejer det sig ikke længere om eftersøgningen af en forsvundet, men endvidere om et overlagt mord - og spørgsmålet om, hvem der er bagmanden.
Spiegel: Det er vel åbenlyst, at efterforskningsmyndighederne ikke ville beskæftige sig med den slags spørgsmål.
M. Gongadze: De har ikke regnet med et sådant offentligt pres for en opklaring. I lang tid blev det nægtet, at det er Georgijs lig. Gennem flere uger måtte jeg kæmpe for at få lov til at se det. Det var frygteligt: Jeg kendte den levende Georgij, men nu så jeg skamferede rester - en krop uden hoved, vansiret af syre og gået i forrådnelse. Dog genkendte jeg med 100% sikkerhed Georgijs kæde, medaljonen, armbåndet og ringen.
Spiegel: Har DNA-analysen fjernet den sidste tvivl?
M. Gongadze: Den kom først i stand efter at jeg og Georgijs mor Lesja samt den af parlamentet nedsatte undersøgelseskommission havde insisteret på en uafhængig ekspertise - til sidst blev den gennemført i Moskva.
Spiegel: Deres mands skæbne er den hidtige højdepunkt i undertrykkelsen af den frie presse i Ukraine. Flere journalister er allerede blevet myrdet.
M. Gongadze: Min mand var kompromisløs som få andre. Allerede mens han arbejdede på senderen Kontinent havde han kontakt til den samlede opposition, som ellers næsten ikke har adgang til medierne. Så grundlagde han online-avisen "Ukrajinska Pravda" - han ville nå ud til en større læserskare over internettet, herunder den ukrainske diaspora i Nordamerika. Georgij var kendt p.g.a. sine politiske analyser og beretningerne om nepotisme og korruption i præsidentstaben, blandt oligarkerne og i statsapparatet.
Spiegel: Hvor lang tid gik der, inden myndighederne reagerede?
M. Gongadze: Politiets overvågninger og forfølgelser, selv i nærheden af hans mors bopæl i Lviv, begyndte i juli sidste år. En søndag i september var Georgij pludselig forsvundet. Jeg har i lang tid været i tvivl om, hvorvidt jeg skulle inddrage politiet - ingen tror på dem her.
Spiegel: Siden har sikkerhedsagenten Melnitjenko, som flygtede til udlandet, offentliggjort lydbåndoptagelser fra præsidentens arbejdsværelse. Her befaler en mand med Kutjmas stemme at deportere Deres mand og i bedste fald udlevere ham til tjetjenerne. Og en anden stemme - formodentlig indenrigsministerens - forsikrer, at han vil skaffe ham af vejen.
M. Gongadze: Da jeg hørte disse bånd første gang - og i mellemtiden har næsten enhver ukrainer lært dem at kende - blev jeg overvældet af en utrolig angst: Kutjmas stemme genkendte jeg med det samme. Hvordan kan en mand, der er præsident, give sig selv ret til at sige, at den eller den ikke huer os, og derfor skal væk? Det siger han jo ikke i spøg - for hans omgivelser er det et signal til handling.
Spiegel: Kutjma betegner båndene som en "uhørt provokation".
M. Gongadze: Men der er ingen i hans nærmeste omgivelser, der tør tale om en forfalskning. Der bliver flere afsløringer i den allernærmeste fremtid.
Spiegel: Blev Deres mand en kastebold i politiske skyttegravskrige i den ukainske ledelse?
M. Gongadze: Måske har man slået to fluer med et smæk - man har fjernet den belastende journalist og brugt ham i de politiske klaners kamp. Det er frygteligt at indse, at Geogrij nærmest blev et bytteobjekt i Kiev-magthavernes politiske tovtrækkeri.
Spiegel: Bevægelsen "Ukraine uden Kutjma" har op til Kutjmas besøg i Berlin advaret forbundskansler Schröder mod at lukke øjnene for den ukrainske ledelses ulovlige praksis, idet de sagde, at regimet var ved at gå neden om og hjem. Er det en overdrivelse?
M. Gongadze: Tilfældet med min mand har bredt sig til en skandale, som før eller siden fører til magtskifte i Kiev.
Spiegel: Myndighederne vil gerne begrave liget så hurtigt som muligt i Lviv. Hvad er Deres næste skridt?
M. Gongadze: Georgijs mor og jeg har i sidste uge anmodet om endnu en uafhængig identifikation i udlandet, som finder sted i Tyskland. Europarådet vil bistå os i den sag. Og derefter skal de skyldige findes.
 

24.01.01. EBRDs vice-præsident på besøg i Ukraine

1. vicepræsident for Den europæiske genopbygnings-og udviklingsbank (EBRD) ankom i går til
Ukraine. Formålet med hans besøg er at åbne et nyt program til fremme af handel. I løbet af det
forgange år har EBRD tildelt Ukraine over 1 mia. euro. Ukraine er fortsat blandt de fire lande, hvor
omganget af EBRDs operationer er størst, oplyser Tv-stationen STB.
 

24.01.01. Europarådet advarer mod at udlevere Kutjmas afhoppede livvagt

Monitoring komiteen under Europarådets parlamentariske forsamling (PACE) anbefaler Europarådets medlemslande om ikke at udlevere den tidligere officer Mykola Melnitjenko, såfremt Ukraines myndigheder retter henvendelse med en anmodning herom.
    Beslutningen om ikke at udlevere figuranten i “båndskandalen” begrundes med, at officeren
er i besiddelse af de originale lydbåndoptagelser, der angiveligt vidner om Ukraines præsidents
medvirken til journalist Georgij Gongadzes forsvinden. Monitoring komiteen har allerede godkendt
teksten for den beretning, som PACEs Ukraine-delegation vil fremlægge. Desuden har man
godkendt et resolutionsforslag og et anbefalingsforslag. Den første del af beretningen er viet
folkeafstemningen af den 16. april, mens den anden omhandler situationen omkring ytringsfriheden i
Ukraine.
    Referenterne påpeger, at folkeafstemningen i april 2000 har øget muligheden for en
forfatningsmæssig krise i Ukraine. De er meget bekymrede over forløbet af efterforskningen i sagen
om Georgij Gongadze og kritiserer især rigsadvokaturens handlemåde. I beretningen understreges
det endvidere, at man overhovedet ikke kan tale om ytringsfrihed i Ukraine. Torsdag afholder PACE
ekstraordinære debatter omkring spørgsmålet om det parlamentariske demokratis
funktionsdygtighed i Ukraine, meddeler STB.
 

25.01.01. Guvernør tilbød Kutjma bestikkelse

I sit andet interview i Radio Liberty omtalte major Mykola Melnitjenko bl.a. en samtale i præsidentens arbejdsværelse, som angiveligt drejede sig om, at Kutjmas slægtninge fik en "gylden aktiepost" i virksomheden "Sumykhimprom" (Sumy kemiske industri) i forbindelse med dens privatisering. Der opstod en tvivl hos mange lyttere angående troværdigheden af Melnitjenkos oplysninger, idet "Sumykhimprom" efter planen først skulle privatiseres i år.
    Den opsøgende journalist Oleg Jeltsov fra netavisen proUA har imidlertid fået nogle lydbåndoptagelser fra "pålidelige kilder i rigsadvokaturen", der ifølge ham fjerner al tvivl.
    Man kan kun gisne om, hvorledes disse optagelser kom rigsadvokaturen i hænde - Oleksandr Moroz havde jo ikke offentliggjort den del af dem. Muligvis blev båndoptagelserne fundet i [aktivist i socialistpartiet] Mykola Rudkovskyjs lejlighed, der blev ransaget af advokaturen for nogle dage siden. Samtidigt kan man med sikkerhed påstå, skriver Jeltsov, at optagelsen, hvis brudstykker proUA hermed offentliggør, ikke er noget, som Rudkovskyj har klippet sammen. Selvom man kan undre sig over, at der ikke høres et eneste bandeord i løbet af de minutter, samtalen varer. Men igen, det var ikke grove mænd i uniform, der var Kutjmas samtalepartnere, men guvernøren for Sumy-regionen, Volodymyr Stjerban.
    Hermed bringes en oversættelse af stenogrammet af samtalen mellem "angiveligt" Volodymyr Stjerban og "angiveligt" præsident Leonid Kutjma.

