12.02.01. Blå-gul, rød og sort-rød front mod Kutjma
12.02.01. Kutjma forsvarer sig selv i Financial Times
12.02.01. Ny SBU-chef var SBU-chef i 1995-98
12.02.01. Kutjma fyrer chefen for sikkerhedspolitiet, SBU
12.02.01. EBRD-lån til Ukraine til indkøb af brændsel
12.02.01. Kutjma truer med ny folkeafstemning
12.02.01. Tv-station kræver, at sikkerhedspolitiets chef går af
12.02.01. Daily Telegraph om båndskandalen i Ukraine
09.02.01. Politiet: Bandeord blev sammenklippet
09.02.01. Financial Times om EU og båndskandalen (orig. version)
09.02.01. Den ikke-kommunistiske opposition går sammen
09.02.01. The Guardian om Kutjmas politiske overlevelseskamp (orig. version)
09.02.01. Vil Kutjma gå tilbage til produktion af atommissiler
09.02.01. Kutjma-oligark hænges ud i Radio Liberty
08.02.01. Vice-rigsadvokat afhører statens ledelse
08.02.01. Tv-og radiorådet: problemet ligger i parlamentet
08.02.01. Regeringen klemt mellem IMF og parlamentet
08.02.01. New York Times om Kutjma og båndskandalen
08.02.01. George W. Bush-takkebrev med uklart signal
08.02.01. Tjernovil bekræfter officielt sin stemme på Kutjma-bånd
07.02.01. EU kritiserer forholdene for massemedierne i Ukraine
07.02.01. Nye pseudobeskyldninger mod Tymoshenko
07.02.01. De største protester mod Kutjma hidtil
06.02.01. Møde mellem Jusjenko og IMF
06.02.01. Moderat budskab fra broget pro-Kutjma stævne
06.02.01. Deputeret kaster en ny bombe ind under Kutjma
06.02.01. Zlenko mødes med vestlige diplomater
05.02.01. Graffiti mod Kutjma i centrum af Kyiv
05.02.01. Taras Tjernovil skifter fraktion
05.02.01. Polens premierminister beklager drab på ukrainer
05.02.01. BNP-tilvæksten i Ukraine udgjorde 12,5% i år 2000
05.02.01. Oppositionspolitikeren Moroz giver nye detaljer i Gongadze-sagen
02.02.01. Aktionen "Ukraine uden Kutjma" vokser
02.02.01. Bombe under Kutjma: Tjernovil vil vidne under ed i bånd-skandalen
02.02.01. Rusland og oligarkerne fik fyret Tymoshenko
02.02.01. Tymoshenkos afløser har "sin egen kurs og sin egen politik"
02.02.01. Kutjma afblæser USA-besøg efter Gongadze-omtale
01.02.01. Oppositionspolitiker tror på Kutjma-indrømmelse
01.02.01. Kritisk radiostation i Kyiv ser ud til at blive reddet
01.02.01. New York Times om Gongadze og den politiske krise i Ukraine
 

01.02.01. New York Times om Gongadze og den politiske krise i Ukraine

Den politiske krise, som har ramt Ukraine, begyndte i september, hvor den georgisk fødte journalist Georgij Gongadze forsvandt. Gongadze var kendt for at turde stille kritiske spørgsmål vedrørende præsident Leonid Kutjma, skriver New York Times i en grundig artikel fra den 30. januar, som UP bringer i dens helhed.
    "Krisen blev skærpet, da man i november fandt et hovedløst lig, som efter al sandsynlighed er identisk med Gongadze. I slutningen af november kom så offentliggørelsen af hemmelige optagelser, udført under præsidentens sofa af en livvagt, hvoraf det fremgik, at Kutjma havde bestilt journalistens forsvinden, eller måske det, der er værre. Sikkerhedsagenten, som i øjeblikket holder sig skjult i Europa, udbreder sine anklager via kortbølgeradioer i Ukraine.
    Skandalen udløste en række anti-Kutjma demonstrationer i adskillige byer, samt moddemonstrationer af offentlig ansatte, som blev pålagt at gå på gaden eller sætte sig ind i busser, der kørte dem til pro-Kutjma marcher. Tv-og radiojournalister oplyser, at de fik et pålæg om ikke at omtale anti-Kutjma demonstrationerne.
    En anden udløber af alt dette blev en fraktionsskandale i parlamentet, hvor Kutjmas politiske flertal blev vendt op og ned på hovedet i forbindelse med dannelsen af en ny centrum-opposition.
    "Det er første gang i 10 år, at vi har sådan en skandale, og ingen ved, hvad det fører til", - siger Oleksandr Tkatjenko, leder af den uafhængige Tv-station Novyj Kanal.
    Krisen risikerer at udarte til noget, som vil gøre en ende på reformer i et land, som er en hovedmodtager af amerikansk støtte og netop på et tidspunkt, hvor landets pensionister for første gang i mange år er begyndt at modtage deres pension til tiden, mens økonomien sidste år opnåede et rimeligt vækstniveau efter 10 års krise og stagnation.
    "I dag har vi virkeligt et poteniale for et alvorligt fremskridt og for at realisere det, bør man handle hurtigt", - advarer en højtstående vestlig diplomat.
    Mange politiske analytikere forsøger at afklare, om et ustabilt Ukraine i virkeligheden vil hælde mod Moskva, eller om man vil udskifte Kutjma med vice-premierminister Viktor Jusjenko, hvis ikke efter et ekstraordinært præsidentvalg, så i 2003.
    Lige nu er det skrøbelige forhold mellem premierministeren og præsidenten truet. Jusjenko er tidligere formand for Nationalbanken. Han har et ry for at være en ærlig person, som er reformerne hengiven, hvilket har gjort ham til Vestens foretrukne leder og genstand for mistro fra præsidentens side.
    Kutjma er tidligere leder af en sovjetisk missilfabrik og styrer Ukraine siden november 1992, først som premierminister, siden som præsident. Han balancerer mellem en vestlig orientering og Moskvas dominans i ukrainsk økonomi.
    Allerede inden krisen var korruption et hovedproblem i Kutjmas len. Den 19. januar fyrede Kutjma Jusjenko-regeringens energiminister Julia Tymoshenko, som stod i spidsen for statens forsøg på at rydde op i energisektoren - landets mest korrupte branche.
    Skandalen blev udløst på et meget ubelejligt tidspunkt, da Ukraine lige akkurat fik held til at få genoptaget finansieringen fra IMFs side i størrelsesordenen 2,6 mia. $, efter at kreditten var blevet suspenderet p.g.a. manglende økonomiske reformer.
    Kutjma prøver også på at afslutte forhandlingerne med Verdensbanken og Den europæiske bank for genopbygning og udvikling angående finansieringen af projekter, der er meget vigtige for en vækst i den svage postsovjetiske ukrainske økonomi.
    En af kreditterne skal finansiere færdigbyggeriet af to atomreaktorer på sovjetisk byggede kraftværker, som er nødvendige for at kompensere for det tab af elektricitet, som lukningen af det havarerede Tjornobil-kraftværk har medført. Kutjma fik lukket Tjornobil-værket i december.
    Ukraine var en af hovedmodtagerne af USA internationale støtte gennem de senere år. Den amerikanske støtte anslås til mere end 2 mia. $, siden Ukraine blev uafhængigt i slutningen af 1991. En meget stor del af pengene er gået til atomsikkerhed.
    I et interview fornylig lagde Jusjenko afstand til skandalen omkring Gongadzes forsvinden, idet han kritiserede politiets og anklagemyndighedens handlinger - institutioner som er direkte underlagt Kutjma.
    På spørgsmålet om, hvor langt hans loyalitet vil strække sig, svarede han: "Til sandheden". "Det er i Ukraines interesse ikke alene at opklare sandheden, men også tænke på stabiliteten", - tilføjede han.
    Udenfor premierministerens kabinet faldt sneen, gamle sovjetiske trolleybusser bevægede sig gennem det travle forretningskvarter og kørte forbi de gyldne kirkekupler. Dnipro-flodens træbedækkede skråninger sås i baggrunden, og fiskere sad ude på den sølvfunklende is.
    Omkring 100 demonstranter frøs i kulden mens de råbte "Ukraine uden Kutjma" overfor indenrigsministeriets bygning. Demonstranterne krævede indenrigsminister Jurij Kravtjenkos arrestation. Hans stemme høres på det bånd, hvor han siger til en rasende Kutjma, at han vil gøre et eller andet ved Gongadze:

Kutjma: "Jeg siger jo til dig, kør ham væk. Smid ham ud, aflever ham til tjetjenerne...
Kravtjenko: "Vi er ved udtænke det. Vi vil gøre det på en måde, så..."
Kutjma: "Jeg mener, at køre ham væk, efterlade ham uden bukser på, og aflevere ham til tjetjenerne".
Kravtjenko: "Vi analyserer situationen: hvor han færdes, hvad han laver. Vi har en person dér, som overvåger. Vi har endnu brug for at studere det nærmere. Vi skal nok gøre det... Jeg har et hold - mine ørne - de vil gøre alt, hvad De ønsker!"

Båndenes autenticitet mangler endnu at blive fastslået af uafhængige eksperter. Men en af demonstranterne, den 60-årige pensionerede søkaptajn Volodymyr Melnik, tvivler ikke på optagelsernes autenticitet: "Vi har et kriminelt styre", - siger han, "og der er beviser på, at Kutjma tog del i mordet på Gongadze".
    Den førende politiske journalist Julia Mostova tilføjede i et interview: "Efter min mening stiller disse båndoptagelser et spørgsmålstegn ved, om præsidenten har en moralsk ret til at forblive på sin post".
    De første 25 minutter af dechiffreringen blev offentliggjort den 28. november af Oleksandr Moroz, en tidligere formand for Ukraines parlament og i dag leder af det socialistiske parti. Han siger følgende om Kutjma: "Jeg betragter ham ikke som forbryder i ordets direkte betydning. Det kan kun en domstol afgøre. Men jeg er ikke i tvivl om, at hans holdning var årsagen til denne forbrydelse".
    Brudstykkerne af optagelser blev taget fra næsten 300 timers optagelser, som major i præsidentens livvagt Mykola Melnitjenko optog over en årrække efter at have anbragt en digital diktofon under en sofa i hans kabinet. Andre afsløringer er i vente, lover Melnitjenko.
    "Mit valg er betinget af min samvittighed", sagde han den 9. januar til Radio Libertys ukrainske afdeling. "Der står hverken politiske kræfter elle oligarker bag mig".
    Kutjmas forsvarere bestrider båndenes autenticitet og siger, at de er blevet konstrueret eller monteret med det formål at tilsværte præsidenten. Men oppositionslederne i parlamentet siger, at de har rådført sig med eksperter, som har bekræftet båndenes autenticitet.
    Moroz siger, at visse højtstående personer, hvis samtaler med Kutjma er optaget på lydbåndene, er rede til at vidne i retten om, at optagelserne er en nøjagtig gengivelse af samtalen.
    "I det ukrainske establishment eksisterer der en udpræget overbevisning om, at båndene er autentiske, og det er allerede en politisk faktor i sig selv", - siger en vestlig ambassadør.
    I private samtaler indrømmer selv visse personer fra Kutjmas omgangskreds, at båndene er reelle, og at de nøjagtigt gengiver Kutjmas hyppige brug af bandeord og diktatoriske manerer i dagligdagen.
    Selvom Gongadze forsvandt, blev hans arbejde videreført af hans kolleger. I april sidste år oprettede han en ny Internet-site Ukrajinska Pravda, og hans forsvinden gjorde denne site til en af Ukraines mest populære. Med støtte af den amerikanske ambassade modtog websiten midler til at fortsætte arbejdet i endnu et år.
    Gongadze blev født i 1968 i Georgien. Hans mor er ukrainer, mens hans far var medlem af Georgiens første postsovjetiske parlament. Gongadze var kendt for sin aggressive stil, og han satte sig offentligt op mod Kutjma med direkte spørgsmål om, hvordan præsidenten kunne tillade den tidligere premierminister Pavlo Lazarenko at forlade Ukraine, når Lazarenko ellers ifølge statsadvokaturens sigtelser havde berøvet statsbudgettet millioner af dollars.
    En måned efter, at hans website blev oprettet, skrev Gongadze et åbent brev til landets rigsadvokat, Mykhajlo Potebenjko, hvori han fortalte, at han var blevet genstand for overvågning og trusler.
    Den 7. september - kort tid inden afslutningen på sin mission - mødtes USAs ambassadør Steven Pfeifer med Gongadze for at demonstrere sin opbakning til pressefriheden, men det hjalp ikke meget.
    "Vi troede, at en sådan moralsk opbakning fra så mægtig en ven, om USAs ambassadør, ville betyde, at magthaverne blev bange for at udøve pression mod os, men vi var uden tvivl meget naive", - siger den 33-årige Olena Prytula, Gongadzes nærmeste kampfælle og kollega.
    Den 16. september forsvandt Gongadze på vej hjem.
    Den 2. november fandt politiet et hovedløst lig i en skov et par hundreder kilometer fra Kyiv. "Jeg fik det at vide gennem Tv", - sagde hans mor Lesja. "Herefter ringede en af hans venner til mig og sagde, at liget, der blev fundet, manglede et hoved, og at han blev genkendt som min søn".
    Prytula og Georgijs ven Koba Alania tog ud til Tarastja og bad den lokale retsmediciner om at lede efter granatsplinter i Gongadzes håndled, som var et levn fra hans tid som korrespondent i Abkhazien i 1993.
    Eksperten fandt granatsplinterne med det samme. Han viste endvidere Prytula et armbånd og en medaljon, som blev fundet sammen med liget. Prytula viste eksperten den anden halvdel af medaljonen. Eksperten spurgte, hvad Gongadze havde indtaget denne dag i september, og gæsterne svarede: en vandmelon.
    Herefter fandt retsmedicineren vandmelonskerner i den afdødes mavesæk.
    Retsmedicinerens første rapport blev sidenhen fjernet.
    I dag, fire måneder efter, afviser Lesja Gongadze at hente liget med henblik på begravelse i Vestukraine, så længe statsadvokaturen ikke har erklæret, at det 100% sikkert, at det er Gongadzes lig og ikke 99,6% sikkert, som det blev fastslået tidligere på måneden.
    Lesja Gongadze og hendes søns venner og kampfæller håber på at opnå en efterforskning af mordet og en afklaring af alle omstændigheder inklusive præsidentens kontor.
    I sidste uge erklærede Europarådet som svar på Gongadze-familiens og den parlamentariske efterforskningskommissions henvendelse sig rede til at bistå med en ekspertise af båndene og en identifikation af liget.
    Men der er en række forhindringer. Det ukrainske politis ledelse siger, at de allerede har fået udført en DNA-test i Rusland, men afviser ligeledes at udelukke muligheden for, at Gongadze kan være i live endnu".
 

01.02.01. Kritisk radiostation i Kyiv ser ud til at blive reddet

USAs, Storbritaniens og Tysklands ambassadører i Kyiv mødtes i går med formanden for Ukraines nationale Tv-og radioråd, Borys Kholod, med henblik på at drøfte situationen omkring Kyiv-radiostationen "Kontinent", meddeler BBC's ukrainske afdeling ifølge proUA.
    Som bekendt, har Tv-og radiorådet udskrevet en licitation over den frekvens, som radio "Kontinent" har sendt på i over fem år. Denne frekvens bliver endvidere brugt til at videresende BBC's, Voice of America's og Deutsche Welle's ukrainsksporgede programmer.
    Under mødet med ambassadørerne meddelte formanden for Tv-og radiorådet, Borys Kholod, at hans organ bestræber sig på at rette de fejl, som blev begået af det forrige Tv-og radioråd og sikre, at loven bliver overholdt til punkt og prikke. Mykola Knjazhytskyj, et af medlemmerne af rådet,  sagde, at de tidligere sendetilladelser blev tildelt på en ufuldkommen måde, og mange stationer, herunder "Kontinent", står nu pludselig uden en sendetilladelse. Ifølge ham kan rigsadvokaturen og andre kompetente myndigheder lukke dem. Tv-og radiorådet ville ifølge ham bare sikre den videre eksistens på en lovlig basis
    I går fik radio "Kontinent" så et brev fra formanden for Tv-og radioråd, hvori det hedder, at radiostationen de sidste tre år har overtrådt loven og ikke betalt en for tre år siden fremsendt regning på 10.000 Hryvna.
    Hr. Kholod beskyldte stationen for at overtræde betingelserne for sendetilladelsens bevilling.
    Men så greb formanden for Den statslige komite for informationspolitik, Tv og radio, Ivan Dratj, ind og udsendte en erklæring om situationen omkring radiostationen "Kontinent". I erklæringen hedder det bl.a.: "Hvis man ved hjælp af politisk pres og direkte tvang berøver radiostationen "Kontinent" dens sendetilladelse, hvorved man samtidigt begrænser de ukrainske borgeres ret til at modtage information, vil skandalen risikere at antage international målestok".
 

