28.09.01. Rapport
fra Kroll
Associates, som renser Kutjma i Gongadze-sagen (eng.)
28.09.01. PACE
opfordrer styret til ny Gongadze-undersøgelse
28.09.01. SDPU
(o) vil have egne valgobservatører
27.09.01. SDPU
(o) opmuntret af valgresultat i Polen
27.09.01. Den
ukrainske befolknings holdning til NATOs udvidelse
26.09.01. Europarådet
foreslår ny Gongadze-undersøgelse
26.09.01. "Arbejdets
Ukraine" renser præsident Kutjma
25.09.01. Financial
Times om IMFs og Verdensbankens hjælp til Ukraine (orig.)
25.09.01. Lederen
af præsidentens administration om valget
24.09.01. Reaktioner
på terroren mod USA i Kyiv og Moskva
21.09.01. IMF
og Verdensbanken genoptager kreditter til Ukraine
20.09.01. Myroslava
Gongadzes åbne brev til præsident Kutjma (eng.)
20.09.01. Ukraine-konference
i Washington udsat (eng.)
20.09.01. Kendt
politolog: Jusjenkos blok er styret af præsidenten
20.09.01. Volkovs
magtbase smuldrer dag for dag
18.09.01. Jusjenko
arbejder på en bred centrum-højre blok
18.09.01. FBI
går ind i Gongadze-sagen
18.09.01. Pressemeddelelse
i anledning af 1-året for mordet på Gongadze
18.09.01. Fejl
i generator på atomkraftværk i Rivne
16.09.01. Kutjmas
henvendelse til nationen i anledning af terroren i USA (eng.)
16.09.01. Zlenko
tilfreds med EU-Ukraine topmøde
15.09.01. Blomster
og levende lys foran USAs ambassade også i Kyiv
14.09.01. Officiel
sørgedag i Ukraine i går efter terror i USA
14.09.01. Parlamentsvalg
efter det eksisterende valgsystem
13.09.01. Ekstraordinært
møde i det nationale sikkerheds-og forsvarsråd
13.09.01. Kun
UNA-UNSO "tilfreds" med terror mod USA
13.09.01. Kutjma
udtrykker deltagelse med Bush
12.09.01. EU
vil opfylde alle sine forpligtelser overfor Ukraine
12.09.01. Guy
Verhofstadt: Ukraine er nøglen til europæisk ligevægt
12.09.01. EU:
Ukraine er et nøgleland i forhold til energitransport
11.09.01. Ukraine
som godt som sikker på IMF-lån
11.09.01. PACE-referenter
holdt møder i Ukraines parlament
10.09.01. Selvmordsforsøg
"i protest mod regimet"
09.09.01. Pro-Kutjma
blok optager nye partier
09.09.01. Europarådet
vil have sandheden om mordet på journalist at vide
08.09.01. IMF
anbefaler at yde lån til Ukraine
08.09.01. SDPU
(o) satser på Vestukraine
06.09.01. Fortsatte
problemer for presse-og ytringsfriheden i Ukraine (eng.)
05.09.01. Kutjma
afslutter to-dages besøg i Bulgarien
05.09.01.
USA-Ukraine konference i Washington. Program (eng.)
05.09.01. Leder
af "Freedom House" A.Karatnycky om Ukraine og Vesten (orig.)
04.09.01. Parlamentsformand
går ind for eksisterende valgsystem
02.09.01. USAID
og andre amerikanske fondes virksomhed i Ukraine
31.08.01.
Jusjenko med til Brzezinskis Ukraine-konference i USA (eng.)
31.08.01.
Overfald på journalister i Østukraine (eng.)
Arkiv - 1999-2001
31.08.01. Overfald
på journalister i Østukraine (eng.)
New York, August 30, 2001-- Aleksey Movsesyan, a 23-year-old cameraman
with the independent television station Efir-1 in the eastern Ukrainian
city of Luhansk, was assaulted on the evening of Sunday, August 26, CPJ
has confirmed.
An assailant struck Movsesyan with a hard object between 11 p.m. and
midnight while the journalist was walking in a park near his home with
a friend. Movsesyan lost consciousness and fell to the ground; the attacker
then trampled him. The journalist's friend was not harmed in the incident,
Efir-1 director Tatyana Kozhanovskaya told CPJ.
According to CPJ sources, Movsesyan was taken to a local hospital, where
he was treated for critical head injuries. As of today he remained in a
coma.