Episode 1

"...- Og så er der aktieselskabet, Leonid Danilovitj. Jeg vil nu berøre følgende tema - vores "Khimprom" i Sumy. Det er altså et meget spændende selskab, meget. Det er det eneste hos os, som laver superfosfat, et sådant findes hverken i Rusland eller i Den vestlige region. Det er det eneste. Altså, det skal privatiseres, men eftersom det skal privatiseres her, så er vi bange for, at det bare bliver revet væk og slut. Der er følgende forslag. Jeg har aldrig sagt det til Dem, jeg ved ikke, måske skal jeg ikke sige det, og måske skal jeg sige det. Jeg kunne godt tænke mig, at en af Deres deltog i dette projekt. Jeg er parat til at give 25%, og en gylden aktiepost vil vi give til den, som De  anviser. Og for hvert eneste selskab, som er interessant, vil jeg komme med det og aflevere det til den, som De peger på. Lad børnene og børnebørnene få det, det er jo immervæk livet, Leonid Danilovitj. Det hele skal jo privatiseres, men en ting er, hvornår det bliver privatiseret og revet væk, og en anden ting er, når det kommer til at arbejde.
    - Jeg har skrevet til Jusjenko, [formand for den statslige ejendomsfond] Bondar og Dem om, at privatiseringen skal gennemføres i enighed med guvernørerne. [Har du] modtaget [det]?
    - Jeg har ikke modtaget [det]. Jeg vil se efter.
    - Det [gjorde] jeg for nogle dage siden.
    - Vi snakkede med... (utydeligt). Vi vil privatisere den meget klogt. Med investeringer derhen vil virksomheden arbejde, men for ikke bare at ødelægge det.
    - Arbejd.
    - Jeg kommer også med et brev. Og med hensyn til [virksomheden] "Naftoprodukt" så vil jeg give aktierne til dem, som De vil pege på".

Episode 2

"...- Altså, med henyn til "Khimrprom". På fredag er der et møde i [1. vice-premierminister] Jekhanurovs udvalg, som forbereder materialer til regeringmødet, for at vedtage den endelige beslutning og overdrage. Det eneste er, hvis der bliver lejlighed til det, at sige til Jekhanurov, at vedtage den beslutning, som i forvejen er forberedt der. Og så vil vi afslutte det hele som [jeg] har sagt. Det hele vil falde på plads.
    - Godt..."
    Man kan let udlede af disse samtaler, at hr. Stjerban ganske enkelt tilbød hr. Kutjma bestikkelse. Og hvis sidstnævnte ikke stoppede ham og ikke henvendte sig til rigsadvokaturen med en anmeldelse af sin underordnedes handlinger og sidst, men ikke mindst, ikke afskedigede ham, så har vi at gøre med et klassisk eksempel på korruption i de øverste magtorganer. Og det er uklart, hvorfor det ukrainske folk kærligt kalder landets leder for "garanten". Hvad er han garant for?, - spørger proUA.
 

25.01.01. EBRD stiller betingelser for lån til atomreaktorer

Den 23. januar meddelte 1. vice-præsident for Den europæiske bank for genopbygning og udvikling (EBRD) Charles Frank ukrainske journalister, at EBRDs direktørforsamling vil godkende bevillingen af et lån til Ukraines færdigbygning af de to atomreaktorer på kraftværkerne i Rivne og Khmelnytskyj, men kun på betingelse af tre forhold, skriver proUA.
    Ifølge den første betingelse skal EBRD have "et klart samtykke fra vestlige landes eksportkredit institutioner om, at de vil indskyde deres del (i finansieringen af færdigbygningen). Frank påpegede, at for at nogle af dem skal begynde finansieringen, så skal Ukraine indgå en aftale om nedbringelse af sin gæld til Pariserklubben (klubben af statslige kreditorer, red.).
    For det andet kræver EBRD, at [det ukrainske atomenergiselskab] "Enerhoatom" rekvirerer konklusionen fra den særlige uafhængige ekspertgrupper vedrørende problemerne omkring atomreguleringen om "Enerhoatoms" uafhængighed og om tilstrækkeligheden af selskabets ressourcer, med henblik på at indføre nogle sikkerhedsstandarder i Ukraine, som vil svare til vestlige normer herfor.
    Som den tredje betingelse skal Ukraine gennemføre privatiseringen alle landets [27] regionale energiselskaber, inklusive Kyivs regionale energiselskab, som Kyiv-borgmesteren Oleksandr Omeltjenko ellers har udtalt sig imod privatiseringen af.
    På et møde den 7. december 2000 vedtog EBRD direktørforsamling en plan for bevillingen af et lån på 215 mill. $ til "Enerhoatom" med henblik på færdigbygningen af atomkraftværkerne Khmelnytska AES og Rivnenska AES. EBRDs kredit har en løbetid på 18,5 år til procentsatsen LIBOR+1%. Forhandlingerne vedrørende tildelingen af dette lån er blevet ført mellem EBRD og Ukraines regering siden 1995.
    Færdigbyggeriets samlede projektoverslag lyder på 1.480.600 000 $. Den største kreditor er "Euroatom", som skal bevilge 585 mill. $. Desuden skal EU og Rusland bevilge et større beløb hver, oplyser proUA.
 

25.01.01. Tjornovils søn vil have Martjuk til at udlevere videobånd

Taras Tjornovil vil "forlange", at rigsadvokaten rejser sigtelse mod sekretæren for det nationale sikkerheds-og forsvarsråd Jevhen Martjuk for en overtrædelse af straffeloven for bevidst forsøg på at skjule eller destruere beviser i en mordsag. Sønnen til den afdøde leder af partiet Rukh mener, at det er den eneste mulighed han har for at tvinge Martjuk til at udlevere det videobånd med et vidnesbyrd fra en anonym oberstløjtnant i indenrigsministeriet, MVS, som Martjuk ifølge flere pålidelige kilder har været i besiddelse af og har fremvist. Martjuk hævder i et interview med STB, at båndet "er blevet væk".
    "Den slags materialer bliver aldrig bare smidt væk, de bliver aldrig bare lagt på hylden, hvor de kan blive fjernet. Det er den slags materiale, der omgående bliver kopieret og opbevaret særdeles sikkert", - erklærede Tjornovil i et interview i Tv 1+1, skriver UP.
    Da historien omkring båndet var på sit højeste, erklærede Martjuk, at båndet var et falsum. "Det lå en overgang og flød, og da vi så gik i gang med at flytte og samle tingene, så kunne vi ikke finde det. Det forsvandt på samme måde som det dukkede op", - meddelte sekretæren for det nationale sikkerheds-og forsvarsråd.
    Men hvis det virkeligt forholder sig sådan, siger Taras Tjornovil, så ville Martjuk for længst have offentliggjort det. Vjatjeslav Tjornovils søn tror ikke på, at sådan en person som Jevhen Martjuk, der er general i sikkerhedstjenesten, bare kunne gå hen og tabe et videobånd. Og uanset om båndet er falsk eller ej, så er det en dokumentation i sagen om en deputerets død.
 

26.01.01. Vestlige radiostationer i Ukraine truet af lukning

"BBC World Service er ser med stor bekymring på begivenhederne i den ukrainske hovedstad Kyiv. En af de mest indflydelsesrige uafhængige FM-radiostationer i Ukraine, radio Kontinent, er i fare for at blive lukket af Det nationale Tv-og radioråd, som har udbudt stationens sendefrekvens i licitation, hvilket er en klar overtrædelse af Det nationale Tv-og radioråds egen beslutning fra juli 1997, ifølge hvilken radio Kontinent fik tildelt sendetilladelse i 10 år.
    Radio Kontinent genudsender BBCs, Radio Liberty's og Deutsche Welle's ukrainsk-sprogede udsendelser. Radio Kontinent er en radiostation, som sætter kvalitet i højsædet, såvel i sin nyhedsdækning som i det sproglige indhold, sit unikke udvalg af jazz-musik, samt klassisk og religiøs musik. Det var netop på radio Kontinent, at Georgij Gongadze grundlagde landets første uafhængige nyhedstjeneste. Denne journalists forsvinden sidste år og mordet på ham, har oprørt Ukraine. Hvis radio Kontinent forsvinder fra æteren, vil lytterne være afskåret fra en vigtig kilde til uafhængige programmer.
    Direktøren for radio Kontinent hr. Serhij Sholokh, der samtidig er præsident for Sammenslutningen af Ukraines uafhængige radiosendere, der er katalysator for udviklingen af uafhængige radiostationer i Ukraine, siger, at truslen mod radio Kontinent også en trussel mod andre uafhængige massemedier i et land, hvis omdømme indenfor sikringen af frihed i de seneste måneder har lidt alvorlig skade.
    Præcision, upartiskhed og objektivitet er kernen i de journalistiske værdier i BBC. Ikke desto mindre kan en præcis, upartisk og objektiv journalistik kun eksistere i virkeligt uafhængige massemedier, og disse kan kun være virkeligt uafhængige der, hvor licenssystemet er åbent, gennemsigtigt, og hvor der ikke er nogen politisk pression. BBC's World Service opfordrer de ukrainske magthavere til at sikre en retfærdig og gennemsigtig løsning på denne sag", - citerer proUA BBCs appel.
    BBC ukrainske service bragte senere i går reaktionen fra et medlem af Det nationale Tv-og radioråd, Mykola Knjazhytskyj, der er mere kendt i den store offentlighed som manden, der en gang imellem bliver inviteret i Dmytro Kisiljovs direkte udsendelse på Tv-stationen ICTV. Hr. Knjazhytskyj var fuld af lovord i forhold til de udenlanske radiostationer og sagde, at deres udsendelse skaber standarder, er fornemme eksempler på professionalisme, objektivitet o.s.v. Og at der intet er, der kan true deres uafhængige eksistens i den ukrainske æter.
    Gudske Lov, skriver proUA, at det fortsat er BBC, der betragtes som et mønstereksempel for den ukrainske journalistik, og ikke førnævnte Kiseljov.
 