01.02.01. Oppositionspolitiker tror på Kutjma-indrømmelse

Kutjma vil indenfor den allernærmeste fremtid "anerkende autenticiteten af de optagelser, som major Melnitjenko gennemførte i hans kabinet". Det er oppositionspolitikeren Oleksandr Moroz overbevist om, og han ser ingen anden udvej i den opståede situation, oplyser UP.
    "I dag, hvor Europarådet er gået seriøst ind i sagen, og nu hvor der er vidnesudsagn fra deputerede, som bekræfter, at disse samtaler har fundet sted, ville det være absurd at nægte, at optagelserne er ægte", - sagde Moroz i et interview til Interfaks-Ukrajina.
    Hvis Melnitjenkos bånd bliver fundet som værende autentiske, vil efterforskningen omsider kunne skubbe optagelsernes indhold til siden. Som følge af analyserne af facts vedrørende "sporet i Moskva-distriktet i Kyiv, det georgiske spor, alt det, som er knyttet til fjernelsen af materialerne fra den allerførste undersøgelse i Tarastja, overvågningen af Gongadze fra indenrigsministeriets side", kan efterforskningen omsider få mulighed for at "få fat i de personer, som skjuler et eller andet" i sagen om den forsvundne journalist, er Moroz overbevist om.
    Hvis Melnitjenkos bånd bliver fundet som værende autentiske, "bør man straks afslutte sagen om bagvaskelse fra Melnitjenkos side", samt andre sager, som er blevet rejst efter straffelovens bagvaskelsesparagraf.
    Hvis Melnitjenkos bånd bliver fundet som værende autentiske, "bør man se på spørgsmålet om, at præsidentens kabinet er blevet aflyttet".
    Hvis Melnitjenkos bånd bliver fundet som værende autentiske, vil man få et svar på, "hvem der myrdede Georgij Gongadze og hvorfor", siger Moroz.
 

02.02.01. Kutjma afblæser USA-besøg efter Gongadze-omtale

Onsdag den 31. januar kl. 13 CET skulle Ukraines præsident Leonid Kutjma være ankommet til Washington. Han blev indbudt til at deltage i den interkonfessionelle kristne andagt under ledelse af USAs præsident, George W. Bush. Repræsentanter for over 170 lande, samt medlemmer af kongressen og den nye amerikanske regering, var tilstede. Men af en eller anden grund besluttede den ukrainske præsident ikke at tage af sted, skriver proUA med henvisning til en artikel i den ukrainske avis Segodnja (ikke at forveksle med den russiske af samme navn, red.).
    Artiklen hævder, at velunderrettede kilder af ukrainsk afstamning fra USAs udenrigsministerium har oplyst, at stats-og regeringsoverhoveder i de fleste lande havde modtaget invitationen, og at den især gjalt de lande, hvor USA har sine interesser. Den 25. januar udsendte Ukraines præsidents administration en indirekte bekræftelse på, at Kutjma er parat til at flyve til USA. "Bekræftelsen" bestod af en anmodning om at få programmet for arrangementet.
    Præsidenten for den ukrainske Vjatjeslav Tjornovil-fond til støtte for frie journalister, Dmytro Panamartjuk, som befandt sig i USA under George W. Bush's inauguration, meddelte, at "personer fra regeringskredse hævdede, at Leonid Kutjma ville tage afsted sammen med Verkhovna Radas 1. viceformand, Viktor Medvedtjuk, og dennes alter ego - folkedeputeret Hryhorij Surkis". Det var netop de sidstnævnte, der havde lovet at arrangere et personligt møde mellem den ukrainske præsident og hans amerikanske kollega "via deres kanaler" i udenrigsministeriet i USA eller et andet sted. (Ifølge den nu døde journalist Gongadze har Surkis' forbindelser i American Jewish Congress før hjulpet ham til et amerikansk visum på trods af et officielt "blacklist", red.)
    Visse amerikanere af ukrainsk afstamning, som udfører lobbyvirksomhed for Ukraine i Senatet, var midlest talt oprørte over, at ingen havde rettet henvendelse til dem desangående. Mødet mellem Kutjma og Bush havde utvivlsomt været vigtigt midt i genoptagelsen af Ukraines forhandlinger med IMF og Verdensbanken. Desuden ville det være en oplagt mulighed for at finde ud af, hvordan Bush selv havde det med Ukraine.
    Men enten var det præsident Bush's folk, der afviste at komme den ukrainske præsident i møde. eller også mislykkedes det Medvedtjuk og Surkis at komme overens med amerikanerne.
    Bladet Segodnjas korrespondent stillede spørgsmålet om præsidentens tur til USA til en person, som var en af de få, som havde et kendskab til invitationen. Det er ingen ringere end lederen af præsidentens administration, Volodymyr Lytvyn. Volodymyr Lytvyn siger til avisen, at "efter at have analyseret deltagerlisten i dette arrangement, besluttede vi, at niveauet ikke var særlig højt. Ikke engang Kazakhstans præsident deltager..."
    Artiklen bemærker, at det vel kun er repræsentanter for kristne religiøse strømninger [Kazakhstans præsident er, om noget, muslim] der typisk bliver inviteret til en interkonfessionel kristen andagt. Men det mest interessante ligger ikke engang deri, skriver Segodnja, og fortsætter i en sarkastisk stil:
    Meget tyder på, at man i USA har været i fuld gang med at forberede "den højtidelige modtagelse" af Leonid Kutjma. Den 30. januar, dagen før Bush-andagten, bragte den verdenskendte avis New York Times en artikel på forsiden med overskriften "A Grisly Mystery in Ukraine Leads to a Government Crisis". Ifølge Segodnja har repræsentanter for den ukrainske diaspora i Washington oplyst, at de ikke mindes en så "knusende" og stort opsat artikel om Ukraine i USA gennem de seneste 10 år. I Senatet fandt der i tirsdags endnu en Ukraine-begivenhed sted. Det var selveste formanden for Senatets udenrigsudvalg, republikaneren Jesse Helms, der havde taget initiativ til en Ukraine-høring. Helms anses for at være en slags patriark for USAs kongres, eftersom han har siddet der i 6 valgperioder. Den højrereligiøse Jesse Helms besluttede at afholde en pressekonference, hvortil han inviterede en vis fader Myroslav Medved, som holder prædikener i de ukrainske samfund, så at denne kunne fortælle om den nuværende situation i Ukraine. Fader Medved, som åbenbart ikke har meget forstand på politik, talte hele 45 minutter om situationen omkring "Gongadze-sagen", regeringskrisen og den ukrainske præsidents beføjelser, skriver Segodnja ifølge proUA.
 

02.02.01. Tymoshenkos afløser har "sin egen kurs og sin egen politik"

Den nye ukrainske vice-premierminister med ansvar for industripolitik og energisektoren, Oleh Dubyna, hvis officielle præsentation fandt sted på et regeringsmøde i Kyiv i onsdags, understregede overfor journalisterne, at han har "sin egen kurs og sin egen politik". Det var sådan, han besvarede
spørgsmålet om, hvorvidt han var enig i den kurs, som hans forgænger, vice-premierminister Julia Tymoshenko, gennemførte, oplyser Radio Liberty.
    Samtidigt med det ville Dubyna ikke nærmere komme ind på denne erklæring, idet han nøjedes med at påpege, at hans "kurs" består i, at man skal betale for samtlige energiressourcer med penge - "hverken tuskhandel eller clearing finder sted". Det er i og for sig det samme princip, som hans forgænger knæsatte. Han understregede, at han i sin egenskab af leder for virksomheden "Kryvorizhstal" betalte forud for de energiressourcer, som han modtog. Efter hans opfattelse har vi i dag i Ukraine muligheden for at få afregnet for energiressourcer til tiden og i fuldt omfang.
    For så vidt angår reformeringen af kulsektoren påpegede O. Dubyna, at det program, som blev udarbejdet af den forrige vice-premierminister med ansvar for energisektoren, Julia Tymoshenko, og allerede er godkendt af regeringen, "ligger på hans bord", og at han har til hensigt at "bearbejde det" inden lørdag-søndag. Kun herefter, sagde vice-premierministeren, vil han kunne "drage konklusioner" og beslutte, hvorvidt det "kun bliver forholdsregler, eller et program" for en reform af branchen, oplyser Radio Liberty.
 

02.02.01. Rusland og oligarkerne fik fyret Tymoshenko

"Oligarkerne jubler. Rigsadvokaten praler med, at han har erklæret mafiaen krig, og at han angiveligt har materialer nok til at rejse tiltaler mod en del højtstående personer, herunder folkedeputerede", skriver de ukrainske nationalisters avis, Shljakh Peremohy (Sejrens vej), i en kommentar til den seneste regeringsrokade i Ukraine, som kostede politikeren Julia Tymoshenko posten som vice-premierminister med ansvar for energireformerne.
    "Men L. Kutjmas trofaste fraktioner i parlamentet kan sove trygt. Det er ikke politikere som Bakaj, Volkov, Surkis, Medvedtjuk, Derkatj og Pintjuk, som rigsadvokaten har i tankerne, når han taler om at rejse tiltale mod mafiaen. I sin krig mod mafiaen har rigsadvokat Potebenjko kun øje for de folkedeputerede, der kan mistænkes for fraværet af en fuldstændig loyalitet overfor Bankova (den gade, hvor præsidentens administration befinder sig, red.).
    Leder af partiet UNR, Jurij Kostenko, tolker afskedigelsen af Julia Tymoshenko som et skridt henimod Jusjenko-regeringens afsked. Og det er logisk, eftersom L. Kutjma afstemmer hvert eneste tiltag med Kreml, hvor man for længst har meldt ud om, at Jusjenko har været premierminister alt for længe. Og selvom IMFs eksperter hævder, at de af J. Tymoshenko gennemførte reformer i energisektoren allerede vil være umulige at rulle tilbage, vil oligrakerne prøve at foreslå Kutjma at udnævne en sådan "specialist" til posten, der, selvom han ikke vil kunne tilbagerulle brændsels-og energikompleksets resultater opnået tallet være Tymoshenko, nok skal finde ud af at knuse disse.
    Situationen i kulsektoren er langt værre end situationen i energisektoren. Samme dag, som Julia Tymoshenko blev fyret, godkendte regeringen i det store hele programmet for reformeringen af kulsektoren, hvor de lyssky skemaer fortsat er virksomme. Regeringens program går derfor ud på at fravriste de kriminelle klaner deres ekstraprofitter. Det kunne kulmafiaen ganske enkelt ikke tilgive Tymoshenko. Men det er langt fra det eneste eksempel, der vidner om, at repressalierne mod Tymoshenko var nøje bestilt. "Kul"-teorien er blot en af dem, men muligvis var det netop den, som fik "de lysskys" bæger til at flyde over. Efter Julia Tymoshenkos fratræden vil vi næppe få en fortsættelse af reformerne i kulsektoren at se. Regeringens program opererede jo med, at kulminerne skulle overdrages erhvervsfolkene på grundlag af licitation, efter at man forinden havde omlagt kulminernes gæld. Desuden planlagde man at sælge kul på auktioner. Altså de samme principper som i olie-og gassektoren.
    Desværre er det først og fremmest præsidenten, der ikke er særlig interesseret i reformerne. Da han havde fyret Tymoshenko udtalte han, at det var nødvendigt at skifte hende ud med "en kompetent person", og tilføjede endda, at Julia Volodymyrivna selv burde være gået af "af moralske grunde". Uanset hvad Leonid Danilovitj med hans korrupte kampfæller, hvis stemmer ligner "bånd"stemmer, siger, så har vi endnu ikke set en dementi af "bestillingen". Ingen af dem trådte tilbage, skjulte deres ansigt i skam eller gav sig selv en kugle i panden "af moralske grunde". Og nok så interessant, så har deres ansættelse i de høje embeder slet ikke været en hindring for efterforskningen (Tymoshenko blev officielt fyret "i forbindelse med en strafferetlig sigtelse", red.), når denne skal søge at få de sandfærdige svar på en række spørgsmål: hvem bestilte mordet på Georgij Gongadze; efter hvis ordre organiserede indenrigsministeriets specialafdeling eller en anden "special" den trafikulykke i nærheden af Boryspil som havde til formål at dræbe Vjatjeslav Tjornovil; hvorfor er efterforskningen af EESU (Tymoshenkos tidligere selskab, red.) gået hen og blevet til en forfølgelse af Julia Tymoshenko - efter de klassiske KGB-traditioner; er det sandt, at iscenesættelsen af elimineringen af politikere, journalister og regeringsmedlemmer blev udarbejdet i præsidentens kabinet? Ordene "Jeg vil udslette Jusjenko" tilhører efter M. Melnitjenkos udsagn en meget konkret person. Altså, udnytter J. Kravtjenko, L. Derkatj, M. Potebenjko, som endnu langt fra er fjernet fra deres poster på trods af Verkhovna Radas resolutioner, ikke deres embede til at påvirke efterforskningen?", skriver Shljakh Peremohy.
 

02.02.01. Bombe: Tjornovil vil vidne under ed i bånd-skandalen

Efter at have lyttet til og læst afskriften af båndoptagelsen af sin samtale med præsident Kutjma, som major Melnitjenko optog, bekræftede Rukh-politikeren Taras Tjornovil i går i et interview med internetavisen UP, at det var hans stemme. "Det er aldeles min stemme", - sagde sønnen til de ukrainske national-demokraters legendariske leder, og tilføjede, at han nu har i sinde at kræve at blive afhørt som vidne. Derudover lover Tjornovil en "serie offentlige båndafspilninger".
    "Samtlige detajer i samtalen og dens intonation, samt overensstemmelsen med dens indhold er fuldstændig. Visse detaljer i samtalen er aldrig blevet drøftet med nogen, og derfor udelukker jeg enhver mulighed for forfalskning. Jeg bekræfter hermed offentligt båndenes autenticitet. Men det er den særlige kommission under ledelse af Lavrynovytj, der offentligt skal dokumentere det. Jeg er villig til under ed at bekræfte, at samtalen virkeligt har fundet sted, hvilket skal føres til protokol, hvorefter jeg vil henvende mig til rigsadvokaturen og insistere på at blive afhørt som et forsvarsvidne i den sag, der er rejst mod Melnitjenko". Derudover er Tjornovil parat til at vidne i sagen omkring Georgij Gongadzes forsvinden.
    Taras Tjornovil siger, at udvalgsmødet vil finde sted på tirsdag den 6. februar, når Verkhovna Radas session indledes. "Jeg vil insistere på, at det bliver afholdt så hurtigt som muligt".
    Stenogrammet af optagelsen af sin samtale med Kutjma modtog Tjornovil pr. email. Når han møder op i Lavrynovytj-udvalget, vil han under ed bekræfte optagelsernes autenticitet. Ved samme lejlighed vil han få tilbudt selve båndet. Ifølge Tjornovil er der mindst to spørgsmål, som vil blive opklaret for efterforskningen, når han officielt har bekræftet optagelserne af sine vidneudsagn: "For det første kan man hævde, at selve optagelserne som sådan har fundet sted. Dernæst kan man gennemføre en komparativ analyse af støjstrukturen m.v. i forhold til de samtaler, hvor der er tale om Gongadzes forsvinden".
    Lydkvaliteten på båndoptagelsen er tilpas klar. Tjornovil lovede at organisere en "serie offentlige båndafspilninger" af sin samtale med Kutjma. "Uagtet, at disse samtaler ikke er de mest behagelige udfra et politisk synspunkt. Optagelserne drejer sig om foreningen af højrefløjen og Bohdan Bojkos initiativ, og størstedelen af samtalen udgøres faktisk af Kutjmas stemme", - siger Tjornovil
    Adspurgt om, hvorvidt Kutjmas tilhængere har øvet pression imod ham, svarede Tjornovil: "De kan lige prøve. Det ville bare gøre det til en endnu større skandale", - udtaler han til UP.
 