Although local police have detained a suspect, they told the station
director that their case hinges on Movsesyan's positive identification
of that suspect-even though several other people witnessed the attack.
Movsesyan's colleagues fear that because of his head injuries he will be
unable to identify anyone even if he regains consciousness. Police have
not released the suspect's name.
"We are deeply concerned by this brutal attack on our colleague Aleksey
Movsesyan," said CPJ executive director Ann Cooper. "We urge Ukrainian
authorities to bring the perpetrators to justice with all possible speed."
Possible motives
According to Kozhanovskaya, the police are treating the assault as
a drunken brawl. However, a doctor at the hospital told Efir-1 that the
cameraman's alcohol level was below the legal limit.
Movsesyan's colleagues suspect the attack was linked to Movsesyan's
work. "It is difficult not to connect [the attack] with local political
developments," Kozhanovskaya told CPJ in a telephone interview. "Aleksey
covered all the political clashes."
One such clash occurred in April, when a faction of Luhansk City Council
deputies forced Mayor Anatoly Yagofyorov out of office. During a City Council
meeting, council deputy Vladimir Ladnyk allegedly assaulted Movsesyan and
tried to take away his camera. The police opened a criminal case against
Ladnyk in connection with this attack.
Television channel under attack
Recently, the Luhansk City Council, which controls Efir-1, attempted
to liquidate the station. Kozhanovskaya suspects that this move came in
retaliation for the station's criticisms of municipal authorities and its
refusal to support the officials who currently control the council. Efir-1
challenged the council's actions in court, whereupon the judge halted
the liquidation process pending his final ruling. Meanwhile, Efir-1's staff
has not been paid for the last several months.
31.08.01. Jusjenko
med til Brzezinskis Ukraine-konference i USA (eng.)
WARREN, MI—Three Ministers of Foreign Affairs of independent Ukraine as
well as other current and past Ukrainian government officials will analyze
Ukraine’s strategic role in world and regional affairs at an international
conference in the nation’s capital, titled: "Ukraine’s Quest for Mature
Nation Statehood: Roundtable II—Taking Measure of a U.S.-Ukraine Strategic
Partnership."
Minister of Foreign Affairs Anatoliy Zlenko will be joined at the two-day
conference by former Ministers of Foreign Affairs Hennadiy Udovenko and
Borys Tararsyuk. These three Ukrainian foreign-policy experts forged, in
the decade since Ukraine declared its independent statehood,
a balanced foreign policy that has sought to maintain regional stability
while seeking integration into Euro-Atlantic political and economic structures.
Foreign Minister Zlenko, a lifelong diplomat, had headed the Ministry
of Foreign Affairs of Ukraine at the time independence was declared 1991.
Zlenko also served as Permanent Representative of Ukraine to the United
Nations and Ambassador to France before being reappointed Foreign Minister
in 2000.
Foreign Minister Udovenko, considered the Dean of the U.N. Diplomatic
Corps, was Permanent Representative of Ukraine to the United Nations when
independence was declared. After being rotated back to Ukraine, Mr. Udovenko
was appointed Ambassador to Poland before being named Foreign Minister.
He also served as President of the 51st General Assembly session of the
United Nations. Today Mr. Udovenko is chairman of one faction of the National
Movement of Ukraine: "Rukh," is a Member of Parliament and is the chairman
of the Parliamentary Committee on Human Rights.
Foreign Minister Tarasyuk, also a career diplomat, worked his way up
the ranks at the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine up to the rank
of Foreign Minister. Mr. Tarasyuk’s term was marked by his determination
to hasten Ukraine’s inclusion in all Euro-Atlantic structures. It is widely
believed that this assertiveness led to his downfall in Kyiv in 2000.
Furthermore, former Prime Minister of Ukraine Viktor Yushchenko and
Viktor Stelmakh, chairman of the National Bank of Ukraine, are also slated
to appear. Mr. Yushchenko, regarded by Western political observers as the
leading reformer in Ukraine, and his government were brought down last
spring by a coalition of communists and other leftwing parliamentarians.
He is currently heading a centrist-rightwing political coalition in anticipation
of his bid for the Presidency of Ukraine.
Top U.S. Foreign Policy Experts To Address Washington Conference
On U.S.-Ukraine Strategic Relations
WARREN, MI— Leading American foreign policy experts from the Bush Administration,
Capitol Hill and research institutes will discuss U.S.-Ukraine strategic
relations and Ukraine’s role in world and regional affairs at an international
conference in the nation’s capital, called "Ukraine’s Quest for Mature
Nation Statehood: Roundtable II—Taking Measure of a U.S.-Ukraine Strategic
Partnership."