26.01.01. Kutjma mindet om Gongadze under besøg i Berlin

Indenfor diplomatiet plejer man at tage hurtig afsked med de gæster, som ikke tjener værterne til ære. Det var også det, der denne gang skete i forbundskanslerens administration - der kunne således kun afsættes 35 minutter til mødet med den ukrainske leder Leonid Kutjma i Gerhard Schrøders tætpakkede program, oplyser UP med henvisning til Der Spiegel Online fra 25.01. Ukraine banker mere og mere på døren til EU, idet man på længere sigt håber på at få mulighed for at træde ind i denne organisation. Man sætter sin lid til Gerhard Schrøder som en slags "nøgle" til EUs døre. Men Leonid Kutjma anses åbenbart ikke for at være en værdig repræsentant for sit land. I en udsendelse i forgårs opfordrede studieværten på ARD, Ulrich Wickert, forbundskansleren at forklare præsidenten "hvor skabet står", eftersom Kutjma ikke blot "fylder journalisterne med ønsketænkning" (som Wickert citerede den ukrainske præsidents egne ord). Han er også under mistanke for at have "bestilt" et mord på en 31-årig journalist.
    Georgij Gongadze, fortsætter artiklen, forsvandt sporløst den 16. september 2000. To måneder senere fandt man hans lig uden hoved. Senere beskyldte en tidligere livvagt for Kutjma præsidenten for medvirken til Gongadzes mord. En båndoptagelse af en telefonsamtale - angiveligt mellem Kutjma og indenrigsministeren - blev i går afspillet for journalister i Kharkiv. Af samtalen fremgår det, at præsidenten krævede at fjerne den ubekvemme rapporter. Foran Tysklands ambassade i Ukraine foregik der protestaktioner og deres deltagere overdrog en skriftlig henvendelse til Gerhard Schrøder.
    Tyske regeringskilder oplyser, at Schrøder uopfordret kom ind på dette tema under samtalen med Kutjma. Kutjma afviste imidlertid alle mistanker og lovede at sikre "en omgående efterforskning" af journalistens død. For, som Kutjma sagde det, så var han "garant for menneskerettighederne i sit land". Forinden havde kanslerens udenrigspolitiske rådgiver, Michael Steiner, uden held afæsket Kyiv en hurtigst mulig efterforskning af skandalen.
    Efter mødet i forbundskanslerens administration kritiserede Kutjma forsøg fra visse kræfter i Ukraine på at "give en kriminalsag politisk betoning". Han sagde, at han var utilfreds med efterforskningens resultater. Samtidigt påpegede Kutjma, at venstre- og højrekræfter udnytter hændelsen til at sværte ham til. De ønsker at "standse reformerne" og "ødelægge befolkningens ro". Journalisterne fik ikke lov til at stille spørgsmål, selvom der var planlagt en pressekonference.
    Kutjma forsøgte at spore samtalen ind på et andet tema. Han meddelte, at Ukraine ville tilbageføre 5000 originaldokumenter tilhørende Filip Emannuel-Bach, søn af den verdenskendte komponist, J.S. Bach. De tilhørte Berlins Sangakademi, men blev i 1943 bragt til et slot i nærheden af Breslau (Wroclaw). Senere erklærede Den røde Hær dem som sit trofæ, og herefter forsvandt sporet efter dokumenterne. Men så dukkede den forsvundne samling pludselig op i statsarkivet i Kyiv. Kutjma forærede kansleren "som den gode viljes gestus" et uddrag af samlingen - et manuskript med noder. Schrøder meddelte, at et gennembrud var nået. Men kun indenfor dette spørgsmål.
 
 

26.01.01. Europarådet sender en advarsel til Ukraine

I går drøftede Europarådets parlamentariske forsamling (PACE) “det ukrainske spørgsmål”, men
det drejede sig ikke om sanktioner mod Ukraine. PACE giver de ukrainske magthavere tid til at
opklare omstændighederne omkring journalisten Georgij Gongadzes forsvinden og gennemføre en
ekspertise af major Melnitjenkos båndoptagelser. Hovedtemaet på gårsdagens forhandlinger i
Strasbourg var ytringsfriheden. PACE monitoring komite havde udarbejdet et negativt
resolutionsforslag omkring ytringsfriheden i Ukraine. Repræsentanterne for Verkhovna Radas
flertal, som indgår i Ukraines parlamentariske delegation i Strasbourg, siger, at PACEs rapportører
tager fejl: Ukraine opfylder konsekvent de forpligtelser, som landet har påtaget sig i forhold til
Europarådet. Derfor udarbejdede de 12 rettelser til resolutionen, hvor de pegede på manglende
præcision i monitoring komiteens rapport. De deputerede frarådede desuden PACE at forhindre
udleveringen af major Mykola Melnitjenko til Ukraine, eftersom PACE ikke kan overtræde
internationale udleveringsaftaler. Repræsentanterne for venstrefløjen afviste at underskrive dette
dokument. PACEs monitoring komite tilsluttede sig stort set, at rettelserne havde deres rimelighed.
Derudover Ukraines permanente repræsentant i Europarådet, Oleksandr Tjalyj, at journalisterne
havde misfortolket PACEs præsident Russel Johnstons ord vedrørende den ukrainske
justitsminister Susanna Staniks brev, hvori hun indvilgede i at aflevere de kendte båndoptagelser
fra SBU-officer Mykola Melnitjenko til PACE. Oleksandr Tjalyj siger, at et sådant brev ikke
findes, oplyser STB.
 

26.01.01. Nyt ukrainsk-russisk strategimøde

I går afholdtes endnu et møde i den såkaldte Strategiske gruppe for ukrainsk-russiske relationer
under ledelse af hhv. den ukrainske og den russiske chef for gruppen, Anatolij Orel og Sergej
Prikhodko, meddelte den ukrainske præsidents pressetjeneste ifølge nyhedsserveren UFS.
    På mødet drøftede man et bredt spektrum af spørgsmål indenfor de bilaterale relationer,
herunder realiseringen af de aftaler, som blev indgået mellem Ukraines og Ruslands præsidenter. Man drøftede desuden mekanismen for kontrollen med opfyldelsen af disse aftaler og konstruktive løsninger for reguleringen af problemerne i den økonomiske, brændsels- og energimæssige samt humanitære og andre sfærer.
    Mødedeltagerne fremhævede det høje niveau i den gensidige forståelse og parathed til
samarbejde indenfor rammerne af den strategiske gruppe, hvilket fuldt ud svarer til ånden i det
strategiske partnerskab mellem de to lande. Ifølge præsidentens pressetjeneste giver det grundlag
for at tale om fraværet af uløselige problemer i de bilaterale relationer.
    Under sit besøg i Kyiv blev den russiske chefforhandler Prikhodko modtaget af præsident L.
Kutjma, desuden mødtes han med udenrigsminister Anatolij Zlenko, oplyser UFS.
 