02.02.01. Aktionen "Ukraine mod Kutjma" vokser

I løbet af dagen i går voksede "anti-Kutjma" teltlejren i Kyivs centrum til det dobbelte. Teltlejren befinder sig i centrum af Kyiv på hjørnet af Khrestjatyk og Horodetskoho overfor Uafhængighedspladsen, som myndighederne har spærret af "grundet ombygning". De aktionerende venter på en kolonne fra Vestukraine. Forrest i kolonnen på et par hundrede vestukrainere går der et får med skiltet "Jeg stemte på Kutjma", oplyser websiten korrespondent.net.
    I går eftermiddags lokal tid var teltlejren - på trods af Kyivs bystyres ihærdige forsøg på at obstruere protestaktionen - oppe på 8 telte. I løbet af torsdagen ventedes yderligere 7 telte at støde til.
    De senest ankomne telte er opstillet af partierne "Sobor" (Matvijenko) og Ukraines konservative republikanske parti (Khmara). Desuden forventes det, at Kyiv-afdelingen af Kostenkos UNR vil slutte sig til aktionen. Aktionen medkoordinator, socialisten Jurij Lutsenko, hævder, at aktionen i løbet af de nærmeste dage vil nå hen til MacDonalds i nærheden af Khrestjatyk-metrostationen, hvor man vil opstille et stort anti-Kutjma telt.
    Lutsenko siger, at deltagerne i de "Ukraine uden Kutjma" - marcher, som starter fra Odessa og Sumy vil bruge henholdvis et æsel og en ged til at bære skiltet "Jeg stemte på Kutjma", eftersom disse dyr har en mere negativt ladet symbolsk værdi end et får.
    Den 6. februar forventes det, at "anti-Kutjma" toget fra Vestukraine vil nå frem til hovedstaden. Omkring den 10. februar ventes der en større anti-Kutjma manifestation i Kyiv.
 

05.02.01. Oppositionspolitiker giver nye detaljer i Gongadze-sagen

Lederen af det ukrainske socialistparti, Oleksandr Moroz, som var den første, der offentliggjorde major Melnitjenkos båndoptagelser og udløste den største politiske krise i Ukraine siden uafhængigheden, fortæller i et interview til den af ex-vicepremierminister Julia Tymoshenko kontrollerede avis Vetjernie Vesti, om sit syn på, hvad der skete med journalisten Gongadze og kommer med nye detaljer. Interviewet blev lagt ud på nettet af online-avisen Korrespondent.net.
    Moroz siger, at grunden til, at der blev talt om Gongadze i Kutjmas kabinet var, at Gongadze
var en informeret journalist, som offentliggjorde "ikke blot afslørende materilaler, men også analyser". Ifølge Moroz forsøgte præsidentens omgivelser gennem længere tid at overbevise præsident Kutjma om at gå ind for forskellige varianter for Gongadzes forsvinden, og til sidst blev disse tanker ligesom overtaget af Kutjma selv.
    Moroz: "Jeg tror, at Georgij blev tilbageholdt i Moskva-distriktet (herom var der et opkald til Georgiens ambassade). Der er grund til at antage, at han blev slået og tortureret. Georgij var en stærk og sportstrænet fyr, og gjorde helt sikkert modstand. Hvad der nøjagtigt skete, - det vil vi først få at vide, når vi finder de mennesker. Et eller andet sted i Moskva-distriktet blev han sikkert også i første omgang begravet. Journalistens forsvinden frembragte imidlertid et ramaskrig. Dem, som planlagde det, begyndte at overveje, hvordan man kunne udnytte de nye omstændigheder. På det tidspunkt var man i gang med at forberede implementeringen af folkeafstemningens resultat.
Implementeringen kunne selvsagt ikke komme igennem. Man opererede bl.a. med at opløse parlamentet, hvilket betød, at nyvalg skulle afholdes til foråret. Nogle af de ubekvemme, herunder mig, skulle fjernes fra det politiske liv. Så traf bagmændene den beslutning at offentliggøre den af dem tidligere udarbejdede teori om terrorisme og Moroz' kriminelle forbindelser.
    Moroz fortæller herefter om planen for at kompromittere ham: "For at man ikke med det samme skulle kunne finde liget og identificere det, huggede man hans hoved af. For at man senere, på det rigtige tidspunkt, skulle kunne finde og genkede liget, anbragte man smykkerne. Så bragte man det til Tarastja, begravede det ikke særlig dybt, så man ligesom kunne finde det "tilfældigt". Den første ekspertise opdagede spor af jord på liget, som ikke svarede til den skovbund, hvor det ellers blev fundet. Det bekræfter, at der var tale om at en ny plan blev iværksat, og derfor blev liget flyttet. Meningen var, at det skulle blive fundet midt under valgkampen. Så ville man hurtigt have gennemført en ekspertise, herunder en DNA-analyse. Oveni det havde man hans smykker - det hele passer! Under valgkampen ville man hurtigt have sørget for at binde mig op på sagen, ikke mindst fordi liget jo blev fundet i Tarastja-distriktet - min valgkreds. I så fald ville min politiske karriere nok have været slut. Jeg ville nok også være blevet sigtet for noget kriminelt. Men det gik anderledes, fordi liget blev opdaget meget tidligere. Planens instruktører vidste ikke, hvad de skulle gøre. På tredjedagen kom der en general fra Kyiv til lighuset (i Tarastja, red.), og gjorde ingenting. Et to måneder gammelt lig lå to uger i varmen (der er intet køleskab i lighuset).
    Moroz fortsætter: "Bagefter blev det sagt, at liget blev flyttet rundt i Tarastja-distriktet tre dage i træk af repræsentanter for Moroz. Jeg ville gerne se de idioter tage sådan et lig og flytte rundt på det tre dage i træk! Jeg er overbevist om, at liget blev begravet i Tarastja med et politisk sigte, og det ville kun kunne lade sig gøre ved hjælp af politiet eller SBU (sikkerhedspolitiet, red.). Døm selv: om natten lukker trafikpolitiet hovedvejen mellem Kyiv og Odessa via Tarastja af to steder. At transportere et lig i en bil uden af blive opdaget af de to vagtposter, kan kun lade sig gøre, hvis man kører i en politibil eller en SBU-bil", siger Moroz til Vetjernie Vesti.
    Moroz fortæller, at han advarede Gongadze om faren, men denne ville ikke tro på ham. Han rådede journalisten til at rette henvendelse til rigsadvokaten i håb om, at forfølgelserne af ham herefter ville forsvinde, eftersom offentliggørelsen af disse ting ikke er noget, sikkerhedstjenester opererer med. Efter henvendelsen til rigsadvokaturen blev en anden og mere erfaren gruppe sat til at holde øje med Gongadze, siger Moroz.
    "Der er endnu en hage, som ingen prøver på at gribe fat i. Da internetavisen Ukrajinska Pravda blev organiseret, besøgte Gongadze en vis hr. Petrovitj, som finansierede avisen. Denne person var bosat i Kyiv i en hemmelig lejlighed uden nummer på den armerede hoveddør og med  sikkerhedsvagter omkring sig. Men efter at Ukrajinska Pravda var begyndt at genoptrykke artikler fra [oppositionsavisen] Grani med skarp kritik af [leder af Det nationale sikkerheds-og forsvarsråd] Martjuk, så fjernede Petrovitjs folk computerne og smed redaktionen ud af lokalerne...", siger Moroz.
    Moroz hævder, at rigsadvokaturen i øjeblikket gør alt for at sikre en forhaling. Ifølge Moroz
er alle rigsadvokaturens anstrengelser nu rettet mod at fylde teorien om Moroz' medvirken til forbrydelsen med et konkret indhold.
    Moroz fortæller, at magthaverne efter hans opfattelse i øjeblikket forsøger at redde sig ud skandalen: "den seneste tid får befolkningen intensivt påduttet, at Kutjmas modstandere i udlandet eller herhjemme ansporede præsidenten til, at denne i en samtale kom til at sige noget kritisk om Gongadze, og da de bagefter fik fat i båndoptagelserne, dræbte de journalisten og beskyldte præsidenten for det. For at finde en bekræftelse på denne absurde teori, har man brug for at finde nogle vaneforbrydere, som vil indrømme, at de myrdede Gongadze og sige, at Moroz betalte dem. Uden det vil rigsadvokaturen ikke kunne indrømme, at "Tarastja"-liget tilhører Gongadze. Det er herfra meddelelsen om et visum, som Georgij angiveligt skulle have fået, om at han blev set i Lviv, og [Tv-vært] Lapikuras henvendelse til mig i en Tv-udsendelse: "Oleksandr Oleksandrovytj, det var jo i Deres distrikt, at liget blev fundet!?" stammer, siger Moroz til Vetjernie Vesti.
    Moroz hævder, at selvom der ikke er rejst nogen kriminel sigtelse mod ham, så er man begyndt at ransage hans partifællers lejligheder i Kyiv. SPUs medlemmer bliver desuden forfulgt i regionerne. Sikkerhedstjenesterne er også begyndt at udvise en stigende interesse for hans familie.
    Moroz gør gældende, at strukturer til forsvar for Kutjma nu er blevet oprettet. "Teltlejrene, borgerkomiteerne til forsvar for præsidenten - det er Jevhen Martjuk og dennes underordnede, der står for det. Det er de blevet pålagt. Det er længe siden jeg har talt med ham, og jeg har svært ved at vurdere hans holdning, herunder i relation til Vjatjeslav Tjornovil. Men nu har jeg forstået motiverne for hans opførsel under "De fire fra Kaniv".
    For så vidt angår Melnitjenkos optagelser så bekræfter Moroz, at der er omkring 300 timers optagelser. "Det er forskellige personers samtaler med præsidenten; alene folkedeputerede er der en 30 af. Melnitjenko siger, at ca. 30% af Kutjmas samtaler med diverse personer drejer sig om Lazarenko, især sidste år. På anden pladsen, hvad angår referencer, er Julia Tymoshenko og alt det, som vedrører hendes arbejde som vice-premierminister, herunder præsidentens omgivelsers vurderinger af hende. Det tredje mest behandlede tema er utilfredsheden med udnævnelsen af Jusjenko og regeringens politik. På fjerdepladsen kommer parlamentet, siger Moroz.
    For så vidt angår samtalerne omkring Jusjenko siger Moroz, at det følger af optagelserne, at Jusjenko kun blev godkendt som premierminister med henblik på straks efter at fyre ham, og lige fra starten af var Kutjma kategorisk imod Tymoshenko. Men "man turde alligevel ikke at afskedige dem tidligere, og da slet ikke på samme tid, for ikke at gøre helte ud af dem. Derfor besluttede man at afskedige dem en ad gangen. Og ikke blot afskedige, men også udslette politisk", siger Moroz.
    Ifølge Moroz hævder Melnitjenko, at han er i besiddelse af en samtale mellem præsident Kutjma og lederen af Den centrale Valgkommission Rjabets, som fandt sted under forberedelsen af folkeafstemningen. Det følger af samtalen, at forfalskningsteknikken er sat i system og vil lykkes under alle omstændigheder".
    Moroz blev bedt om at kommentere rygter om, at en efterforskningsgruppe fra SBU i øjeblikket arbejder i udlandet, og at den har til opgave at opspore Melnitjenko. Han sagde, at dette bliver bekræftet af oplysninger fra udlandet - fra personer der arbejder i afdelinger til bekæmpelse af den grænseoverskridende kriminalitet. Men ifølge Moroz er det alt for farligt at myrde Melnitjenko, eftersom han har anbragt sine materialer forskellige steder, herunder i udlandet, og betinget sig deres offentliggørelse, hvis der sker noget med ham.
    Moroz håber på, at præsidenten ikke får held til at kvæle protestbølgen, eftersom der for tiden finder "sunde og meget vigtige processer sted i samfundet: presset fra regimets side, politiets overfald på aktionerende vækker den offentlige bevidsthed, som helt sikkert vil antage politiske aktionsformer". Men selv i yderste tilfælde, vil han ikke forlade Ukraine: "Jeg vil alligevel kæmpe for at sandheden bliver fastslået", siger Moroz ifølge Korrespondent.net.
 

05.02.01. BNP-tilvæksten i Ukraine udgjorde 12,5% i år 2000

En opgørelse af væksten i bruttonationalproduktet BNP (den samlede registrerede værdi af varer og tjensteydelser) i de forskellige SNG lande viser, at Ukraine kun er overgået af det olierige Kazakhstan med hensyn til væksten i perioden januar-november 2000 sammenlignet med den tilsvarende periode sidste år, skriver serveren UFS med henvisning til Prime-TASS, der henter sine tal fra den russiske statskomite for statistik.
    Ifølge Prime-TASS udgjorde BNP-væksten i Kazakhstan 14,9% sidste år. Ukraines BNP vækst var som sagt på 12,5%. Herefter kommer Tadzhikistan på tredjepladsen med 9,8% tilvækst og Rusland på fjerdepladsen med en stigning i BNP på 9,6%. Kirgizien indtager 5. pladsen med en vækst i løbet af jan-nov. 2000 på 8,6%. Herefter følger Hviderusland med 8,3%, Azerbajdzhan med 6,9%, Georgien med 5%, Armenien med 4,7% og Moldova med 3,3%. Kun to SNG-lande; nemlig Turkmenistan og Uzbekistan havde ikke indbragt data omkring udviklingen i landenes BNP sidste år.
    Prime-TASS påpeger, at det mest bemærkelsesværdige ved analysen af BNP-dynamikken i løbet af de første 11 måneder af 2000 er den omstændighed, at ikke et eneste SNG-land har oplevet et fald i industriproduktionen, skriver UFS.
    Ukraine oplevede i årene 1991-1999 en langvarig recession med en halvering af BNP'et til følge.
 

05.02.01. Polens premierminister beklager drab på ukrainer

Polens premierminister, Jerzy Buzek, overbragte i fredags et kondolencebrev til den ukrainske Warszawa-ambassadør, Dmytro Pavlytjko, i anledning af den ukrainske statsborger Serhij Kudris død og bad om at videregive brevet til den afdødes familie, oplyser Radio Liberty.
    I brevet til den afdøde ukrainske statsborgers hustru og familie, hedder det bl.a.: "Jeg er dybt berørt af Deres mands død, jeg deler Deres sorg i anledning af et nært familiemedlems død". Premierministeren udtrykte sin beklagelse og deltagelse i anledning af denne tragiske situation. "Jeg vil gerne forsikre Dem om, at de polske myndigheder vil gøre, hvad der står i deres magt, til nøjagtigt at fastslå alle tragediens omstændigheder, så at sandheden om de omstændigheder, hvorunder Deres mand døde, kan blive fastlagt, uanset hvordan den end måtte være", - understregede J. Buzek.
    Som tidligere meddelt, skød polsk politi den 28. januar den ukrainske statsborger Serhij Kudri, som kørte gennem Polen på vej hjem fra Tjekkiet, hvor han havde arbejdet fuldt legalt.
    Den ukrainske ambassade i Polen sendte efterfølgende en note til det polske udenrigsministerium. Med henvisning til den efterforskning, som blev gennemført af ambassadens konsulære afdeling, dementerede ambassaden den version af begivenheden, som det polske politi havde fremsat, og ifølge hvilken den ukrainske statsborger gjorde modstand under kontrollen af hans dokumenter, hvilket tvang en af politifolkene til at anvende skydevåben. Ukraines udenrigsminister, Anatolij Zlenko, erklærede, at udenrigsministeriet har organiseret en specialgruppe, som skal efterforske begivenhederne. Gruppen vil straks blive sendt afsted til Polen.
    Polens præsident, Aleksandr Kwasniewski, har også udtrykt sin medfølelse, oplyser Radio Libertys ukrainske afdeling.
 