29.01.01. Ukraines udenrigspolitiske kurs det kommende år

"Udviklingen af det strategiske partnerskab med Rusland og USA, styrkelsen af det gode naboskab med Polen, Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Moldova og Belarus, samt styrkelsen af partnerskabet med Tyskland, Storbritannien og Frankrig - er ingredienserne i udformningen af den positive bagage, som Ukraine bør etablere sig i det europæiske rum ved hjælp af", meddelte Ukraines udenrigsminister Anatolij Zlenko på en pressekonference i det ukrainske udenrigsministerium i torsdags, oplyser nyhedsserveren UFS.
    Ifølge Zlenko vil en integreret del af denne bagage desuden bestå af Ukraines indtræden i WTO, genorettelsen af Ukraines image i Europarådet, uddybningen af det praktiske samarbejde med NATO, samt sikringen af realiseringen af de ukrainske initiativer i OSCE og andre regionale strukturer.
    Virkeliggørelsen af disse nøgleopgaver i 2001 er ifølge udenrigsministeren umulig, med mindre Ukraines gode internationale renome bliver genoprettet. "Alle vore informativt-forklarende tiltag vil blive strømlinet efter dette mål. Hovedprincippet for denne indsats bliver en objektiv belysning og ikke retfærdiggørelse", - understregede han.
    Zlenko tilføjede desuden, at hele den ukrainske stats diplomatiske tjeneste vil arbejde for styrkelsen af Ukraines image og autoritet. Først og fremmest drejer det sig om fortsættelsen af den
gennemtænkte og konsekvente politik indenfor FNs sikkerhedsråd, hvor Ukraine skal have formandsskabet i marts i år.
    "I de moderne internationale relationers hierarki findes der ingen højere og mere ansvarlig post end formand for FNs sikkerhedsåd", - forklarede udenrigsministeren.
    Han gav desuden udtryk for, at han var overbevist om, at visdommen i Ukraines udenrigspolitiske ideologi i løbet af i år ville blive bekræftet af Pave Johannes Paul den II's samt FN Generalsekretær Kofi Annans besøg i landet.
    En vigtig begivenhed for Ukraine som for en regional leder bliver afholdelsen af topmødet i GUUAM-samarbejdet i Kyiv - et møde som ifølge Zlenko kan gå over i historien som topmødet, hvor en ny organisation blev født.
    "Vi anser det desuden som en af vore vigtigste opgaver at sikre fortsættelsen af de ukrainske fredsbevarende og mæglingsmissioner som et integreret del af vores udenrigspolitiske virksomhed", - meddelte det ukrainske udenrigsministeriums chef.
    Han oplyste derudover, at Ukraines udenrigsministerium i løbet af 2001 har til hensigt at gøre landets indsats på Mellemøstens, Fjernøstens, Afrikas, Asiens og Sydamerikas markeder "maksimum pragmatisk". Desuden agter ministeriet at tage skridt henimod af en omdannelse af Ukraine til en af de vigtigste transport- og kommunikationsmagistraler og et vigtigt centrum for transit af gas-og olie.
    Ifølge udenrigsministeren forestår der en tilbundsgående strukturel og personalemæssig reformering af udenrigsministeriets system, der indebærer en restrukturering, en omstilling af personalet og en kombination af udenrigs-og indenrigspolitik, som ligeledes vil give mulighed for at lægge et fundament for en effektiv indsats på den internationale arena i det nye årti.
    Zlenko betegnede et nationalt bevidst forsvar for statslige interesser, en hård pragmatisme i handlingerne, en realisme i vurderingerne og en orientering mod resultatet - det politiske og det økonomiske - som hovedhjørnesten i det ukrainske diplomatis fremtidige arbejde, oplyser UFS.
 

29.01.01. Regeringen får instruks om at arbejde for frihandel med Rusland

Ukraines præsident Leonid Kutjma har som udløber af sit besøg til Den russiske Føderation den 22. december 2000 og i forbindelse med en henvendelse fra deltagerne i Forum for repræsentanter for Ukraines og Ruslands forretnings-og bankkredse til Ukraines of Ruslands præsidenter udsendt en instruks til den ukrainske regering, oplyser UFS.
    Premierministeren skal ifølge instruksen bl.a. tage skridt til at aktivisere arbejdet indenfor den ukrainsk-russiske fælles samarbejdskommission i lyset af en indlemmelse af repræsentanter for Ukraines og Ruslands forretningskredse i arbejdet. I fællesskab med den russiske part skal den ukrainske regering gennemgå spørgsmålet om statusopgørelse og fjernelsen af kunstige hindringer for udviklingen af det bilaterale økonomiske samarbejde og den praktiske realisering af en frihandelsordning.
    Den ukrainske regering skal ifølge instruksen desuden udarbejde et koncept for Ukraines og Ruslands udenrigsøkonomiske samkvem i 2001-2004 og herunder fastlægge den ukrainske stats strategi og bestanddele i den udenrigspolitiske kurs i den russiske retning.
    Regeringen skal desuden stimulere Ruslands anvendelse af Ukraines transportinfrastruktur, herunder havne, vejnettet og rørledningsnettet, samt jernbanenettet. I fællesskab med den russiske part skal regeringens ledere træffe forholdregler med henblik på en optimisering af tarifferne for transport af eksport, - import og transitgods gennem begge landes territorier.
    Ifølge instrukserne skal den ukrainske regering i samarbejde med den russiske part sikre fremskyndelsen af gennemførelsen af planerne for at fremstille AN-70 og TU-334 flyene, oplyser UFS.
 

29.01.01. Nye Kutjma-bånd: Endnu en politiker genkender sin stemme

Den parlamentariske leder af den tidligere vice-premierminister Julia Tymoshenkos parti "Batkivstjyna", Oleksandr Turtjynov, genkendte forleden dag sin stemme på major Melnitjenkos bånd. Turtjynov erklærede sig parat til at afgive vidneforklaring i retten, skriver internetavisen UP, der i weekenden bragte et nyt stenogram fra Kutjmas kabinet. Den interessante tekst bekræfter bl.a., at Kutjma opfatter domstolenes uafhængighed som et problem og at han giver sine underordnede besked på at udøve pres mod domstolene.
    Ifølge UP er det major Melnitjenko selv, der overdrog viceformanden for Verkhovna Radas Gongadze-udvalg, Viktor Shyshkin, båndene. Han vedlagde en skriftlig erklæring og ringede til ham forinden. De to laserdiskretter, som journalisterne fik præsenteret, rummer 1,5 times optagelser af præsidentens samtaler med deputerede og officials.
    Turtjynov oplyste, at han havde fået afspillet båndoptagelsen af sin samtale med Kutjma i dennes kabinet. "Lige fra de første minutter genkendte jeg min stemme og erindrede, hvad vi havde talt om", - sagde Turtjynov ifølge UP. Samtalen fandt sted sidst i september 2000, efter at Julia Tymoshenkos mand var blevet arresteret. Fraktionslederen mødte op hos præsidenten med det formål at overtale ham til at gøre alt, hvad der stod i hans magt for at få Oleksandr Tymoshenko løsladt. Samtalen varede højst 30 minutter, hvoraf Turtjynov selv kun fik 5 minutter.

Episode 1: Samtale mellem Turtjynov og Kutjma

    Kutjma: Julja [Tymoshenko] lavede en afgørende fejl. Hun kom ind i regeringen og begyndte at bekæmpe, så at sige, oligarkerne. Hun glemmer, at hun selv er en samme slags oligark.
    Turtjynov: Jeg troede, at hun havde sådan en opgave, at De havde givet hende ret til det.
    Kutjma: Hun har retten til at få sat skik på tingene der, forstår du. Og jeg går ind for en hård disciplin, men der er jo forskellige, så at sige, dehersens, forholdsregler, hvad det angår. For at indføre orden - læs du Dekreterne, alle det nationale sikkerhedsråds møder. Der har man nogle meget hårde beslutninger, meget hårde Dekreter. Jeg går altid ind for forholdsregler. Nævn mig, hvor der er en forholdsregel, hvor, eksempelvis, angående et eller andent regionalt selskab, hvor præsidenten gik imod. Ingen steder, ikke. Læs alle mine taler, der [siger jeg] klart, så at sige, forståeligt og klart siger jeg. For mig er der ingen hellige køer på det punkt. Men når de så begynder at bekæmpe hinanden, hvis du så selv er helt ren - det er en ting, men når du slæber alt for meget efter dig - så har du ret: den gruppe har en stor base, så at sige, i alle strukturer, i alle praktisk talt strukturer, gennem hvilke de kan sætte et pres ind.

Udfra samtalen forstod Turtjynov, at spørgsmålet om, vice-premierministerens mand skulle løslades eller ej, afhang af hendes egen "opførsel". "Vi talte under fire øjne, og major Melnitjenko var ikke tilstede. Nu er jeg fuldstændig overbevist om, at han havde en teknisk mulighed for at lave optagelser i præsidentens kabinet".
    Turtjynov selv kunne ikke have gennemført en sådan optagelse, eftersom selv deputerede bliver kropsvisiteret, inden de går ind til præsidenten. Turtjynov er den første, der har lyttet til båndene og officielt genkendt sin stemme. Indtil videre er det uvist, hvor mange mennesker der præcist kan tage del i en sådan procedure, men hver eneste af de deputerede, hvis stemmer tilsyneladende findes på båndene, vil få muligheden for at "rekapitulere" deres samtaler med præsidenten. Herunder Taras Tjornovil.
    Ifølge Turtjynov befandt formanden for Radaens Gongadze-udvalg, Rukh-politikeren Oleksandr Lavrynovytj, sig i længere tid i Kutjmas kabinet, inden Turtjynov fik foretræde for Ukraines leder. Efter Turtjynov ankom en anden Rukh-politiker, Bohdan Bojko (ikke at forveksle med Højesterets præsident af samme navn, red.), oplyser UP.
    De to laserdisks indeholder derudover Kutjmas samtaler med [rigsadvokat] Potebenjko, [indenrigsminister] Kravtjenko, [skattechef] Azarov, [guvernør i Sumska] Stjerban og [sikkerhedspolitiets chef] Derkatj. Sidstnævnte rapporterer Kutjma om, hvordan aflytningen af Tymohsenko går.
    Hermed følger den danske oversættelse af dechiffreringen af Kutjmas samtale med Azarov. (Det er meget overraskende for en iaggtager, at Donetsk-russeren Azarov taler så overraskende godt ukrainsk, som han gør ifølge dechiffreringen - omend han relativt ofte indskyder russiske ord. Azarov er kendt for kun at tale russisk, red.)

Episode 2. "Azarov aflægger rapport til Kutjma".
    Azarov: Altså, med hensyn til [det statslige energiselskab "Naftohaz"] Neftegaz. Jeg inviterede [fhv. leder af selskabet] Bakaj, som vi har aftalt, og viste ham alle dehersens. Det er mine folk, som jeg tror på, der har lavet det. Så talte jeg med Oleksandr Mikhajlovitj (formentlig politikeren Volkov, red.), og fik oplyst, hvor mange der i alt var kommet ind. Så sagde jeg til ham ordret følgende: "Ihor [Bakaj], min ven, du har lagt mindst 100 millioner ned i din egen lomme; mindst.
Jeg forstår selvfølgelig, at jeg, selvsagt, ikke vil udlevere dig. Jeg giver dig to uger, eller maksimalt en måned. (Så viste jeg ham alle skemaerne). Destruer, så at sige, alle disse papirer, som direkte eller indirekte vidner om alle dine dehersens... Du lavede det hele klodset og absurd". Og så viste jeg ham, at han lavede det hele klodset og absurd.
    Kutjma: Godt.
    Azarov: Så nu er sagen allerede i gang...
    Kutjma. Nå, Mykola Janovytj [Azarov], så sagde jeg til ham: "Hør her, min kære, vi vil ikke længere dække din røv".
    Azarov: Han bør jo have lidt hjerne tilbage.
    Kutjma: Jeg er enig med dig. Jeg er enig med dig.
    Azarov: Altså, man kunne jo godt have lavet det smartere. Men han gjorde det på en måde, så en hvilken som helst halvhjerne af en revisor kunne regne de falske skemaer ud. Selv en halvhjerne.
    Kutjma: Hør her, overalt, hvor han lavede noget, overalt, overalt er der straffrihed.
    Azarov: Fuldstændigt. Altså, så blev vi enige med denne Bakaj om, at han havde brug for at blive indlagt for en vis periode. Det siger jeg altså bare i overført betydning, et par uger, måske en måned. Man kan vente en halvanden måned, det spiller altsammen ikke nogen rolle, men han forstod, hvad han bør gøre. Det eneste, som jeg gerne vil, det er at De støtter, hvis han, den mudak (russisk bandeord, red.), ikke vil gøre det, så vil jeg så at sige...
    Kutjma: Jeg skal nok sige det til ham, i morgen?
    Azarov: Måske ikke i morgen, lad ham først komme til hægterne...

Episode 3. "Potebenjko aflægger rapport til Kutjma"
    Potebenjko: ...Og så vi har følgende sag. Altså, De ved, at der i november 99 blev startet en sag i Donetsk, det var den såkaldte Salov, det er en advokat, vi rejste en sigtelse efter [straffelovens] § 127 - "Udbredelse af usandfærdige oplysninger om præsidenten". Han kom med alt muligt sludder. Så vi anholdt ham.
    Kutjma: - Hvorfor så længe?
    Potebenjko: - Ja, det er rigtigt, i november anholdt [vi ham], i november sendte vi ham også i retten. November! Retten forhalede til marts, og i marts sendte [de det] til ekspertise... Det var åbenbart ikke udbredelse af usandfærdige oplysninger, men der er tale om æreskrænkelse, fornærmelse. Hvad er så forskellen? Hvis det er udbredelse - så har de rejst (eller overtrådt - uklart, red.), så behøver vi ikke at afhøre Dem. Hvis der er tale om en fornærmelse - så er De skadelidt, og vi skal afhøre Dem...
    Kutjma: - Hvem traf denne beslutning?
    Potebenjko: - Donetsks distriktsdomstol. Jeg sagde: lad os appelere den.
    Kutjma: - Jeg skal bl... (ville have sagt "bljad" - et russisk bandeord, red.) rive livmoderen ud på dem.

Episode 3. "Kutjma taler med Donetsk-guvernøren Janukovytj"
    Kutjma: - Vær hilset. Hovrdan går det med dig? Har du en sag vedrørende en vis Salov? Advokat.
    Janukovytj: - Ja. Han har jokket i spinaten.
    Kutjma: Ja det har han. Der er rejst en straffesag mod ham for udbredelse af usandfærdig information.
    Janukovytj: - Ja.
    Kutjma: - Den er fra december. Jeres domstol fik den vendt og drejet sådan, så at sagen blev returneret med beskeden: den skal ikke behandles som udbredelse, men som æreskrænklese af præsidenten. Dine dommere er nogle afskum. Jeg skal aflægge dem besøg og afgive vidneforklaring! Derfor skal du tage den dommer, bljad, hænge ham op i nosserne, og lad ham hænge en nat.
    Janukovytj: - Forstået. Den skal vi nok klare.
    Kutjma: - I det hele taget er dommerne nogle bljad.
    Janukovytj: - Jamen, de er afskum. Retsformanden hjemme hos mig, han er upålidelig. Han bør skiftes ud.
    Kutjma: - Du må forstå... at udskifte, så længe systemet er sådan, at... Men jeg tror, at nu vil i få den klaret, så de vil huske resten af deres liv.

Episode 4. "[indenrigsminister] Kravtejnko aflægger rapport til Kutjma om Tjerkasy-borgmesteren Olijnyk.
    Kravtjenko: - Formelt set har vi sådan set rejst en straffesag. Nu kan man fyre løs på ham. Han besvimer hele tiden, og bliver udpumpet der.
    Kutjma: - Der har man jo Bojko det bljad udskud (Bojko er Højesterets formand, red.). Jeg havde jo overført sagen til en anden region, men så kom Højesteret... Bojko tog og afviste det.
    Kravtjenko: - Vi må til at gøre noget ved ham Bojko. Jeg tror, at De allerede har en plan, han bør smides ud.
    Kutjma: - Ligeså snart der kommer en lov, så vil jeg fjerne ham.
    Kravtjenko: - Han bør smides ud. Han, og det ved De allerede, hvem domstolene er underlagt. De løser alle problemerne. Hver eneste sag følger vi til retten, og hvis vi ikke får klemt dommeren sammen i en knibetang eller skræmt, så vil den sag gå i vasken...
 