05.02.01. Taras Tjernovil skifter fraktion

Lørdag meddelte deputeret i Verkhovna Rada Taras Tjernovil, at han forlader fraktionen Rukh, hvis leder er tidligere udenrigsminister og Kutjma-loyalist, Hennadij Udovenko. Tjernovil traf beslutningen p.g.a. den situation, som angiveligt er opstået i partiets centrale ledelse, skriver UP. "Man fik aldrig udarbejdet en holdning til de tendenser, som kan føre til højre-unionens sammenbrud". Ifølge Tjernovil er der i partiets ledelse blevet dannet "de 25's gruppe", som "planlægger at revidere de indgåede aftaler, og dens næste skridt bliver skabelsen af en bred centrum-højre koalition af flertalspartier, herunder SDPU (o) og "Demokratisk Union".
    Ifølge Tjernovil "opstod der desuden en krise omkring partiets politiske holdning til båndskandalen". I sidste uge blev Tjernovil - der er søn til Rukh-partiets stifter Vjatjeslav Tjernovil, som døde i en mystisk trafikulykke den 25. marts 1999 - den anden politiker, som offentligt genkendte sin stemme på major Melnitjenkos optagelser af præsident Kutjmas samtaler i sit kabinet.
Tjernovil sagde dog, at båndskandalen ikke er den afgørende faktor bag hans beslutning.
    Hans afgang fra Rukh-fraktionen betyder, at han automatisk forlader selve partiet - sådan er Rukhs vedtægter. Tjernovil betonede dog, at han kun skrev en erklæring om udtræden af fraktionen. Medlemmer af partiets ledelse sagde imidlertid i et interview til kanalen 1+1, at de ikke vil smide sønnen til partiets afdøde stifter ud. Ifølge Vjatjeslav Koval havde han i lang tid ventet på den beslutning: "Tjernovil er ikke Rukh-mand, har aldrig været Rukh-mand og en del af denne organisation". Ifølge 1+1 har Rukhs forretningsudvalg endnu ikke taget stilling til Tjernovils medlemsskab af partiet.
    Tjernovil vil fortsætte valgkampen op til næste parlamentsvalg i samme blok som sine tidligere partifæller. Han besluttede sig for at træde ind i fraktionen "Reformy-Kongres", hvis parti - PRP - er medlem af et det samme valgforbund som Rukh. For så vidt angår skabelsen af "en bred højreblok", så anser Tjernovil en sammenslutning af begge Rukh-partierne og Kostenko-Rukhs indtræden i valgforbundet mellem PRP, Rukh og KUN som en absolut forudsætning. Med hensyn til "Batkivstjyna"s tilslutning siger Tjernovil, at man endnu må vente og se, eftersom en stor del af dette partis medlemmer hælder mod en union med Moroz' socialister. I fremtiden kan disse tendenser blive ændret, og indtil videre hælder højrepartiernes fraktioner imod en situationsbestemt koalition. Adspurgt om, hvorvidt hans beslutning betyder, at han går i opposition til Kutjma, svarede Tjernovil meget konkret: "Jeg har i den seneste tid udsendt mange erklæringer, som vidner om, at jeg allerede er i opposition", skriver UP.
 

05.02.01. Graffiti mod Kutjma i centrum af Kyiv

"Ned med Kutjma", "Godfather skal på briksen", "Ukraine uden Kutjma", "Kutjmafri zone", "Officerer med folket", "Gongadzes morder skal for retten". Disse slagord dukkede i løbet dagen i går op på det 2,5 meter høje, grønne stakit, som den centrale Uafhængighedsplads i Kyiv centrum er omgivet af "grundet reparation", oplyser internetavisen UP. Graffitien blev skrevet af antikutjmisterne under ledelse af de folkedeputerede Hryhorij Omeltjenko, Josip Vinskyj, Volodymyr Misjura og Valentyna Semenjuk. Politiet og borgere i civilt, som i begyndelsen forsøgte at gøre noget, faldt til ro og iagttog begivenheden uden indvendinger.
    Hen ad eftermiddagen begyndte arbejdere at overmale slagordene med en grøn maling og var færdige inden mørkets frembrud. Den friske maling har en anden tone end den gamle grønne, og det gør det muligt at læse de overmalede ord i dagslys, skriver UP.
    Omkring 500 personer iagttog Graffiti-aktionen, der var blevet annonceret i forvejen, oplyser Interfaks-Ukrajina. Desuden var de mange fodgængere, som gik søndagstur på Kyivs hovedstrøg - Khrestjatyk - også ufrivillige vidner til anti-Kutjma graffitiens indtog i hjertet af Ukraines hovedstad. Traditionen tro er hovedgaden lukket for trafik lørdag-søndag.
    I løbet af det sidste døgn øgedes "Den Kutjmafri zone" med tre nye telte. I øjeblikket er der 15 telte. Teltlejren er nået frem til trolleybus-stoppestedet på Khrestjatyk (mellem Konservatoriet og McDonalds).
    Anti-Kutjma kolonnen fra Zhytomir-regionen nåede i går grænsen mellem Zhytomir-regionen og Kyiv-regionen. Den 6. februar kl. 7 træder de ind i Kyiv ad Brest-Litovsk hovedvejen.
 

06.02.01. Ukraines udenrigsminister mødes med vestlige diplomater

Som led i deltagelsen i den 27. årlige konference om sikkerhedsspørgsmål i München mødtes Ukraines udenrigsminister; Anatolij Zlenko, med NATOs generalsekretær, George Robertson, og formanden for OSCE, Rumæniens udenrigsminister Mircea Geoanu, - oplyser udenrigsministeriets pressetjeneste til nyhedsserveren UFS.
    Ifølge pressetjenesten drøftede parterne spørgsmålet om sikkerhed og stabilitet i Europa, herunder regionale og etniske konflikter, samt konkrete veje til deres regulering. Hovedemnet var realiseringen af Ukraines ydelser som diplomatisk formidler.
    Zlenko, Robertson og formanden for Ukraines nationale sikkerheds-og forsvarsråd, Jevhen Martjuk, drøftede spørgsmålet om at finde nye tilgange til samarbejdet mellem Ukraine og NATO, herunder indenfor rammerne af formlen Ukraine-NATO-EU, oplyser UFS.
    Anatolij Zlenko mødtes efterfølgende med USAs nye udenrigsminister, Donald Rumsfeld. Ifølge det ukrainske udenrigsministeriums pressetjeneste overbragte Zlenko Rumsfeld præsident Kutjmas brev til USAs præsident, George W. Bush, med de ukrainske overvejelser om og forslag til udviklingen af det strategiske partnerskab med USA.
    Under mødet drøftede de to udenrigsministre desuden perspektiverne for den videre udvikling af det frugtbare samarbejde og den konstruktive dialog mellem de to lande.
    Udenrigsminister Zlenko mødtes endvidere med sine kolleger fra henholdsvis Kanada, Frankrig og Bulgarien, oplyser UFS med henvisning til udenrigsministeriets pressetjeneste.
    Anatolij Zlenko mødtes desuden med de amerikanske senatorer Joseph Liebermann og John McCain, samt USAs tidligere udenrigsminister Henry Kissinger og tidligere forsvarsminister William Cohen. De drøftede det aktuelle ukrainsk-amerikanske relationer efter magtskiftet i Washington.
    Idet samtalepartnerne anerkendte Ukraines vigtigte rolle og plads i det europæiske geopolitiske rum, understregede de vigtigheden af at bevare dynamiske forbindelser mellem USA og Ukraine, samt udnyttelsen af såvel indarbejdede som nye tilgange til en udbygning af det ukrainsk- amerikanske partnerskab, oplyser Radio Liberty's ukrainske afdeling med henvisning til udenrigsministeriets pressetjeneste.
 

06.02.01. Deputeret kaster en ny bombe ind under Kutjma

Folkedeputeret Serhij Holovatyj refererede i går fra det møde, som han havde med præsident Leonid Kutjma i sidste uge. Ifølge Holovatyj, indrømmede Kutjma, at Mykola Melnitjenkos båndoptagelser er ægte, skriver nyhedsserverenkorrespondent.net.
    Holovatyj, der har været en af Kutjmas hårdeste kritikere i de senere år, meddelte i går, at Kutjma under den samtale, som han til alles overraskelse gennemførte med Holovatyj den 30. januar, sagde: "Jeg indrømmer, at Melnitjenkos optagelser er ægte. Det er rigtigt, at jeg er blevet optaget på bånd. Det indrømmer jeg", citerede medlemmet af den ukrainske parlamentariske delegation til Europarådet præsidenten for at have sagt.
    Herefter opfordrede Holovatyj angiveligt Kutjma til at træde frem offentligt og fortælle om det til befolkningen.
    Holovatyj udtrykte desuden forundring over, hvordan rigsadvokat Potebenjko herefter kunne bestride posten, når henses til hans erklæringer om, at optagelserne var "forfalskninger".
    Præsident Kutjmas talsmand, Oleksandr Martynenko, afviste i går Holovatyjs påstande med ordene: "Det Holovatyj siger, må han have på sin egen samvittighed".
    Leonid Kutjma fratog i sidste uge Holovatyj dennes plads i Europarådets juridiske ekspertudvalg, den såkaldte Venedig-kommission. Kutjma udnævnte i stedet Ukraines justitsminister, Suzanna Stanik, til posten. Udnævnelsen er ifølge UP en fjer i hatten på ukrainsk Tv-1's nyhedschef, Vadym Dolhanov, som er gift med Stanik. Dolhanov har gennem efterhånden en årrække været kendt som den mest indædte Kutjma-tilhænger i ukrainsk fjernsyn. Ifølge UP havde Dolhanovs ugentlige aktualitetsprogram "Syv dage" et begejstret indslag om Kutjmas dekret vedrørende Holovatyjs afskedigelse fra Venedig-kommissionen. Dolhanov omtalte Holovatyj som "deputeret H.", hvilket ville svare til, at man på dansk omtalte en politiker med efternavnet Larsen som f.eks. "byrådsmedlem L.".
    I et interview til radiostationen Deutsche Welle's ukrainske afdeling sagde Holovatyj ifølge UP, at udnævnelsen af justitsminister Suzanna Stanik til posten er i modstrid med Europarådets principper.   Holovatyj gjorde gældende, at det er Europarådet selv, der udpeger medlemmerne af Venedig- kommissionen, mens det enkelte medlemsland indstiller kandidaten. "Europarådet kan kun grine af
dette dekret", - sagde Holovatyj til Deutsche Welle. Ifølge Holovatyj er det det ukrainske udenrigsministerium, der må påtage sig ansvaret for den uvidenhed, som dekretet er udtryk for. "I denne situation har ministeriet lokket præsidenten i en fælde, fordi det ikke har informeret ham om, at et medlem af regeringen ikke kan være medlem af kommissionen", - sagde den tidligere ukrainske justitsminister. Holovatyjs mandat i Venedig-kommissionen udløber i marts, oplyser UP.
 

06.02.01. Moderat budskab fra broget pro-Kutjma stævne

Repræsentanter for 38 politiske partier og over 100 "borgersammensluninger" var i går samlet til en slags peptalk for præsident Kutjmas politiske støtter. Mødets officielle navn var "Kyivs forsamling for en enhed omkring støtten til præsidentens kurs og bevarelsen af den forfatningsmæssige orden".
    Selvom alle deltagerne på forhånd havde samlet sig omkring en støtte til præsidenten, så virkede mødet langt fra monotont, beretter STB. Ligeså mange ledere der var samlet, ligeså mange forskellige syn på årsagen til krisen og løsningsmodellerne var der tale om.
    Der var ligefrem modsatrettede erklæringer. Bondepartiets repræsentant Serhij Dovhan sagde således: "Vi bør gøre os fuldstændig klart, hvad der i dag foregår i staten og omkring den. Vi bliver påtvunget et perspektiv, som ikke er til gavn for det ukrainske folk, men for Vesten". Det kristelige republikanske partis repræsentant Mykola Porovskyj havde et andet synspunkt: "Svækkelsen af den politiske magt, svækkelsen af præsidenten, af regeringen og destabiliseringen af situationen er først og fremmest til fordel for Rusland".
    Nogle talere kritiserede de rets-og ordenshåndhævende myndigheder for at have fremprovokeret en mistillid til magthaverne p.g.a. deres klodsede handlemåde og manglende gennemsigtighed i sagen omkring Georgij Gongadze. Andre betonede det kritisable i den angiveligt uklare rolle, som premierministeren spillede i forhold til protestaktionen "Ukraine uden Kutjma". Ikke desto mindre var flere ministre tilstede i forsamlingens præsidium.
    Der lød også modsatrettede synspunkter i forhold til, hvordan man skulle løse den parlamentariske krise, der menes at afspejle sig i de deputeredes manglende evne til at godkende forfatningsændringer. Hvor nogle foreslog at indlede forhandlinger med oppositionen angående tildeling af formandsposterne i visse af parlamentets udvalg, så var andre - herunder Kyivs borgmester - klar til mere radikale skridt: "Hvis Verkhovna Rada fortsætter med arbejde sådan som den har arbejdet i slutningen af december og i januar, så bør den samle sig mod, patriotisme og ansvarlighed og opløse sig selv. Det er den eneste udvej", mente Oleksandr Omeltjenko. Bohdan Bojko fra det nye "Rukh for enhed" - parti mente, at præsidenten burde tage skridt til at slå hårdt ned på aktionen "Ukraine uden Kutjma" som et forsøg på statskup.
    Det fik de ikke mange klapsalver for i et præsidium, hvor parlamentets oligarker - Medvedtjuk, Volkov og Poroshenko - sad, mens Surkis så ud til at more sig på første række.
    Lederne af de oligarkiske partier gik ikke op til talerstolen, men sad bare i præsidiet - vel mest for at blive set. Centrumpartierne valgte således ikke at sætte præg på dagsordenen.
    Det eneste dokument, som det lykkedes forsamlingen at vedtage, var temmelig moderat. Dokumentet stillede bl.a. et krav til præsidenten om ikke at tillade, "at begivenhederne udvikler sig i retning af åben magtanvendelse", meddeler STB.
 

06.02.01. Møde mellem Jusjenko og IMF

Den nye vice-premierminister med anvar for industri-og energipolitik, Oleh Dubyna, forsikrede Den internationale Valutafond (IMF) om, at han personligt ville videreføre den politik, der blev ført, inden han blev udnævnt. Hans chef, Viktor Jusjenko, forsikrede IMF, at sidste års positive tendenser i afregningen for brændstof med likvide midler, ville blive opretholdt. Hvor statsbudgettet i 1999 kun fik 10% af indtægterne fra energisektoren i form af likvide midler, kom de op på næsten 50% i 2000 (disse tal stammer fra et interview med den amerikanske ambassadør i Ukraine i bladet Zerkalo Nedeli, red.). Den ukrainske regering og IMFs repræsentanter var lidt uenige om Ukraines udsigter til at modtage den næste lånerate fra IMF. Efter forhandlingerne med IMF-missionen sagde Jusjenko, at han var "dybt overbevist om, at direktørrådet ville godkende et nyt lån". Departementschef i IMF, John Olding-Smi, sagde omvendt, at han var sikker på, at Kyivs chancer for at få en ny rate er 50-50. Hvis Verkhovna Rada sænker eksportafgiften på solsikke, ville det hjælpe på det, sagde han ifølge STB.
 

07.02.01. De største protester mod Kutjma hidtil

Ifølge forskellige opgørelser var mellem 4.000 og 20.000 demonstranter i går forsamlet  i centrum af den ukrainske hovedstad Kyiv for at protestere mod præsident Kutjma og kræve hans og hans nærmeste ministres afgang.
    Efter at have samlet sig i nærheden af Taras Shevtjenko universitetet på Shevtjenko-boulvarden gik demonstrationstoget imod parlamentet Verkhovna Rada. Ifølge Tv-stationen STB, der havde et  kort indslag om demonstrationerne, var der på det tidspunkt mindst 5.000 mennesker i kolonnen, som repræsenterede næsten hele det ukrainske politiske spektrum fra ungkommunisterne og socialisterne over SDPU (Buzduhan), "Sobor", UNR til "Batkivstjyna", UKRP og de ultranationalistiske UNA-UNSO og "Stjyt Batkivstjyny". Ifølge den oppositionelle internetavis UP var antallet på det tidspunkt mellem 5.000 og 10.000 mennesker. Folk, der var til den første anti-Kutjma aktion den 19. december, fortalte i et chat-forum, at antallet af demonstrerende var  højere denne gang, og nogle sagde, at tallet var i nræheden af måske 20.000 mennesker, inklusive mindst et par hundrede provokatører fra indenrigsministeriet og organisationen "Tryzub" og senere også deltagere fra "den officielle opposition" - kommunistpartiet.
    Såvel landets blå-gule faner som socialisternes røde og UNA-UNSOs sort-røde var præsenteret. Folk gik med bannere med anti-Kutjma slagord og råbte "Ned med Kutjma" og "Kutjma er morder" - ting der var utænkelige for bare tre måneder siden. Forrest bar de en stor tegning af Kutjma, der var streget over med rødt.
    Efter et kort ophold ved parlamentet, drejede kolonnen i retning af præsidentens administration, der ligger nogle gader derfra. Her blev de mødt af et stort opbud af politifolk og "uro'er" fra eliteenheden "Berkut". Grupperne fra UNA-UNSO og "Stjyt Batkivstjyny" forsøgte flere gange at bryde igennem afspærringerne, men forgæves. Ingen fra præsidentens administration kom ud for at tale med demonstranterne.
    Fra Uafhængighedspladsen ikke langt derfra kom der på et tidspunkt besked om, at formodede politiprovokatører fra indenrigsministeriets akademi forklædt som "anarkosyndikalister" med sorte faner og poser med klorlignende kemisk stof, som de smed i ansigtet på de aktionerende, angreb teltlejren på Uafhængighedspladsen. UNA-UNSOs formand, Andrij Shkil, sagde til STB, at han havde genkendt et par af "anarkosyndikalisterne" som kursister med indenrigsministeriets akademi. Det kom senere til flere sammenstød mellem dem og UNA-UNSO. Desuden var en gruppe på et halvt hundrede sportstrænede unge mænd fra natonalistorganisationen "Tryzub" udkommanderet, enten som opbakning til indenrigsministeriets folk eller som en slags trojansk hest. Deres rolle var formentlig primært at skabe splittelse i rækkerne ved kun at gå efter "de røde". "Tryzub"-folkene formodes at være repræsentanter for deputeret Ivan Bilas, som er formand for Unionen af ukrainske officerer, der dagen forinden havde udsendt en "advarsel" til antikutjmisterne.
    En ung mand med et Rukh-pandebånd fik ansigtet slået til blods under "anarkisternes" angreb på teltlejren, men lod sig dog interviewe af STB. Slagsmålene kom dog aldrig ud af kontrol, idet det uniformerede politi gerenelt opførte sig fattet og holdt hovedet koldt. Således greb det ind, da en gruppe fra "Tryzub" forsøgte at brænde nogle røde faner af, som de enten selv havde medbragt eller havde taget fra nogle socialister, skriver UP. Under angrebet på teltlejren blev en politimand lettere såret, da han fik sprøjtet tåregas i øjnene. Efter slagsmålet om teltlejren på Uafhængighedspladsen dannede UNA-UNSO en beskyttende ring om den, men diverse personer forsøgte hele tiden at fremprovokere nye kampe ved bl.a. at kaste fanestumper ind i mængden.
    Den kontroversielle leder af den - ifølge visse oplysninger - af Julia Tymoshenko finansierede nationalistiske gruppe "Stjyt Batkivstjyny", Dmytro Kortjynskyj - som bl.a. går ind for skabelsen af et ukrainsk imperium til Kaukasus - var med i demonstrationen, men afholdt sig fra de store provokationer, og greb bl.a. ind, da hans folk angreb nogle kamerafolk fra Tv-stationen 1+1.
    Mødet kulminerede ved 16-tiden lokal tid, da en kæmpedukke, der lignede præsident Kutjma, blev afbrændt på pladsen foran metro Khrestjatyk. Dukken, der var iført en fangedragt var ikke ligefrem en tro kopi af præsidenten, men folk på pladsen hævdede, at de med 99,6% sikkerhed var ham. Inde afbrændingen af Kutjma-dukken gennemførtes adskillige afbrændinger af tegninger, der forestillede Kutjma som "Godfather-2001".
    Kl. 17 lokal tid nærmede en mindre kolonne kommunister sig manifestationen, hvilket kom bag på de fleste, eftersom kommunisterne hidtil slet ikke havde været med i nogle aktioner officielt - bortset fra ungkommunisterne i Komsomol. Da kolonnen bestående af overvejende ældre mennesker forsøgte at bryde igennem UNA-UNSOs ring, opstod der en mindre håndgemæng. Men alt i alt forløb mødet fredeligt, og folk er holdt op med at være bange og se til siden, når de råbte "Ned med Kutjma!", noterer UP.
    En af arrangørerne af aktionen, socialisten Jurij Lutsenko, sagde i sin tale, at de rets-og ordenshåndhævende ministres tilbagetræden ikke ville ændre noget, fordi "ondets rod ligger i præsidentens administration". "Kutjma er ikke alene en dårlig præsident, men et symbol på lovløshed, ansvarsløshed og korruption, som bredt sig fra centrum til regionerne. Hans tid er over, han bør gå af. Man kan ikke leve i et land, hvor alle der er uenige med Leonid Kutjma, bliver forfulgt", sagde Lutsenko under fælles jubel.
    Da turen kom til Georgij Gongadzes mor, Lesja (Oleksandra), blottede alle deres hoveder i respekt. "Det, som skete med min søn, kan ske med jeres børn. Jeg vil leve og kæmpe til det sidste, indtil jeg finder den, som dræbte min søn".
    Lederen af fraktionen "Batkivstjyna" i Verkhovna Rada, Oleksandr Turtjynov, henvendte sig til demonstrationen med spørgsmålet: "Hvad efterlader vi vores børn, andet end frygt?". Ifølge UP oplyser nyhedsbureauet UNIAN, at lederen af partiet "Sobor", Anatolij Matvijenko, opfordrede alle til at "forene os for at ændre regimet". Lederen af Det ukrainske konservative republikanske parti, Stepan Khmara, gjorde facit over Kutjmas år ved magten: "Som statens leder har han vist sin amoralisme, han har overtrådt forfatningen, lovene og borgernes frihedsrettigheder". Og det ville ifølge det tidligere parlamentsmedlem fortsætte "indtil denne slyngel holder op med at udpine Ukraine". Lederen af de ukrainske ungkommunister, deputeret Oleksandr Starynets, anslog kommunisternes efterhånden velkendte toner, da han sagde, at "vi vil ikke leve i
et Ukraine, som styres af et kriminelt regime". (Kommunisterne undgår af en eller anden grund altid behændigt at rette kritikken direkte mod Kutjma, red.). Formanden for UNA-UNSO, Andrij Shkil, proklamerede starten på "den anden etape i kampen". Han var overbevist om, at "revolutionen" ville slutte med en sejr. "Vi ønsker ikke at have et svagt og ynkeligt Ukraine. Vi ønsker, at de retshåndhævende organer beskytter loven". Formanden for Kyivs socialister, deputeret Valentyna Semenjuk, var overbevist om, at "hvis vi forener os, så vil vi udgøre en styrke, som vil sejre". Lederen af Zhytomir-marchen mod Kutjma, Oleksandr Baranivskyj, sagde i sin tale, at "vi vil opnå vores mål, når Kutjma skrider". Han pegede på, at den ældste deltager i marchen var 70 år, mens den yngste var kun 6 år gammel.
    Manifestationerne sluttede kl. 17.30 lokal tid, oplyser UP.
 

07.02.01. Nye pseudobeskyldninger mod Tymoshenko

Rigsadvokat Mykhajlo Potebenjko er taget på et længere rekreationsophold, som vil vare i mindst halvanden måned. Der spekuleres nu i, hvorvidt der i virkeligheden er tale om, at den 63-årige Potebenjko snart går på pension. Det forhindrer dog ikke hans nærmeste underordnede i at arbejde videre. Tværtimod.
    Vice-rigsadvokat Mykola Obikhod oplyste i går på en pressekonference, at der er en forbindelse mellem båndskandalen, den tidligere premierminister Pavlo Lazarenko og tidligere vice-premierminister Julia Tymoshenko. Endvidere fortalte han, at rigsadvokaturen havde anhloldt en af de stedfortrædende administrerende direktører for selskabet "Ukraines forenede energisystemer" (EESU), Petro Prystromko. Anholdelsen fandt sted efter, at nye omstændigheder i sagen omkring EESU dukkede op.
    Repræsentanter for den russiske rigsadvokatur har i de seneste to uger arbejdet i Kyiv og Dnipropetrovsk, hvor de har været i gang med at opklare detaljerne i russiske embedsmænds mulige embedsmisbrug i samarbejde med EESU tidligere ledelse, bl.a. Julia Tymoshenko. De russiske efterforskere har bl.a. afhørt Julia Tymoshenko. Ifølge den ukrainske rigsadvokatur er den tidligere vice-premierminister altså også involveret i den såkaldte båndskandale. Anklageren Obikhod ser "visse analogier" mellem arrestationen i august 2000 af vicechef for EESU O. Tymoshenko og V. Falkovytj og den kriminelle sigtelse i januar 2001 mod "gas-ladyen" Tymoshenko samt offentliggørelsen i november af de bånd, som har trukket landet ud i den hidtil største politiske krise.
    "Vi ved meget mere, end man ser i pressen", sagde Obikhod. "Vi ved meget mere, end vi kan tillade os at sige på en pressekonference, og jeg tror, at denne forbindelse med tiden vil blive mere detaljeret undersøgt af både jer og os, fordi denne forbindelse kan ses, og bliver efterforsket", - fortsatte han. Rigsadvokaturen oplyste, at man også har bekræftelser på de nye amerikanske sigtelser mod tidligere premierminister Pavlo Lazarenko. Han har ifølge sin rådgiver Petro Kyrytjenkos vidneudsagn som ukrainsk premierminister begunstiget forskelllige forretningsfolk. Ifølge rigsadvokaturen modtog Lazarenko 114 millioner $ fra EESU.
    Partiet "Batkivstjyna" afviste i går rigsadvokaturens påstande. Partiets pressetjeneste meddelte, at kampagnen imod Julia Tymoshenko blot skal aflede offentlighedens opmærksomhed fra båndskandalen. "Batkivstjyna" fordømmer rigsadvokaturens skridt og opfordrer alle de rets-og ordenshåndhævende tjenestemænd til "ikke at sværte sig selv til og bevare en chance for en rehabilitering fra offentlighedens side", oplyser STB.
 

07.02.01. EU kritiserer forholdene for massemedierne i Ukraine

Præsident Kutjma har tidligere erklæret, at en integration i Den europæiske Union er første prioritet for Ukraine. Ikke desto mindre kom EU forleden med en temmelig hård kritik af forholdene for pressefriheden i Ukraine. EU meddelte Kyiv, at "journalisterne bør garanteres muligheden for at arbejde under sikre og beskyttede forhold og fri for intimideringer".
    Det er Sverige, der i øjeblikket er EUs formandsland, der har fremsat erklæringen på vegne af medlemsstaterne. EU slår ned på to konkrete forhold. Ifølge EU er det "især vigtigt, at sendetilladelserne til radiostationerne bliver bevilget frit og åbent". Dertil kommer, at Ukraine bør sikre en "fyldestgørende og åben efterforskning af sagen om Gongadzes forsvinden".
    "Uanset erklæringer fra rigsadvokaten i Verkhovna Rada den 10. januar angående efterforskningen af Gongadze-sagen, er EU ikke overbevist om, at sagen er blevet efterforsket med behørig gennemsigtighed og grundighed", - viderebringer den ukrainske afdeling af Radio Liberty EU-erklæringens tekst. "En sådan efterforskning ville have skabt en større tillid til, at det ukrainske styre behandler dette spørgsmål", oplyser UP.
    For så vidt angår gennemsigtigheden under bevillingen af sendetid til radiostationer "bestræber EU sig på, at dette vigtige princip også bliver overholdt i tilfældet med Radio Kontinent", hvis frekvenser bl.a. bruges til udsendelser fra de stationer, som finansieres af toneangivende vestlige landes regeringer - Deutsche Welle, BBC og Voice of America.
    EU giver også sin opbakning til Europarådets parlamentariske forsamling i dennes bestræbelser på at arrangere en uafhængig ekspertise af Melnitjenkos lydbåndoptagelser. Desuden er EU enig i PACEs bekymring med hensyn til situationen i Ukraine og PACEs resolutioner i den forbindelse. EU mindede desuden Kyiv om, at man går ind for en styrkelse af de politiske friheder i Ukraine - herunder demonstrationsfriheden.
    Det er bemærkelsesværdigt, at EUs erklæring kom en uge før, at en EU-delegation med den udenrigspolitiske koordinator, Xavier Solana, i spidsen ankommer til Kyiv.
    Mindre end et døgn efter EUs erklæring reagerede det ukrainske udenrigsministerium, vel at mærke inden præsidentens administration tilsyneladende havde sagt god for det, skriver UP.
    "EU har handlet forkert - hedder det i udenrigsministeriets pressemeddelelse - fordi man demonstrerer en "forudindtaget holdning, et forhastet skridt, der ikke helt harmonerer med det, som initiativtagerne bag denne erklæring i virkeligheden mener". "Sådanne erklæringer kan ikke bidrage til en bedre forståelse af situationen". Især når henses til, at Solana og hhv. den franske, svenske og belgiske udenrigsminister (EUs såkaldte trojka) kommer på besøg i Kyiv den 13. februar, skriver UP sarkastisk.
    Det ukrainske udenrigsministerium understreger i sit svar, at "visse dele reelt er i modstrid med PACEs og Europarådets nylige beslutninger, hvor man i resolutionen bl.a. understregede de mange positive ændringer, som sker i Ukraine".
 

08.02.01. Taras Tjernovil bekræftede sin stemme på Kutjma-bånd

Folkedeputeret Taras Tjernovil fra fraktionen "Reformer-Kongres" aflagde i går ed i Ukraines Verkhovna Rada på, at han genkender sin stemme på major Melnitjenkos båndoptagelser, oplyser proUA.
    Tjernovil underskrev en officiel protokol om, at major Mykola Melnitjenkos båndoptagelser er en ægte gengivelse af hans samtale i præsident Leonid Kutjmas kabinet. Det skete under et møde i Verkhovna Radas ad hoc udvalg til undersøgelse af omstændighederne omkring journalist Georgij Gongadzes forsvinden.
    Ifølge Tjernovil gennemførte udvalget en officiel genkendelsesprocedure, som gik ud på, at han lyttede til den originale båndoptagelse og under ed underskrev en dertil svarende protokol.
    Kl. 16.30 lokal tid mødte Tjernovil i overensstemmelse med advokaturens tilsigelse op i Rigsadvokaturen hos undersøger Oleh Vasylenko, som står for kriminalsagen mod Melnitjenko, som er sigtet "for bagvaskelse" og "forfalskning" af lydmaterialer.
    Ifølge sønnen til den i 1999 dræbte leder af Rukh partiet Vjatjeslav Tjornovil afgav folkedeputeret Oleksandr Turtjynov fra fraktionen "Batkivstjyna" tilsvarende vidnesbyrd omkring det uomtvistelige i autenticiteten i hans samtale. Det skete på det samme møde i Gongadze-ad hoc udvalget.
    Tjernovil agter desuden at rette henvendelse til Ukraines sikkerhedstjeneste (SBU) med henblik på at blive afhørt som indirekte vidne i Gongadze-sagen, eftersom hans "vidneudsagn bekræfter, at aflytning af præsidentens kabinet har fundet sted", og at "Kutjmas samtaler med lederne af de rets-og ordenshåndhævende myndigheder angående Gongadzes forsvinden derfor reelt kunne finde sted", oplyser proUA med henvisning til UNIAN.
 

08.02.01. George W. Bush-takkebrev med uklart signal

I et takkebrev til den ukrainske præsident fremhæver USAs nyvalgte præsident George W. Bush, at han er overbevist om, at samarbejdet og de venskabelige forbindelser mellem Ukraine og USA vil blive styrket, skriver Korrespondent.net.
    "Jeg er sikker på, at samarbejdet og de venskabelige forbindelser vil blive styrket", hedder det i Bush's brev til Leonid Kutjma. Ifølge nyhedsserveren Ukrajinski Novyny fremhæver Bush, at de to lande i løbet af de nærmeste år står foran løsningen af svære opgaver, og han udtrykker en overbevisning om, at alle vanskeligheder vil blive overvundet i den gensidige respekts, samarbejdets og den åbne dialogs ånd.
    "Fremtiden åbner betydelige muligheder. Sammen kan vi udnytte dem til at udbrede freden, uafhængigheden og velstanden i Europa og i resten af verden", - skriver Bush, som i øvrigt har sit første besøg i Europa til gode.
    Bush benyttede lejligheden for at takke Kutjma for dennes lykønskning med hans valg til præsidentposten.
 