29.01.01. Donetsk-klanen fik Tymoshenko fyret

Hele Ukraines embedsapparat er gennemsyret af forbindelser til de såkaldte oligarker, og regeringen er ingen undtagelse. Det er den tidligere vice-premierminister med ansvar for brændsels-og energikomplekset, Julia Tymoshenko, der i rollen som almindelig partiformand delagtiggør den russiske avis Izvestijas læsere i sine oplevelser i godt et års tid på posten. Hun indrømmer, at interviewet meget vel kan blive det sidste i friheden, skriver UP.
    Tymoshenko mener, at et vigtigt resultat af hendes arbejde i regeringen, blev "udrensningen af de lyssky zoner i energisektoren" Surkis og Medvedtjuk (oligarker og ledere af partiet SDPU (o), red.) "beholdt eller sendte 80% af de penge, som bestemte regionale energiselskaber havde tjent, til udlandet", - siger Tymoshenko. En anden af de "skadelidte" blev oligarken Oleksandr Volkov og hans konglomerat. "De arbejdede på det ukrainske oliemarked, og næsten hele olien blev fordelt til 60 $ pr. ton. Vi førte denne olie ud i det åbne marked, hvor vi fik over 200 $ pr. ton. Alle disse penge er strømmet ind i statsbudgettet".
    Men de største oligarker arbejder efter Tymoshenkos opfattelse i Donbass-regionen i Østukraine. "Vores ønske om at rense ud i kulsektoren fremskyndede min tilbagetræden, indrømmer Tymoshenko. Disse planer berørte interesserne hos den allerstørste og allerstærkeste klan i Ukraine. Alle de andre klaner er børn i sammenligning med Donetsk-klanen".
    Tymoshenko afviste endnu engang rigsadvokaturens sigtelser for at have smuglet gas ("jeg har dokumentation for hvert eneste kubikmeter") og hun forklarede historien med chekchæftet. "Jeg havde rent faktisk et chekchæfte på 146.000 $ tilhørende selskabet. Jeg havde ret til at bruge det - og det gjorde jeg så i forbindelse med repræsentation. Det er altsammen dokumenteret", - siger Tymoshenko til Izvestija.
    Desuden føler Tymoshenko ikke nogen skyld overfor "den nordlige nabos" soldater og var rede til at afregne med det russiske forsvarsministerium, hvis selskabet Ukraines forenede Energisystemers aktiver ikke var blevet beslaglagt og dets forretninger i Ukraine ikke var blevet paralyseret. "Jeg foreslår den russiske part at rette henvendelse til Leonid Kutjma, så at han fjerner beslaglæggelsen af det russiske forsvarsministeriums aktiver i Ukraine. Ligeså snart det sker, vil konflikten være udtømt".
    Adspurgt om koncentrationen af oligarker i den nuværende ukrainske regering svarede Tymoshenko ikke konkret, men generelt: "Det nuværende embedsmandsapparat er forbundet med oligarkerne, de har deres repræsentanter hele vejen op". "De ukrainske klanrelationer er udformet som et blodomløb: alle magtorganer er involveret i dem", og derfor undrer vice-premierministeren sig endnu over, at "hvordan der under disse omstændigheder lykkedes at gennemføre i det mindste visse reformer".
 

30.01.01. Folkedeputeret omkommer i bilulykke

Anden mandag i træk bringer nyheden om en ukrainsk parlamentarikers død. I sidste uge var det medlem af fraktionen NDP Kononenko, der blev fundet skudt - officielt var dødsårsagen selvmord - i sit kontor i Kharkiv. I går kom meddelelsen om, at medlem af fraktionen "Reformy-Kongres" og tidligere vice-premierminister og rådgiver for præsidenterne Kravtjuk og Kutjma, Oleksandr Jemets, søndag aften blev dræbt i en bilulykke, oplyser UP. Oleksandr Jemets havde et ry som en "ren" politiker, der ikke gav køb på sine principper.
    Den Mercedes-Benz 280E, som Jemets kørte i, skred kl. 20.30 ud i et glat vejafsnit, hvorefter bilen kom ud af kurs, kørte ind i vejgrøften og stødte ind i et træ. Ulykken skete ved 174 km afmærkningen på hovedvejen "Kirovohrad-Zaporizhja", 6 kilometer fra landsbyen Marjinske i retning af byen Kryvyj Rih (Krivoj Rog) i Dnipropetrovsk-regionen. Oleksandr Jemets blev svært kvæstet med brud på arme, ben, lårben og kranie kørt til Apostolivska-sygehuset, hvor han døde som følge af kvæstelserne.
    Bilen blev ifølge nyhedsbureauet Interfaks-Ukrajina, der henviser til indenrigsministeriets afdeling i Dnipropetrovsk-regionen, ført af Kyiv-borgeren R. Zajtjenko, som overlevede ulykken. Bilen tilhørte Oleksandrs bror, Konstantin Jemets.
    Oleksandr Jemets blev i 1998 valgt til Verkhovna Rada for partiet NDP som nummer 6 på opstillingslisten. Efter at en gruppe deputerede med den tidligere formand for NDP Matvijenko i spidsen i 1999 forlod NDP skiftede han til fraktionen "Reformy-Kongres" og blev bestyrelsesmedlem i det liberale parti PRP.
    Jemets blev 42 år. I 1992-93 var han rådgiver for Ukraines præsident i retspolitiske spørgsmål. I 1993-94 var han minister for nationaliteter og migration. I 1996 udnævnte Kutjma ham til vice-premierminister i relation til forfatningens vedtagelse. I 1997-98 var han igen rådgiver for landets overhoved. Oleksandr Jemets efterlader sig to sønner.
 

30.01.01. Polsk politi likviderer ukrainsk familiefar

Den ukrainske statsborger, Serhij K, bosat i Kyiv-regionen, blev i går skudt og dræbt af polske politifolk på en hovedvej nær ved den polske by Lublin. Ifølge de polske myndigheder havde politiet i længere tid søgt at indhente ukrainerens bil, som nægtede at standse. Da politiet begyndte at undersøge Serhij K.'s dokumenter, opstod der en håndgemæng, hvorefter politifolkene begyndte at skyde. Ifølge den ukrainske konsul i Warszawa, Serhij Semjuk, havde tragedien et andet forløb. Konsulen siger til STB:
    "Vores statsborger var sammen med sin hustru på vej hjem fra Tjekkiet, hvor de havde haft legalt arbejde. Hustruen er gravid i 8. måned. Da der manglede en 25-30 km til byen Chelm, begyndte hustruen at mærke smerter i maven, hvorom hun underrettede sin mand. Manden traf så den beslutning at sætte farten op for hurtigst muligt at nå hen til det nærmeste hospital. Der var ingen retsstridige handlinger eller obstruktion af politiets arbejde fra hans side. Han nåede dårlig nok at komme ud af bilen, da en pistolbevæbnet politimand løb hen til ham, trak ham ud af bilen, lagde ham på kørebanen, førte pistolen hen til hans hoved, mens han råbte et eller andet, og affyrede derefter en salve lige ind i hovedet på manden. Vores statsborger døde på stedet for øjnene af sin hustru."
 

30.01.01.Højteknologisk militært transportfly styrter ned i Sibirien

Prøveflyvningerne af det højteknologiske militære transportfly AN-70, som endte i en ulykke under dets første flyvning ved Omsk i Sibirien i Rusland, vil fortsætte. Ukrainerne agter at afmontere det nedstyrtede flyvrag og sende det til den ukrainske hovedstad med specialflyet AN-124 Ruslan med henblik på reparation.
    I går indledte en ukrainsk-russisk kommission i Omsk efterforskningen af ulykkesårsagen. De tre hovedteorier i øjeblikket er defekte flymotorer, brændstoffets krystalisering, samt "overlagte handlinger, der forårsagde katastrofen". En af teorierne er, at to motorer gik ud samtidigt. 55 eksperter fra det videnskabeligt-tekniske Antonov-konstruktionsbureau i Kyiv med chefkonstruktor, Balabojev, er ankommet til Omsk. På nuværende tidspunkt kan eksperterne kun slå fast, at flyet, som kostede i nærheden af 80 mill. $, ikke skal fornyes. Ombord på det nedstyrtede fly befandt der sig omkring en ton videnskabeligt udstyr, som skulle anvendes til forsøg i ekstra lave temperaturer. Antonovs førende projektleder befinder sig i øjeblikket i sygehuset i byen Omsk. Han har fået et kraniebrud og er fortsat uden bevidsthed, oplyser STB.
 

30.01.01. Hvordan var Kutjmas reaktion på Gongadzes forsvinden

Kutjma vidste godt, at hans opgave om at "deportere" Gongadze  var blevet udført. Denne konklusion kan man drage efter at have læst dechiffreringerne af Melnitjenkos sidste optagelser, skriver UP, som bringer endnu en række afsløringer fra præsidentens kabinet.