08.02.01. New York Times om Kutjma og båndskandalen

UP bragte i går en artikel fra den kendte amerikanske avis New York Times. Hermed en dansk oversættelse.
    "Moskva. Den 6. februar. Tusinder af demonstranter, som viftede med de ukrainske flag og taktfast råbte "Ukraine uden Kutjma" gik i dag gennem Kyivs gader i en overvejende fredelig protestmarch og krævede præsident Leonid Kutjmas afgang. Kutjma forsøger at overvinde en politisk krise, som spidser alt mere til.
    Mængden, som bestod af mellem 3.500 og 5.000 mennesker, forsøgte at trænge igennem politiafspærringen omkring præsidentens administration, men blev efter øjnevidners udsagn, trængt væk. Det ukrainske fjernsyn viste talrige slagsmål mellem de protesterende, politiet og mennesker, som gik imod demonstrationen.
    Krisen blev skærpet efter fortsatte offentliggørelser af private samtaler mellem hr. Kutjma og nogle af hans assistenter og politikere. Hans stemme bliver genkendt i replikker, hvor han pålægger at bortføre en kendt journalist, truer en dommer og drøfter, hvordan man kan beskytte lederen af en af de største energiselskaber, efter at denne, ifølge oplysningerne, "har lagt mindst 100 millioner i egen lomme".
    Dagens demonstration, der ligesom den i december blokerede hovedstadens centrum, er et signal om de oppositionelle partiers og deres tilhængeres beslutsomhed, og mange af dem slog telte op i frostvejr.
    De vestlige magthavere og ukrainske politiske eksperter sagde, at de ikke havde regnet med en sådan udvikling i et af de største lande i Europa. USA og de europæiske stater har investeret meget i hr. Kutjma - som er en tidligere leder af en sovjetisk missilfabrik - siden han kom til magten for omtrent ti år siden.
    Det ukrainske fjernsyn meddelte til aften, at de protesterende begyndte at ankomme til hovedstaden kl. 8 om morgenen fra hele landet. Nogle af dem havde marcheret fra de vestlige byer, og de mødtes med demonstranter i hovedstaden, som har slået en teltlejr op. De lovede, at de ville blive, indtil hr. Kutjma er trådt tilbage.
    Det, der udløste krisen, var Georgij Gongadzes forsvinden i september - en journalist, hvis nyheds-website Ukrajinska Pravda ofte kritiserer korruptionen, som har pint landet under hr. Kutjmas to perioder på præsidentposten.
    Efter at man i november fandt hr. Gongadzes hovedløse lig, offentliggjorde oppositionslederen Oleksandr Moroz de første optagelser, hvor man kan høre, hvordan hr. Kutjmas stemme befaler indenrigsminister Jurij Kravtjenko at skaffe sig af med Gongadze.
    Et nyt parti optagelser blev offentliggjort i sidste uge, hvilket fornyede konfrontationen. På en af optagelserne aflægger rigsadvokaten beretning om problemet i en straffesag mod Serhij Salov, en jurist fra Donetsk, som arbejdede for oppositionen under parlamentsvalget i 1999 (præsidentvalget, red.). Hr. Salov er sigtet for "udbredelse af løgnagtig information om præsidenten", idet han uddelte løbesedler om, at hr. Kutjma var død grundet overforbrug af alkohol. Den dommer, der behandlede sagen, besluttede, at ændre sigtelsen til "krænkelse" af præsidenten og, at hr. Kutjma derfor skulle afhøres i sagen.
    På båndet ringer hr. Kutjma til Donetsk-guvernør, Viktor Janukovytj, og siger, at dommeren skal tortureres. Det er ikke klart, hvad der blev gjort ved det, hvis noget overhovedet.
    På en anden optagelse aflægger skattechef, Mykhajlo (Mykola, red.) Azarov, beretning om resultatet af undersøgelsen mod Ihor Bakaj, leder af selskabet "Naftohaz Ukrajiny", som er et statsligt olie-og gasselskab. "Du har som minimum lagt 100 millioner i egen lomme, mindst", fortæller hr. Azarov om sin samtale med hr. Bakaj. "Jeg forstår, selvsagt, at jeg ikke vil fælde dig. Jeg giver dig to uger, maksimalt en måned. Udryd alle papirer".
    Hr. Kutjma siger "godt" og tilføjer, at han selv har talt med hr. Bakaj og sagt til ham, at denne ikke skulle regne med, at han altid ville blive beskyttet.
    Hr. Bakaj trådte tilbage i foråret og er i dag deputeret i parlamentet".
 

08.02.01. Regeringen klemt mellem IMF og parlamentet

Den internationale Valutafonds Ukraine-mission afsluttede i går Kyiv sit arbejde i Kyiv. På den afsluttende pressekonference sagde delegationens leder, John Olding-Smi, at han var meget i tvivl om, hvorvidt Ukraine ville kunne få penge fra IMF til marts. "Hvis jeg skal bedømme situationen realistisk, så tror jeg, at der er tvivl om, hvorvidt vi kan bevilge penge som oprindelig planlagt - i slutningen af marts. Med andre ord, ser det indtil videre ikke særlig lovende ud for den ukrainske regering, der nu er blevet et gidsel i parlamentets interne opgør mellem dem, som støtter regereringen, og dem, som ønsker den skiftet ud. Centrum-højre flertallets splittelse giver kommunisterne en afgørende stemme, og de er notorisk kendt for at være modstandere af enhver form for samarbejde med IMF, og vil stemme mod alt, som kan imødekomme IMFs krav.
    Ifølge Olding-Smi mangler IMF og regeringen at nå til enighed om 4 punkter: 1) gassektoren: 2) reformeringen af banksektoren; 3) privatiseringen, samt 4) omlægningen af statens gæld.
    Ifølge 1. vice-premierminister, Jurij Jekhanurov, er der ikke tale om nogen uoverkommelige problemer. Han siger med sin sædvanlige pseudooptimisme, at IMFs hovedkrav nu vil blive taget op i regeringen, og at det eneste, der er til hindring, er at afstemme ændringerne med parlamentet. "De spørgsmål vil blive reguleret i løbet af kortest mulig tid i løbet af februar. Med hensyn til bankerne og privatisering, er det et spørgsmål som vi nu er i gang med at diskutere. Jeg tror, at vi i nærmeste fremtid vil nå frem til en løsning af disse problemer. "Jeg tror, at regeringen inden næste onsdag endeligt vil få afklaret spørgsmålet om sin holdning", sagde Jekhanurov.
 

08.02.01. Tv-og radiorådet: problemet ligger i parlamentet

Den første runde i konkurrencen om licensen til de ukrainske Tv-frekvenser og radiobølger fortsætter. Det nationale Tv-og Radioråd oplyste i går, at der er omkring 5 ansøgere til hver Tv-frekvens eller radiobølge. Alt i alt deltager 284 ansøgere i den første runde. Rådets formand, Borys Kholod, besvarede EUs kritik forleden dag af processens manglende gennemsigtighed med et citat fra en i Ukraine kendt film: "Lad være med at belære, men hjælp materielt". Generelt har Tv-og radiorådet ikke noget imod at lytte til EU, men EUs krav er angiveligt i strid med Ukraines lovgivning, hvorfor man derfor bør rette større opmærksomhed mod Verkhovna Radas arbejde, så parlamentet kan vedtage nogle love, som bringer Ukraine i overensstemmelse med de europæiske standarder. Repræsentanterne for rådet er også utilfredse med regeringens arbejde, som ind imellem træffer beslutninger, som skaber uløselige situationer. Det drejer sig om regeringens bekendtgørelse om den frie udbredelse af genudsendelsen af det russiske fjernsyns Tv-programmer.
 

08.02.01. Vice-rigsadvokat afhører statens ledelse

Ifølge nyhedsserveren Korrespondent.net oplyste vice-rigsadvokat Oleksij Bahanets i går til  nyhedsbureauet Interfaks-Ukrajina, at rigsadvokaturen i løbet af de sidste dage har afhørt præsident Leonid Kutjma, lederen af præsidentens administration, Volodymyr Lytvyn og indenrigsminister Jurij Kravtjenko.
    Af deres vidneudsagn fremgik det, at der i præsidentens kabinet blev ført samtaler, som blev optaget og brugt til at klippe 14 fragmenter sammen. Det var netop de fragmenter, som lederen af Det socialistiske Parti, Oleksandr Moroz, offentliggjorde, hævdede vice-rigsadvokaten.
    Bahanets bekræftede, at myndighederne tidligere havde gennemført ransagninger i en lejlighed, der tilhører brødrene Rudkovskyj, hvoraf den ene arbejder som assistent for et medlem af Det socialistiske Partis parlamentsfraktion. I den forbindelse klagede parlamentsmedlemmer over, at ransagningerne var ulovlige. I sidste uge sendte Mykola Rudkovskyj en klage over rigsadvokaturens handlinger til retten i Kyivs Petjersky distrikt.
    Under ransagningen fandt rigsadvokaturens medarbejdere en række CD'er og en PC, hvori der, som efterforskningen angiveligt fastslog, var indeholdt optagelser af samtaler mellem statens øverste ledelse af 20 timers varighed.
    "Efter at have afspillet samtalerne besluttede vi os for at forelægge dem for landets øverste ledelse og spørge dem, om de kan genkende disse samtaler", - sagde Bahanets. "De bekræftede en del af de samtaler, som var blevet optaget på disketterne. Enkelte replikker og fragmenter af samtalerne benægter samtlige parter i samtalerne kategorisk", citerer Interfaks-Ukrajina ifølge Korrespondent.net.
    Ifølge vice-rigsadvokaten sammenlignede efterforskerne de afhørtes vidneudsagn med afkodningen af de 14 optagelser, som Moroz offentliggjorde, som undergik en såkaldt fonoskopisk ekspertise. "Alle disse fragmenter er sat sammen, dvs. forfalsket", - understregede han overfor Interfaks-Ukrajina.
    I øjeblikket arbejder man på at fastslå, hvem der deltog i forfalskningen. "Efterforskningen vil vise, hvilken rolle brødrene Rudkovskyj havde i forfalskningen og sammensætningen af de usande samtaler", - understregede Bahanets.
    Bahanets bekræftede, at samtalerne i præsidentens kabinet med 100% sikkerhed har fundet sted, men at det på den anden side var umuligt at gennemføre dem på den måde, som Mykola Melnitjenko påstår - det vidner den fonoskopiske analyse, påpegede Bahanets. Han understregede, at disse påstande vedrører de 14 fragmenter, som Moroz offentliggjorde, og som efterforskningen har undersøgt.
    Efterforskningen arbejder på at fastslå, præcist hvordan optagelserne blev gennemført. "Vi arbejder i den retning. Der er fremsat mange teorier angående Melnitjenkos medgerningsmænd", fremhævede Bahanets. Ifølge en af teorierne kunne Melnitjenko være blevet brugt som "en person, der havde adgang til præsidentens kabinet, mens selve informationen blev optaget på en hel anden måde".
    "Vi har bevist, at rigsadvokaturen ikke forsøger at skjule, at aflytningen af præsidentens kabinet har fundet sted, som vi ellers bliver beskyldt for. Ligeså snart disse optagelser fra Rudkovskyjs PC blev fundet, afhørte vi de berørte officials. Og de afviser det ikke. Det eneste, som de hævder er, at der ikke blev ført netop de samtaler, som blev offentliggjort af Moroz", - sagde Bahanets til  Interfaks-Ukrajina.

I går eftermiddagen fandt man åbenbart ud af i den ukrainske rigsadvokatur, at det ville være smartest at opbløde den tidligere annoncerede holdning om, at præsident Leonid Kutjmas kabinet vitterligt var blevet aflyttet. Nu hed det sig, at kabinettet "muligvis" var blevet aflyttet, mens de optagede samtaler "muligvis" havde fundet sted, skriver UP.
    Skiftet i accentueringen kom dagen efter stedfortrædende rigsadvokat Bahanets' eksklusive interview med Interfaks-Ukrajina. Det respekterede nyhedsbureaus informationer vakte så stor en interesse fra journalisternes side, at vice-rigsadvokaten blev nødt til at gøre rede for, hvad han egentlig havde ment.
    Bahanets beskyldte journalisterne for at være alt for kategoriske, også nu her forleden, da han talte om aflytningen af præsidentens kabinet, og sagde: "Ukraines præsident erklærede under afhøringen, at han ikke kunne udelukke, at sådanne samtaler kunne finde sted, men han kunne ikke huske alt, hvad der blev snakket i hans kabinet om. Vi går ud fra, at visse samtaler kunne blive aflyttet. Det er vi ved at undersøge nu", - sagde Bahanets.
    På pressekonferencen i går sagde han følgende: "Vi er nået frem til den slutning, at præsidentens kabinet blev aflyttet, men vi har endnu ikke haft en ekspertise, som kan bekræfte det".
    I et eksklusivt interview på kanalen ICTV sagde Bahanets dog noget helt andet: "Vi har fastslået, at en del af de optagelser, som blev ført i Ukraines kabinet, og præsidenten afviser det ikke." Det er meget muligt, at denne erklæring fra Bahanets' side blev optaget nogenlunde på samme tidspunkt, som hans interview til Interfaks, ironiserer UP.
 
 

09.02.01. Kutjma-oligark hænges ud i Radio Liberty

Retten i Kyivs Petjerskyj distrikt indledte forleden dag den indledende procedure i sagen om folkedeputeret Oleksandr Volkovs søgsmål mod Radio Liberty og Tv-selskabet Dovira, som genudsender den amerikanske radiostations programmer i Ukraine, skriver proUA.
    Blandt dem, som har fornærmet hr. Volkov, er journalist Slavko Volynskyj, som arbejder i Bruxelles og som har haft den frækhed at fortælle den ukrainske offentlighed det, som de belgiske aviser har skrevet om den af folket valgte og hans finansielle sager i Belgien. Oleksandr Volkov mener, at journalisten med sine reprotager har krænket og skadet hans ære, værdighed og forretningsomdømme og har derfor anmodet retten om at forsvare de ovennævnte komponenter i sin lysende ikon, skriver proUA i den karakteristiske underfundige stil.
    Man kan roligt sige, at Petjerskyj-afdelingen for den ukrainske magts uafhængige 3.gren kom med en lynreaktion: Søgsmålet var indleveret den 5. februar, og allerede den 7. februar afholdt man det første møde mellem retsformanden og repræsentanterne for parterne. Hastværket forklarede retsformand Mykola Zamkovenko med de konstante bebrejdelser mod distriktsretten under hans ledelse for at forhale sagsbehandlingen, samt "aktualiteten i alle nuancerne i denne aktuelle sag". Lidt senere pegede dommeren på, at Volkovs henvendelse var et helt almindeligt søgsmål, og at det ikke ville blive behandlet med nogen som helst forudindtagethed. Ikke mindst fordi sagsøgeren ikke forlangte nogen materiel erstatning fra Liberty.
    Formålet med mødet mellem ham og parternes repræsentanter var ifølge Zamkovenko at få afklaret, hvor forberedt parterne var, og hvorvidt de var i besiddelse af alle de dokumenter, der er nødvendige for at indlede retsmøderne. Jeg må indrømme, skriver proUAs kommentator, at jeg ofte besøger dommer Zamkovenkos distriktsret. Men rettens beundringsværdige åbenhed i denne konkrete sag forbavsede mig, som aldrig før havde forestillet sig, at journalisterne så hurtig ville få adgang til sagen og på så tidligt et stade.
    Eftersom hverken repræsentanterne for Dovira eller de skandaløse udsendelsers ophavsmand var mødt op i retten, blev kopien af søgsmålet kun afleveret til repræsentanten for Liberty, hvis lovlydighed forbavsede dommer Zamkovenko, som i sin dommergerning har set lidt af hvert. Han indrømmede, at når det drejer sig om et søgsmål p.g.a. radio-eller Tv udsendelser, så når sagsøgte som regel at få slettet båndene. Men Liberty har ikke alene afholdt sig fra at slette båndene, men sågar lovet selv at overdrage retten dem! Men det fratager ikke radiostationen fra pligten til selv at sørge for at tilbvejebringe beviserne for den offentliggjorte informations sandfærdighed og troværdighed. For sagsøgeren er det derimod nok blot at påvise, at udbredelsen af de informationer, som han anser for at være krænkende, har fundet sted.
    Under den uforpligtende drøftelse i retten fremsatte begge parter deres begæringer. Repræsentanterne for Liberty mente, at man allerede i den indledende fase burde fastslå, hvorvidt ukrainske domstole kan behandle søgsmål mod juridiske personer fra andre lande. Hvis Radio Liberty's "fædreland" er USA, så bør sagen efter repræsentantens opfattelse behandles der. "Og hvis det bliver tilfældet, så vil der, efter Liberty-advokatens påstand, ikke være nogen i det kære fædreland, som vil kunne være genstand for hr. Volkovs søgsmål. Dovira har jo ikke noget at gøre med indholdet af de programmer, som sendes på kanalen, eftersom den ikke genudsender information, men et signal, som i kraft af sin fysiske beskaffenhed ikke kan krænke nogen", - hævder Mykola Poludennyj, repræsentant for menneskerettighedsorganisationen "My", som ofte forsvarer den "frie" ukrainske presse i retten.
    I den begæring, som Volkovs repræsentant indgav, fastholdt sagsøgeren, at retten inden retsmøderne skal afkræve de sagsøgte stiftende dokumenter, sendetilladelserne, aftalerne mellem Liberty og Dovira, samt de papirer, på grundlag af hvilke Bruxelles-korrespondenten samarbejder med den amerikanske radio. Dommer Zamkovenko ville ikke udelukke en "fredsaftale" mellem parterne, dvs. mægling uden en retssag. En sådan er mulig, hvis Liberty dementerer alt det, som man tidligere har sagt om Volkov, mens sidstnævnte tilgiver den. Men i betragtning af, at krænkede som regel insisterer på dementier "på samme sted og tid", så har Liberty ikke noget andet at gøre end påny at fortælle lytterne, hvad hr. Volkov blev krænket over, for derefter at angre med en enkelt sætning, som næppe vil overskygge alt det, som er sagt forinden.
    Uanset hvad der sker, så venter der os et interessant show. Og der er ingen tvivl om, at Zamkovenko nok skal gennemføre det med fortræffelighed. Lige nu er det for tidligt at tale om de virkelige mål, som begivenhedens arrangører forfølger - hvad enten det er Volkovs forsøg på at kyse dem, som befinder sig udenfor hans operationsradius i Ukraine, eller der er tale om, at sagsøgeren prøver at redde Kutjmas omdømme ved at deltage i en leg ved navn "Ytringsfriheden i en demokratisk stat". Hvis stykkets instruktører har valgt den sidste variant, så kan det langt fra udelukkes, at Liberty og Dovira slipper med en total gennemgang af dokumenter og ubetydelige gener i den forbindelse.
    Men Radio Liberty levede allerede samme dag op til såvel sit navn som sin mission. Selvsamme Slavko Volynskyj beskyldte i en udsendelse den 7. februar Volkov for et klodset forsøg på at bluffe. I strid med Volkovs forsikringer om, at han har sagsøgt "førstekilderne", dvs. de belgiske tidsskrifter "Gumo" og "De Morgen", som skrev om den ukrainske folkedeputeredes forretninger i Belgien, viser det sig nemlig, at hverken repræsentanter for disse eller andre massemedier har modtaget nogle som helst klager fra den ukrainske politiker. De belgiske tidsskrifters medarbejdere mener, at Volkov ganske enkelt bluffer: "Manglende reaktion på artiklerne betyder, at Volkov stiltiende indrømmer sine kriminelle aktiviteter... Og nu jager han efter luft".
    Desuden fortæller Liberty, at "Volkov fornylig har meddelt, at han har indbragt den belgiske anklagemyndighedes efterforsker Erik Beckers for retten. Denne har angiveligt igennem fire år udbredt informationer, som har skadet Volkovs politiske og forretningsmæssige omdømme. Men efterforsker Beckers erklærede, at han intet kender til Volkovs skrivelse: "Jeg har udført mit arbejde, nu er det Volkovs tur at indfinde sig hos statsadvokat Dirik Mereks, og Volkov vil snart blive tilsagt til at møde i retten".
    Statsadvokat Mereks meddelte, at kriminalsagen mod Kutjmas tidligere rådgiver, folkedeputeret Oleksandr Volkov, forbliver åben, bemærker Liberty. Hvad er der i denne situation at gøre for hr. Volkov? Det, som han gjorde i går foran de ukrainske Tv-stationers kameraer: at stille et ærligt ansigt op og appelere til journalisternes fornuft - "Hvis de havde haft noget på mig i Belgien, så var jeg for længst blevet begravet.
    Oleksandr Mykhajlovytj! For at kunne begrave, skal man først grave noget op. Og det er det, folk er i gang med, konkluderer proUA.
    Sagen mod Volkov er gennem tre-fire år forsøgt fremmet af de folkedeputerede Omeltjenko og Jermak, men hidtil forgæves.
 

09.02.01. Vil Kutjma gå tilbage til produktion af atommissiler ?

Den 18-19. februar (ifølge visse kilder: allerede den 11-12. februar, red.) vil præsidenterne Kutjma og Putin gennemføre forhandlinger om missiler og støtten til den ukrainske præsident. Allerede torsdag aften ankommer formanden for Ruslands nationale sikkerheds-og forsvarsråd, Sergej Ivanov, til Kyiv med henblik på at forberede forhandlingerne, oplyser UP med henvisning til den sædvanligvis velunderrettede russiske avis Nezavisimaja Gazeta (NG).
    "I dag, hvor Ukraine er kastet ud i en politisk krise i forbindelse med mordet på journalisten Georgij Gongadze og "båndskandalen", er det nok kun det officielle Moskva, der i modsætning til europæiske hovedstæder og USA, ikke er kommet med vurderinger af de begivenheder, som finder sted i Kyiv", - skriver NGs Kyiv- korrespondent.
    Kutjma "har i dag brug for den russiske præsidents støtte "som minimum af fire grunde. For det første er der en "telt-revolution" i gang i Ukraine, og yderliggående politiske kræfter har befæstet deres positioner og fremfører nu radikale krav om et magtskifte. For det andet har den politiske opposition allerede meddelt, at man vil indlede en rigsretsagsprocedure og den fastlægger nogle konkrete frister for ekstraordinært præsidentvalg. For det tredje taler mange ukrainske forretningsfolk om, at den ustabile politiske situation fører til tab for adskillige millioner og uvilje til at samarbejde med Ukraine. For det fjerde er de regionale politiske ledere, først og fremmest guvernørerne, begyndt at indtage en stadig mere afventende position, uden for alvor at gå ind i magtkampen.
    Putin har tænkt sig at støtte Kutjma med såvel ord som handling - et samarbejde mellem Rusland og Ukraine indenfor flykonstruktion og rumfart. Desuden agter parterne at aktivisere det økonomiske samarbejde generelt. Præsidentens administration i Kyiv har etableret en "arbejdsgruppe til udarbejdelse af forslag til uddybningen af de økonomiske relationer med Den russiske Føderation" under ledelse af stedfortrædende administrationschef, Oleh Djomin, tidligere guvernør i Kharkiv. "Det er påfaldende, at der nu i halvandet år ikke havde været nogen embedsmand i Leonid Kujtmas nærmeste omgangskreds, som reelt har arbejdet med en analyse af de bilaterale russisk- ukrainske forbindelser, og foretog en kontrol med opfyldelsen af allerede vedtagne beslutninger", - skriver NG.
    Ifølge avisens iagtagelser afholdt Kutjma i januar et møde i Kyiv med forskellige russiske embedsmænd - Ruslands minister for atomenergi, Jevgenij Adamov, forsvarsminister Ihor Sergejev, minister for ekstraordinære situationer, Sergej Shojgu, formand for Ruslands forenede energisystemer, Anatolij Tjubajs, samt "mange russiske bankfolk og forretningsfolk".
    I en tale til det diplomatiske korps i den ukrainske hovedstad i starten af året, betegnede Leonid Kutjma "et strategisk partnerskab med Rusland" som en af den ukrainske udenrigspolitiks hovedprioriteringer.
    Ifølge "velunderrettede kilder i Ruslands regering" skal Dnipropetrovsk-mødet efter planen munde ud i underskrivelsen af en række aftaler. Den vigtigste bliver en aftale om samarbejde i rummet. "Det er interessant, at USA holder et vågent øje med og  kommenterer vidt og bredt det russisk-ukrainske samarbejde. Washington udtrykker bekymring over det militære samarbejde mellem Moskva og Kyiv og vil uden tvivl indtage en stejl holdning, hvis præsidenterne i Dnipropetrovsk når frem til en aftale om produktion af "tunge" missiler til opsendelse af nyttig last ud i rummet", skriver NG.

Kommentar:
I sidste uge sagde den amerikanske Ukraine-ambassadør, Carlos Pasquale, i et interview til den ukrainske ugeavis Zerkalo Nedeli, bl.a:
    "Hvis præsident Kutjma og præsident Putin har indgået en aftale om samarbejde på missilområdet, vil det ikke overraske mig. Der er et helt spektrum af militære og forsvarsmæssige emner, som I ikke kan drøfte. Hvis de er blevet enige om et samarbejde, der strider mod internationale aftaler, vil det meget snart blive evident. Men lad os ikke tale om hypotetiske ting. Det er vigtigt at understrege de positive aspekter i et nyttigt og lovligt samarbejde. Det er det vi venter på".
    Pasquale sagde desuden: "Med hensyn til beskyldingerne om, at Rusland og Ukraine vil samarbejde om at udvikle de interkontinentale ballistiske missiler, sagde [formanden for det nationale sikkerheds-og forsvarsråd] hr. Martuk til mig, at det overhovedet ikke passede, fordi det ville være i strid med Ukraines internationale forpligtelser, som landet lever op til".
    Giver præsident George W. Bush's planer om et missilforsvar i strid med ABM-traktaten ikke Ukraine et argument for at bryde den atomare ikke-spredningsaftale? Dette spørgsmål fik den ukrainske journalist ikke stillet den amerikanske diplomat.
 

09.02.01. Den ikke-kommunistiske opposition går sammen

Alt tyder på, at Ukraine langsomt er på vej mod det, som avisen Nezavisimaja Gazeta kaldte "en teltrevolution" med en omskrivning af det kendte begreb "fløjlsrevolution". Der mærkes en stigende optimisme i lejren af anti-Kutjma folk, som tilsyneladende vokser dag for dag. En selvforstærkende proces ser ud til at komme i omdrejninger, opmuntret af et hidtil uset omfang af belastende omtale af "Kutjma-gate" i den vestlige presse. Samtidigt demonstrerer kommunistpartiet og de proggressive socialister en påfaldende passivitet, hvorved de endnu engang beviser, at de er en del af den konstruktion, som de kalder "det folkefjendske regime".
    Nyhedsserveren Vesti online berettede i går, at der i Kyiv i disse dage foregår konsultationer om dannelsen af "Komiteen til National Frelse", som kommer til at bestå af oppositionens repræsentanter. Ifølge "informerede kilder" i Verkhovna Rada, så føres forhandlingerne om dannelsen af "Komiteen til National Frelse" mellem lederen af Det socilistiske Parti, Oleksandr Moroz, tidligere vice-premierminister, Julia Tymoshenko, lederen af fraktionen "Batkivstjyna", Oleksandr Turtjynov, deputeret Serhij Holovatyj, formanden for Det ukrainske republikanske Parti, Levko Lukjanenko og formanden for Det ukrainske konservative republikanske Parti, Stepan Khmara. Som observatører deltager repræsentanter for fraktionerne "Reformer-Kongres", Udovenkos Rukh og UNR (Kostenkos Ruklh).
    Ifølge UP har forhandlingerne bag lukkede døre med deltagelse af  Moroz, Tymoshenko, Holovatyj, Tjernovil, Turtjynov, Matvijenko og en række andre fremtrædende oppositionelle ledere nu varet i flere dage.
    De hemmelige konsultationer omkring dannelsen af "Komiteen til National Frelse" fandt sted i torsdags i Verkhovna Rada på fjerde sal, oplyser nyhedsbureauet UNIAN.
    Stepan Khmara sagde til nyhedsbureauet, at komiteen endnu ikke har nogen statut, og at det første officielle møde er planlagt til den 8. februar. Det var i går aftes endnu ikke klart, om mødet på fjerde sal i parlamentsbygningen var et sådant møde.
 

09.02.01. Politiet: Bandeord blev sammenklippet bogstav for bogstav

Det ukrainske indenrigsministerium (politiet) berettede i går nye interessante detaljer fra "båndskandalen". Denne gang var det vice-indenrigsminister Petro Koljada, der tonede frem for journalisterne, skriver UP.
    Det er mærkeligt, at det er indenrigsministeriets medarbejder, der får lov til at informere offentligheden om de nærmest sensationelle detaljer i den fonoskopiske ekspertise. Dette ministerium burde for længst have været fjernet fra Gongadze-sagen, skriver UP.
    Den højtstående politiembedsmand oplyste, at visse af ordene på Melnitjenkos Kutjma-bånd, som Oleksandr Moroz offentliggjorde [den 28. november], var blevet klippet sammen "bogstav for bogstav". "Lydbåndoptagelsen er forfalsket ved hjælp af 3-5 forskellige tekster", - citerer Interfaks-Ukrajina Koljada for.
    Eksperterne, som stod for "den bedste fonoskopiske ekspertise", fastlagde ifølge viceministeren, at visse brudstykker blev optaget fra en mikrofon, andre fra en digital diktofon. Viceministeren erklærede i øvrigt, at Ukraine råder over verdens bedste fonoskopi-ekspertise, og han under ingen omstændigheder ville tro på en udenlandsk ekspertise, eftersom "der ikke findes nogen uafhængig ekspertise". Men han havde "alligevel større tillid til de hjemlige eksperter".
    Det bliver spændende at se, hvilke ord det præcist er, at man ifølge politiet har sammenklippet bogstav for bogstav, skriver UP.
 

12.02.01. Daily Telegraph om båndskandalen i Ukraine

Gongadze-sagen i Ukraine antager alt mere konturerne af en international skandale, som kan ende med, at præsident Kutjma dårligt vil kunne vise sig udenfor landets grænser. Nu har den konservative britiske avis The Daily Telegraph også fået øje på, at der udspiller sig nogle interessante begivenheder i Ukraine. I artiklen "Kuchma death plot inquiry", bragt på UP's server, beretter bladets korrespondent følgende:
    "Ukraines præsident Leonid Kutjma er blevet afhørt af en ledende officer i landets anklagemyndighed i forbindelse med beskyldningerne mod ham for at have bestilt mordet på en oppositionel journalist, oplyste landets rigsadvokatur.
    Skandalens omdrejningspunkt er en båndoptagelse, som blev lavet sidste år af Kutjmas tidligere livvagt ved hjælp af en diktofon, som han anbragte under en sofaen i præsidentens kabinet. En stemme, der ligner præsidentens, skælder og smælder og siger til repræsentanter for sikkerhedstjenesten, at Georgij Gongadze "skal tvinges til at tie". Den 31-årige Gongadze, som er grundlægger af Internetavisen Ukrajinska Pravda, skrev meget om korruption i de øverste trin i regeringen og kritiserede præsidenten. Kræfter, som står præsident Kutjma nær, bliver aktivt beskyldt for at stå bag hans forsvinden fra hans hjem i Kyiv i september sidste år.
    Det hovedløse lig, som i midten af november blev fundet i en skov udenfor Kyiv, menes at være Gongadzes. Officielt betragtes han endnu som sporløst forsvundet.
Jurij Bojtjenko, som er rigsadvokaturens talsmand, meddelte, at Kutjma i denne måned blev stillet spørgsmålet om båndenes autenticitet. Bojtenko sagde: "Der er en sandsynlighed for aflytning, men vi kan ikke fastlægge det med sikkerhed".
    Major Mykola Melnitjenko, som er Kutjmas tidligere livvagt, hævder, at sidste år installerede en diktofon i præsidentens kabinet og optog hundreder timers samtaler. Major Melnitjenko overgav optagelserne til oppositionsleder Oleksandr Moroz og flygtede fra landet.
    Rigsadvokat Myhajlo Potebenjko har støttet præsidenten under skandalen, som udspillede sig efterfølgende, og i sidste måned sagde han i parlamentet, at eksperterne ikke var i stand til at identificere stemmen på båndene som Kutjmas stemme.
    I tirsdags deltog 10.000 mennesker i en demonstration foran parlamentet, idet de opfordrede Kutjma til at forlade sin post.
    Politiske kilder i Kyiv siger, at denne sag ikke vil blive afgjort juridisk, men snarere som en del af en bredere politisk magtkamp. Kutjmas positioner er svækket, men han bliver ved med at være en magtfaktor, som man må regne med".
 