"Rigsadvokat Potebenjko aflægger beretning til Kutjma":
    Potebenjko: [formand for parlamentets anti-korruptionsudvalg] Karmazin har sendt en to-tre sager fra korruptionsudvalget. Lovovertrædelsen vil blive behandlet i udvalget. Derfor beder de mig om at møde op. Jeg svarede dem ikke. Men han ringer, gør han. Jeg siger til ham: læser du loven? Det gør jeg. Så læs lidt mere... Der står jo, at Verkhovna Rada tilvejebringer den-og-den-og-den kontrol af statsadvokaturens handlinger. Det er en ting. Et andet spørgsmål er: Hvor står det, at jeg skal rende fra det ene udvalg til det andet? Det tog mig 47 minutter. Det havde været bedre, at statsadvokaturen aflagde rapport. 47 minutter.
    Så talte jeg med ham, og talte, og talte, og til sidst bljad...tog jeg som mand og mand imellem, ved du, og sagde, at han kunne gå ad.... og knaldede røret på. Så sendte jeg min stedfortræder til udvalgsmødet. Der drøftede de spørgsmålet, men det var ikke noget. De siger, at dengang rigsadvokaten kom i udvalg, så lovede han, at han ville holde kontakt til os, men nu vil han ikke anerkende. Jeg kom jo til fraktion[smøde], dengang var der ingen udvalg...
    Så Ivan Stepanovytj [Plustj] er trådt ind i rollen. Kommunisternes fraktion går allerede ind for budgettet.
    Kutjma: Budgettet?
    Potebenjko: Ja, de deltager i drøftelserne. Og Natalias [Vitrenko] fraktion ligeså...
    Kutjma: Hun har jo kun en 8 mand tilbage...
    Potebenjko: Kontoret er væk, bilen er væk. Gongadze er forsvundet...
    Kutjma: [Han er] i Tjetjenien, tjetjenerne har bortført ham (griner)

Efter vores opfattelse, skriver online-avisen UP, som journalisten Gongadze grundlagde i sommers, vidner disse ord på ingen måde om, at Kutjma er bekymret for journalistens forsvinden. På båndet høres tydeligt begges kyniske latter. Hvad vil Kutjma og Potebenjko sige nu? "Det er et falsum, det er løgn!". Kom med undskyldninger, så meget i har lyst til, ingen vil længere tro jer!

"Sikkerhedspolitiets chef Derkatj aflægger beretning angående aflytningen af daværende vice-premierminister Julia Tymoshenko":
    Derkatj: En sådan symbiose har jeg endnu ikke set - [oppositionel nationalistpolitiker] Stepan Khmara, [oppositionel nationalistpolitiker] Hryhorij Omeltjenko og Julja. (læser op) Og så er der en eller anden kvinde... Nå-nå-da-da!
    Kutjma: Prøv at se, hvordan han taler med hende, som med en elskerinde.
    Derkatj: Når man ser alt dette, så er de ved Gud som orme.
    Kutjma: Omeltjenkina... Jeg ønsker dig tillykke.
    Derkatj: Tak skal du ellers have. Prøv at læse videre der.
    Kutjma: Nå-nå-da-da. Nu har jeg aldrig...
 

31.01.01. Oppositionelle demonstranter arresteret i Kyiv

Organisationen "Stjyt Batkivstjyny" - "Fædrelandets skjold" - udsendte i går følgende pressemeddelelse: I dag, den 30.01.01, kl. 11.30 anholdt store politistyrker på Uafhængighedspladsen [i centrum af Kyiv] omkring 10 medlemmer af "Stjyt Batkivstjyny"s deltagere i protestaktionen "Ukraine uden Kutjma", som havde opstillet et frihedstelt ved siden af hovedpostkontoret som protest mod, anti-Kutjma teltlejren på Uafhængighedspladsen er blevet skærmet af med et hegn "grundet reparation af pladsen". I går vidste man endnu ikke, hvor de anholdte befandt sig. Blandt de anholdte var to unge piger, som i særlig grad blev udsat for hårdhændet behandling under anholdelsen. En anden af de anholdte er formanden for militærfolkenes fagforening "Militær enhed" Vitalij Tjetjylo", citerer nyhedsserveren proUA.
    Efter ubekræftede oplysninger finansieres "Stjyt Batkivstjyny" af lederen af partiet "Batkivstjyna", den tidligere vice-premierminister, Julia Tymoshenko.
 

31.01.01. Ukraines ambassade i Warszawa udsender protestnote

Ukraines ambassade i Polen har sendt en protestnote til det polske udenrigsministerium i anledning af "aggressive handlinger fra repræsentanter for polsk politi overfor en ukrainsk statsborger", som blev dræbt af en polsk politibetjent den 28. januar, oplyser nyhedsbureauet Interfaks-Ukrajina ifølge proUA. Protestnoten blev bekræftet på et pressemøde i det ukrainske udenrigsministerium i Kyiv af dens talsmand, Ihor Hlushko.
    Den ukrainske Warszawa-ambassade anmoder den polske part om at foranstalte en behørig efterforskning af sagen, samt at tage skridt til at forhindre sådanne situationer fremover.
    Som omtalt i nyhederne i går, har den ukrainske ambassades medarbejdere fundet frem til følgende begivenhedsforløb:
    Den 25-årige Serhij Kudry var på vej hjem til Ukraine fra Tjekkiet, hvor han havde udført legalt arbejde. Hans gravide kone befandt sig i bilen sammen med ham. Om morgenen den 28. januar begyndte hun at mærke, at fødslen var nært forestående, hvorefter hendes mand satte farten op. Da han fik øje på en polsk politipatrulje, som beordrede bilen standset, standsede Serhij Kudry sin bil uden nogen som helst form for modstand, understreger udenrigsministeriets pressesektion.
    Desuagtet løb en af politimændene hen til bilen med en pistol i hånden, tvang Kudry ud af bilen, smed ham ned på jorden, førte pistolen hen til hans hoved og trykkede af. Serhij Kudry døde på stedet for øjnene af sin gravide kone, som derefter blev indlagt på hospitalet i choktilstand.
    Efter at have dræbt ukraineren begyndte politimanden at lede efter patronhylsteret, som han derefter smed ned i vejgrøften sammen med pistolen. Selvom der var vidner til stede, påpeges det i pressesektionens meddelelse, forsøger det polske politis repræsentanter i stigende grad at dække over deres kollega og gøre Serhij Kudry til ansvarlig.
    Ifølge Tv-stationen STBs korrespondent i Warszawa har de polske medier været tavse omkring sagen. I en enkelt polsk avis var der en notits med overskriften "Polsk politimand skyder ukrainer, som angreb ham". Den polske anklagemyndighed ville ikke svare på korrespondentens gentagne henvendelser.
 

31.01.01. USA kræver, at Ukraine øger indsats mod hvidvask

Den uafhængige internationale kommission til bekæmpelse af hvidvask planlægger at udarbejde et oplæg i midten af februar vedrørende bekæmpelsen af hvidvask af penge i Ukraine, - meddelte den ukrainske regerings pressetjeneste i går ifølge proUA.
    Den 26. januar mødtes den ukrainske regerings sekretær Viktor Lysytskyj med det amerikanske justitsministeriums særlige rådgiver i internationale spørgsmål vedrørende hvidvask af penge, Theodore Grinberg, den amerikanske vice-ambassadør i Ukraine, David Hess, og andre medlemmer af den internationale kommissions arbejdsgruppe, som i øjeblikket arbejder i Ukraine.
    Arbejdsgruppens konklusioner kan få alvorlige følger for Ukraine - såfremt den vil lyde på, at Ukraine ser gennem fingrene på hvidvaskning af penge eller leverer en halvhjertet indsats i løsningen af dette problem. Konsekvenserne kan blive økonomiske sanktioner eller advarsler til udenlandske banker om at være forsigtige med at engagere sig i samarbejde med visse ukrainske strukturer.
    Under mødet mindede Grinberg om, at Europarådets eksperter i januar i år har udarbejdet en beretning vedrørende dette problem i Ukraine, hvori det bl.a. påpeges, at Ukraine har opnået visse fremskidt. Samtidigt er der fortsat betydelige mangler, som først og fremmest drejer sig om manglende lovgivning og de rets-og ordenshåndhævende organers arbejde.
    Selv en vedtagels af den nødvendige lovgivning kan ifølge Grinberg ikke garantere, at Ukraine får et "sundhedscertifikat", hvad dette problem angår. Grinberg anmodede den ukrainske regering om den størst mulige støtte til at etablere kontakter med de strukturer i Ukraine, som arbejder i denne retning.
    Lysytskyj meddelte amerikanerne, at Koordinationskomiteen under ledelse af 1. vice- premierminister Jurij Jekhanurov afholder et møde den 30. januar, hvor man vil udarbejde anbefalingerne til vedtagelse af kommende regeringsbeslutninger.
    Den uafhængige kommission skal arbejde i Ukraine frem til juni i år, oplyser proUA.
 