12.02.01. Tv-station kræver, at sikkerhedspolitiets chef går af

Ledelsen og Tv-journalisterne på kanalen "1+1", som er Ukraines landsdækkende Tv-2, har skrevet til præsident Kutjma og forlangt en omgående afskedigelse af lederen af Ukraines sikkerhedstjeneste (SBU), Leonid Derkatj, samt et omgående stop for de rets-og ordenshåndhævende myndigheders pression mod massemedierne.
    I en pressemeddelelse udtrykker producerne, journalisterne og ledelsen for Tv-stationen en "dyb bekymring over forholdene for pressefriheden i Ukraine". Situationen er blevet betydelig værre som følge af den politiske krise, som har ramt samfundet, påpeger journalisterne. Der er nu ikke alene tale om en systematisk indblanding fra statslige embedsmænds side i belysningen af de politiske begivenheder, men også om et systematisk misbrug af deres beføjelser til at slå ned på de massemedier, som tillader sig at formulere et uafhængigt standpunkt.
    På det seneste, hedder det i pressemeddelelsen, er Tv-stationen stødt ind i "denne form for systematiske skridt fra sikkerhedspolitiets side". Tv-kanalen 1+1 har erfaret fra en pålidelig kilde, at den ukrainske grænsevagt i sit computernetværk den 5. februar 2001 kl. 16.20 fik indtastet et indrejseforbud til Ukraine på en af Tv-selskabets investorer. Denne beslutning kunne grænsevagterne efter 1+1-medarbejdernes mening ikke træffe af sig selv. Derfor har Tv-kanalen sendt forespørgsler desangående såvel til SBU som til Ukraines udenrigsministerium.
    Endnu så tidligt som for mere end tre måneder siden forsøgte formanden for SBU, Leonid Derkatj, ved hjælp af trusler at få fjernet en række materialer fra Tv-kanalens nyhedsprogram, som efter Derkatjs opfattelse kunne berøre hans interesser.
    Disse skridt fra SBUs side "er ikke blot misforståelser, men et brud på en udenlandsk investors rettigheder og en måde at udøve pression mod vores Tv-kanal og mod ytringsfriheden i det hele taget på". SBU har med sine handlinger placeret sig i række med de strukturer, som aktivt udfører undertrykkelse af uafhængige massemedier og forsøger at føre Ukraine i retning af en totalitær stat, skriver medarbejderne.
    Erklæringen blev underskrevet af Tv-kanalens direktør gennem flere år, Oleksandr Rodnjanskyj, samt af medarbejdere på kanalen, bl.a. Volodymyr Oseledtjyk, Vjatjeslav Pikhovshek, Alla Mazur, Jurij Makarov, Oleksij Terestjenko, Anna Bezulik, Ihor Slysarenko, Olha Herasymiuk, Mykola Veresenj, Danyil Janevskyj og Anatolij Borsjuk.
 

12.02.01. Kutjma truer med ny folkeafstemning

Efter at have været væk fra offentligheden i nogle dage dukkede præsident Kutjma fredag op og foreslog en folkeafstemning angående tilliden til præsidenten og parlamentet. Kutjma deltog i et møde i organisationskomiteen til forberedelsen af festlighederne i anledning af 10-året for Ukraines uafhængighed, den 24. august. "Hvis der er nogle, som er utilfreds med styret, så lad os gennemføre en folkeafstemning om tilliden til præsidenten og Verkhovna Rada og lad os se, hvad folket siger". Det er uvist, skriver UP, om præsidenten på det punkt læste op af manuskriptet eller kom til at fortale sig.
    Ifølge UP havde Kutjmas taleskrivere virkeligt gjort sig umage, idet det er længe siden, at oppositionen har fået hæftet sådanne epitetter på sig. "Vi har allerede fået vores "Lenin'er" og "præster af Gapons slags" (der hentydes til en berømt politiprovokatør i Tsar-tidens Rusland, red.), som ikke står i spidsen for mennesker, men for en flok kvæg under forskellige flag", - sagde Kutjma tre dage efter oppositionens demonstrationer mod ham i Kyiv. "Der er kun et skridt fra den slags nationale socialisme til fascisme". "Hvordan adskiller det påstyr sig fra München (ølstuekuppet, red.) - der gik man jo også rundt med avisfakler?", - rettede præsidenten spørgsmålet til de uskyldige embedsmænd.
    Efter præsidentens mening truer de seneste begivenheder i Ukraine "den nationale sikkerhed og morgendagen", eftersom "ret mange årvågne øjne holder øje med" landet. Derudover er præsidenten skuffet over massemedierne, fordi de efter hans mening alt for sjældent minder om det kommende tiårs-jubilæum for den ukrainske uafhængighedserklæring den 24. august 1991. Efter Kutjmas opfattelse er alt sat ind på handlinger, som er rettet henimod, at denne dato skal forsvinde. Som præsident "kan jeg ikke, og har heller ikke lov til, at se anderledes på det".
    "Implementeringen [af forfatningsændringer] er ødelagt, flertallet er ødelagt", konstaterede Kujtma, og gav dermed sine tilhængere grønt lys til at sige det samme. "Det er ikke nogen hemmelighed, det er ikke noget vi alene, men hele verden kan se", - citerer UNIAN.
    Ifølge Kutjma er de sejrende i dag dem, som "går imod en styrkelse af staten", og som "bruger Ukraine som en dørmåtte". "Der er mange som er interesseret i - og det er ikke kun i Ukraine - at vi bliver en bufferzone og ikke generer hverken den ene eller den anden part". Vi er et fattigt land med mange problemer, som man kan sige ligegyldigt hvad om, som man kan vade hen over og tørre fødderne af på, som var det en våd klud, og gå videre".
    Men dette vil Kutjma ikke acceptere, eftersom man skal møde den næste årsdag for uafhængigheden "med et rent ansigt og rent hjerte". Indtil videre "er vi alle ikke fem flade ører værd", - konkluderede præsidenten.
    Som eksempel til efterfølgelse henviste Kutjma til Rusland, hvor "den politiske elite har et stort mål - at opbygge et stort Rusland". "Men hvor er vores nationale ide? Det spørgsmål kunne mødedeltagerne ikke svare Kutjma på. Kutjma burde nok have stillet dette spørgsmål til deltagerne i protestaktionen "Ukraine uden Kutjma" eller på det stiftende møde i "Forum for nationens frelse", foreslår UP. Deres nationale ukrainske ide er "Ukraine uden Kutjma".
 

12.02.01. EBRD -lån til Ukraine til indkøb af brændsel

Den ukrainske regering modtog i fredags et brev fra Den europæiske Bank for genopbygning og udvikling (EBRD), hvori det meddeles, at bankens beslutning om at yde Ukraine et lån på 100 mill. $ til indkøb af organisk brændsel hermed træder i kraft, oplyste premierministerens talskvinde, Natalia Zarudna.
    Lånet ydes til indkøb af kul til kraftvarmeværker som kompensation for lukningen af atomkraftværket Tjernobil. Regeringen har allerede udpeget de selskaber, som skal stå for kulleverancerne.
    Ifølge energi-og brændselsminister Serhij Jermylov er man nu gået i gang med leverancen af kul i størrelsesordenen 1,4 mill. tons for lånet første rate på 45 mill. $.
   Regeringen har rettet henvendelse til EBRD med anmodning om at bruge lånets anden rate på 55 mill. $ ligeledes til indkæb af kul i størrelsesordenen ca. 2 mill. tons (oprindeligt regnede man med at købe dieselolie).
    Det ukrainske energi-og brændselsministerium hævder, at kvaliteten af det kul, som i løbet af de sidste 5 måneder er blevet leveret til kraftvarmeværkerne, er blevet væsentligt forbedret. Således er askeindholdet faldet fra 39% i august til 26% i januar, meddeler proUA.
 

12.02.01. Kutjma fyrer chefen for sikkerhedspolitiet

Chefen for Ukraines sikkerhedstjeneste (SBU), Leonid Derkatj, blev det første offer for "båndskandalen". Som forventet mundede det ekstraordinære møde i det nationale sikkerheds-og forsvarsråd ud i en række alvorlige beslutninger, skriver UP. En af dem blev afskedigelsen en af de mest trofaste "kutjmister", Leonid Derkatj. Beslutningen blev truffet af præsident Kutjma på mødet  lørdag, efter at han havde hørt på alle mødedeltagernes "pro et contra".
    Derkatj afløses af Volodymyr Radtjenko, som allerede har beklædt posten en gang tidligere. Han blev i sin tid netop afløst af Leonid Derkatj. Radtjenko har på det seneste arbejdet som Jevhen Martjuks stedfortræder i det nationale sikkerheds-og forsvarsråd.
    Kutjma har gennem længere tid udtrykt sin utilfredshed med SBU-chefens arbejde, men efter iagttageres opfattelse var det Derkatjs "dybe personlige troskab" mod præsidenten, som hver gang  forhindrede en fyring. I dag har Kutjma imidlertid ikke noget andet valg.
    I det sidste nummer af det ansete ukrainske tidsskrift Zerkalo Nedeli skrev redaktør Julia Mostova følgende om Derkatj: "Enhver sund logik tilsiger, at Derkatj uundgåeligt står til fyring. Og ikke kun fordi han ikke har en eneste oprigtig og seriøs tilhænger blandt dem, som har adgang til præsidentens kabinet. Og ikke engang fordi, hans stemme på båndet kan dokumenteres, og ikke engang fordi den af ham ledede organisation har stået bag en hel række handlinger, som man mildest talt kan betegne som klodsede, ukloge, kortsynede og ineffektive".
    Sagen er ifølge Mostova, at i hele den periode, hvor præsidentens kabinet blev aflyttet (1999-2000), var det netop Derkatj, der havde det overordnede ansvar for landets sikkerhed. Mostova forudså, at præsidenten ville få meget svært ved at beholde en person på posten, som tillod en aflytning af magtens allerhelligste - præsidentens kabinet.
    Præsidenten afskedigede desuden formanden for nationalgarden, Volodymyr Shepelj. Som afløser er udnævnt Valerij Strogov, som hidtil har arbejdet som politichef i Lviv-regionen i Vestukraine.
    Mødet i det nationale sikkerheds-og forsvarsråd foregik så at sige "bag strengt lukkede døre". I midten sad Kutjma, til højre for ham sad premierminister Jusjenko og til venstre for ham sad formand for parlamentet, Pljustj. Fjernsynet fik ikke engang lov til at optage de første fem indledende minutter, som man sædvanligvis får lov til. Den eneste kameramand var Kutjmas personlige kameramand, som optog mødet uden lydside.
    Mødet startede med en beretning ved formanden for det nationale sikkerheds-og forsvarsråd, Jevhen Martjuk. Næsten hele regeringen, inklusive ministre som ellers ikke er med i rådet, var tilstede. Desuden deltog Kyivs borgmester, Oleksandr Omeltjenko. Netop hovedstaden er udset til at være centrum for de største protestaktioner.
    Ifølge øjnevidner forlod Derkatj præsidentens administration i så stor en fart, at den sikkerhedsvagt, som løb efter ham, snublede.
 

12.02.01. Ny SBU-chef var SBU-chef i 1995-98

Den nye chef for Ukraines sikkerhedspoliti er ni år yngre end sin forgænger. Volodymyr Radtjenko blev født i Kyiv den 23. oktober 1948. Han har den næsthøjeste militære rang - generaloberst. Udover arbejdet som Martjuks stedfortræder i det nationale sikkerheds-og forsvarsråd, har han på det seneste fungeret som formand for rådet for efterretningsproblemer ved Ukraines præsident, oplyser UP.
    Radtjenko er uddannet på institut for letindustri, hvor han i 1971 skrev en diplomopgave om "kemiske fibres teknologi". Samme år blev han optaget på KGBs højskole i Minsk, hvor han var i et år. I 1986 havde han igen et ophold på samme skole.
    Året efter afslutningen af sin uddannelse ved institut for letindustri - i 1972 - begyndte Radtjenko karrieren i KGB. Efter kursusforløbet arbejdede han som operativ befuldmægtiget og formand for det ukrainske KGBs styrelse i Kyiv og Kyiv-regionen. I perestrojkaens og den ukrainske uafhængighedskamps år blev Radtjenko to gange udnævnt til afdelingsformand for det ukrainske KGBs styrelse i Rivne-regionen. I 1992-93 var han chef for det ukrainske sikkerhedspoliti, der nu hed SBU, i Ternopil-regionen.
    Et år inden han den 3. juli 1995 - mens Martjuk var premierminister - blev udnævnt til chef for SBU, tilbragte Radtjenko ca. et år på posten som indenrigsminister. Den 22. april 1998 overtog Leonid Derkatj posten som sikkerhedspolitiets chef fra Radtjenko. Det skete, mens Pustovojtenko var premierminister.
    Radtjenko er indehaver af "Bohdan Khmelnytskyj ordenen", som han modtog i oktober 1998. Desuden har han tre ordner og otte medaljer.
    Ifølge centrum for studier af hæren, konvertering og nedrustning, spiller Volodymyr Radtjenko en nøglerolle i våbenhandel på mellemstatslig plan. "Objektivt set er handlen med våben i Ukraine under ham, hvis ikke i blomstring, så i hvertfald for opadgående". Radtjenko er gift og har to børn, oplyser UP.
 

12.02.01. Blå-gul, rød og sort-rød front mod Kutjma

En kolonne på 4.000 demonstranter, hvoraf halvdelen kom fra Ukraines sydlige og nordlige regioner, gik i går igennem den ukrainske hovedstad med krav om præsident Kutjmas afgang og under slagordet "Kutjma, het" (Ned med Kutjma). Ud for Shevtjenko-universitetet på Volodymyrivska-gaden sang menneskemængden den alternative ukrainske nationalsang "Reve ta stogne Dnipr shyrokyj" (den brede Dniepr råber og stønner), meddeler Korrespondent.net med henvisning til Interfaks-Ukrajina. I spidsen for kolonnen bar deltagerne et 10 meter langt og 3 meter bredt blå-gult ukrainsk nationalflag og et banner med en tegning af Kutjma og ordene "Kutjma-kaput".
    På Den europæiske Plads i den ene ende af Khrestjatyk blev optoget mødt af medlemmer af partiet "Stjyt Batkivstjyny". Udenfor det tidligere Lenin-museum havde "Stjyt Batkivstjyny" hængt et stort banner op, som skulle forestille Lenin-mausolæet i Moskva. Det var tale om en post-sovjetisk joke: hvis man føjer to prikker til "Lenin" får man på russisk betydningen "Leonids", såfremt man bruger kælenavnet "Ljonja" om Leonid. Altså - Leonids (Kutjmas eller Derkatjs) mausoleum. Ideen stammer fra en sovjetanekdote, ifølge hvilken en mand foreslår den tidligere sovjetleder Leonid Brezhnev at lave et mausoeum til ham i løbet af en nat for 1 mill. rubler. Brezhnev siger ja, hvorefter manden den efterfølgende nat sætter to prikker over "E"'et i "LENIN", så betydningen ændres til "Leonids mausolæum".
    Ved siden af den ukrainske sikkerhedstjenestes bygning på Volodymyrivska-gaden efterlod man en stor sørgekrans med sorte og hvide bånd og et portræt af den detroniserede sikkerhedschef, Leonid Derkatj med påskriften "Kaput nr. 1". Kransen og plakaten blev straks fjernet, da kolonnen var gået.
    Forrest i kolonnen gik folkedeputeret Josif Vinskyj og Valentyna Semenjuk (Socialistpartiet), formanden for Ukraines republikanske Parti, Levko Lukjanenko, samt Tjerkasys borgmester, Volodymyr Olijnyk.
    Marchen bestod af repræsentanter for partierne "Batkivstjyna", Socialistpartiet, "Sobor", Ukraines konservative-republikanske Parti, samt partier, som fornyligt har tilsluttet sig aktionen - "Moloda Ukrajina" og Det patriotiske Parti, oplyser Korrespondent.net.
    I fredags stiftede en række oppositionelle partier og bevægelser "Forum for national frelse" og underskrev "Det borgerlige initiativs manifest".
    "Forum for national frelse" består bl.a. af fremtrædende politikere som Julia Tymoshenko, Oleksandr Moroz, Oleksandr Turtjynov, Serhij Holovatyj, Anatolij Matvijenko, Taras Tjernovil, Stepan Khmara, Oleksandr Jeljashkevytj, Jevhen Zhovtjak og andre folkedeputerede og kendte politikere, skriver proUA.
    Det var det tidligere Rukh-medlem, Taras Tjernovil, der ledede mødet og var dets ordstyrer. Deltagerne blev i starten en smule chokeret over, at Manifestets tekst blev oplæst  af Serhij Komisarenko, som i sin tid var leder af Jevhen Martjuks valgstab. Han har også været Ukraines ambassadør i Storbritannien.
    Deputeret Tjervonyj erklærede, at han var overbevist om, at Ukraine på tiåret for sin uafhængighed vil have en ny præsident (dvs. inden den 24. august). Alle var stort set enige om, at man burde indlede en rigsretsagsprocedure mod præsident Kutjma i løbet af 1 til 2 uger. Tidligere vice-premierminister Julia Tymoshenko påpegede dog, at det er en illusion at tro, at man med lethed kan fjerne den nuværende præsident. Det vigtigste er ifølge fru Tymoshenko at informere folket og "rejse regionerne. Folket er passivt, fordi det ikke rigtig ved noget".
 
 

Copyright (c) Dansk-Ukrainsk Selskab og Ivan Nester