31.01.01. Politologer: yderligere indskrænkning af folkestyret i vente

Ikke alt er så dårligt i vores hus - det er de ukrainske optimisters slagord. Det bliver værre endnu - siger pessimisterne, der som bekendt, blot er bedre informeret, skriver UP.
    "De kommende fem år bliver det umuligt at komme af med Ukraines standhaftige negative image i verden... Det kommende parlamentsvalg bliver et tilbageskridt selv i forhold til 1998... Det nye parlament bliver fuldstændigt pro-præsidentielt, hvilket vil sikre Kutjmas og hans politiske regimes personlige sikkerhed...", - mener den ukrainske politolog Volodymyr Polokhalo, der er chefredaktør for tidsskriftet Politytjna Dumka. Diskussionen fandt sted på et pressemøde i mandags.
    Kutjma kontrollerer efter politologens opfattelse på nuværende tidspunkt en 30-40% af situationen, og hans muligheder og ressourcer er blevet betydeligt svækket. Det øger klanernes muligheder for at manipulere med den offentlige mening. Desuden er den administrative ressource intakt. Alt dette vil i sidste ende medføre, at borgerne mister enhver indflydelse under et valg.
    "Valgfriheden vil blive reduceret til et minimum, mens det administrative, informative og materielle pres på vælgerne vil blive maksimalt. Vi kommer ikke til at se en konkurrence mellem politiske eliter, men bliver vidner til de værste eksempler på udøvelse af indflydelse ad udemokratisk vej".
    Op til valget i 2002 vil magthaverne stille folket overfor to fjendebilleder: Den ydre trussel vil være Vesten og Europarådet, der angiveligt blander sig i Ukraines interne anliggender. Som indre fjende vil man i betragtning af Kommunistpartiets kontollerede opposition nok udpege den ikke- venstreorienterede del af oppositionen, som i øjeblikket er personificeret ved Tymoshenko. Men ifølge Polokhalo vil "regimet gøre alt for at forhindre styrkelsen af en sådan opposition, og det vil lykkes".
    Som følge af de omtalte manipulationer vil mellem 7 og 9 forskellige partier få adgang til parlamentet. Det bliver SDPU (o), "Demokratisk Union" (der i dag repræsenteres af fraktionen "Regionernes Genfødsel", red.), "Trudova Ukrajina", NDP, en sammenslutning omkring Poroshenkos "Solidarnist", De Grønne og "Jabluko", blokken Rukh-PRP, samt KPU og PSPU. Samtlige partier tilhører ifølge politologen enten den pro-præsidentielle fløj eller den kontrollerede opposition eller "system-oppositionen".
    Den nuværende situation bliver af politologerne ikke alene betegnet som en skandale, men som "politisk skændsel og politisk skamplet". Politologen Serhij Makejev er enig i, at hele skandalen med båndene ser meget provinsiel ud såvel i form som i indhold. Især hvis man skal dømme udfra, hvordan massemedierne fremlægger den, hvordan diverse officials kommenterer den og hvordan de vigtigste politiske aktører fortier den. Skandalen har også demonstreret, at magthaverne er ude af stand til at opretholde en dialog med offentligheden angående aktuelle problemer og mangler politisk vilje i forhold til at træffe beslutninger.
    Hvad angår den ydre rektion, så holder Washington ifølge politologen Oleksandr Dergatjov endnu en pause, mens de amerikanske politikeres udtalelser har en rent geopolitisk karakter, noget i stil med "vi ved, hvor vigtig en rolle Ukraine spiller for stabiliteten på det europæiske kontinent". Når henses til, at det forretningsmæssige aspekt i de mellemstatslige relationer går forud for det politiske ditto for republikanerne - de nye magthavere - så kan de nye bånd[optagelser af Kutjma], hvor der tales mere om embedsmisbrug i den økonomiske sfære, betyde, at amerikanerne kan se på os fra en helt ny side.
    Dergatjov forudser desuden, at Rusland er i besiddelse af langt mere information end major Melnitjenko har optaget. Men en fortsættelse af konflikten i Ukraine er indtil videre ikke i Kremls interesse.
    Politologerne blev også bedt om at vurdere premierminister Viktor Jusjenkos nuværende situation.
"Jusjenko har totalt kapituleret, både som personlighed og som leder. I dag står det klart, at han er parat til et hvilket som helst kompromis med præsidenten for at bevare premierministerposten frem til valget", - er Polokhalos kategoriske vurdering af "reformatorernes håb". Jusjenkos forhandlinger og erklæringer vedrørende koalitionsregeringen betegner han som "uprofessionelle og infantile samtaler".
    Politologen Dergatjov er mere loyalt indstillet overfor premierministeren - "Jusjenko er endnu i besiddelse af ekstra ressourcer, han har ganske vist givet afkald på at være en selvstændig politiker, men alt kan endnu nå at ændre sig i løbet af den igangværende skandale".
 

31.01.01. Parlamentsmedlemmer ønsker et stop for monitoring

Medlemmer af Ukraines delegation til Europarådets parlamentariske forsamling (PACE) insisterer på en afblæsning af PACEs monitoring (overvågning) af Ukraines opfyldelse af de forpligtelser, som landet påtog sig under dets indtræden i Europarådet i 1995, skriver den ukrainske nyhedsserver Korrespondent.net. Der skal allerede være blevet indgået en foreløbig aftale herom med de to Ukraine-rapportører i PACEs monitoring komite - Hanne Severinsen, MF (V) og Renate Wolwend.
    Dette blev i går meddelt af en af stedfortræderne i den ukrainske PACE-delegation, Rukh-politikeren Roman Zvarytj. Zvarytj understregede, at Ukraine allerede har opfyldt næsten alle de forpligtelser, som landet i sin tid påtog sig, med undtagelse af 4 love. Zvarytj udtalte ifølge Interfaks-Ukrajina, at rapportørerne er gået med til at drøfte spørgsmålet om muligheden af at afslutte monitoringen, såfremt Ukraines Verkhovna Rada inden PACEs aprilsession har vedtaget en Straffelov og en Civillov.
    Zvarytj oplyste endvidere, at ukrainerne har aftalt med PACEs to kvindelige rapportører, at man flytter behandlingen af spørgsmålet om Ukraines opfyldelse af forpligtelserne fra aprilsessionen til junisessionen.
    De to rapportører var angiveligt glade for ideen om at henlægge dette års møde i monitoring komiteen til Kyiv for at få et mere detaljeret kendskab til situationen i Ukraine.
    Et andet medlem af den ukrainske delegation, Serhij Holovatyj (udenfor fraktionerne), har kritiseret en række ukrainske Tv-stationers belysning af den ukrainske delegations arbejde og vedtagelsen af de forskellige beslutninger, hvori man bl.a. stillede spørgsmålet: "er Europas ord lov for os". Holovatyj kaldte denne tilgang for "et antieuropæisk hysteri". Han understregede, at resolutionen og anbefalingerne var rettet mod en forbedring af de ukrainske journalisters arbejdsbetingelser. "Jeg var overrasket over informationerne i aviser og i Tv", - sagde den ukrainske parlamentariker.
    Den 25. januar 2001 vedtog Europarådets parlamentariske forsamling en anbefaling på baggrund af en som hasteprocedure berammet drøftelse af spørgsmålet om ytringsfriheden og det parlamentariske demokratis virken i Ukraine. PACE anbefalede ministerkomiteen at rette henvendelse til de ukrainske magthavere og anmode dem om hurtigst muligt at tilvejebringe informationer om resultaterne af efterforskningen af journalist Georgij Gongadzes forsvinden eller død. Desuden anbefaledes det at tilbyde Ukraine "den størst mulige hjælp" til en forbedring af det generelle klima for massemediernes virke, samt, hvis der kom en henvendelse fra Verkhovna Rada, at organisere en uafhængig ekspertise af de originale båndoptagelser og af de ligrester, som kan være identiske med den forsvundne journalist, skriver Korrespondent.net.
 
 

Copyright (c) Dansk-Ukrainsk Selskab og Ivan Nester