Heading this group of distinguished specialists are: Douglas Feith,
Undersecretary of Defense for Policy; Paula Dobriansky, Undersecretary
of State for Global Affairs; Alan Larson, Undersecretary
of State for Economic, Business and Agricultural Affairs; Sen. Joseph
Biden, Chairman of the Senate Committee on Foreign Relations; Cameron Munter,
Director of European and Eurasian Affairs, National Security Council; Nancy
Lee, Deputy Assistant Secretary of Treasury for Eurasia; Dr. Zbigniew
Brzezinski, Counselor, Center for Strategic and International Studies;
John McLaughlin, Producer and Program Host, The McLaughlin Group; among
others.
This year’s gathering, the second such successful conclave in two years,
will be held at the U.S. Congress, Thursday, September 20, and Friday,
September 21. According to the conference’s main organizer, the Organization
for the Defense of Four Freedoms for Ukraine, the roster of speakers will
include government officials from Ukraine, the United States and Eastern
European countries, as well as prominent leaders from multilateral financial
institutions, research centers and academia.
The conference will feature 13 panels, divided among four principal
sessions, two working lunches, two focus sessions and an evening reception.
Organizers said that 73 speakers, 24 of whom are expected to be from Ukraine,
will be featured at the conference.
For attendance information, contact the Organization for the Defense
of Four Freedoms for Ukraine at (810) 757-7910.
04.09.01. Parlamentsformand
går ind for eksisterende valgsystem
Formanden for Ukraines parlament Ivan Pljustj anser det for hensigtsmæssigt
at afholde parlamentsvalget i slutningen af marts 2002 efter den såkaldte
50-50 model (50% valgt i enkeltmandskredse og 50% valgt ved forholdstalsvalg,
red.) og giver sin støtte til en halvering af den tid som valgkampen
bør vare, skriver korrespondent.
På en pressekonference i Kyiv i går
sagde Ivan Pljustj, at han på det punkt fuldt ud tilslutter sig den
holdning, som formanden for den centrale valgkommission Mykhajlo Rjabets
har givet udtryk for, oplyser Interfaks-Ukrajina. Ifølge
parlamentsformanden er tre måneder til afholdelse af valgkamp "rigelig".
Formanden fremhævede desuden, at Ukraine grundet
en række årsager i dag ikke er parat til et valg efter forholdstalsprincippet
("enhver stemme tæller-princippet, red.). Samtidig gav Ivan Pljustj
udtryk for en forvisning om, at den nye valglov ville blive vedtaget med
de foreliggende ændringer, idet "det overvejende flertal af de deputerede
forholder sig ansvarligt" til den kommende valgkamp.
Som korrespondent.net oplyste i slutningen
af august, så har formanden for Ukraines centrale valgkommission
Mykhajlo Rjabets erklæret, at han anser det for at være magtpåliggende
at tilslutte sig præsident Kutjmas forslag om at afholde det kommende
parlamentsvalg efter det blandede valgsystem efter modellen "50-50" og
at reducere valgkampens varighed.
Viceformand for Verkhovna Rada Stepan Havrysh har
ligeledes udtalt, at det kommende parlamentsvalg efter hans vurdering vil
blive afholdt efter det eksisterende valgsystem.
Verkhovna Rada 1. viceformand Viktor Medvedtjuk udsendte en erklæring
i forbindelse med åbningen af parlamentets efterårssession,
som korrespodent citerede fra i går. Medvedtjuk betragter
vedtagelsen af en civillov, en lov om retssystemet og en skattelov for
at være førsteprioriteten i efterårssessionen.
"Uden disse tiltag bliver det umuligt at befæste
de positive tendenser indenfor den økonomiske og sociale sfære
og sikre en holdbart fundament for en solid vækst i økonomien
og befolkningens levestandard", - hedder det i erklæringen.
Viktor Medvedtjuk fastslog endvidere, at parlamentarikerne
ikke har ret til at overlade dette problem "i arv" til den nye Verkhovna
Rada og gå til valg uden at have løst det.
05.09.01. USA-Ukraine
conference i Washington. Program (eng.)
"Ukraine's Quest for Mature National Statehood"
Thursday, September 20, 2001
8:30 A.M. - 9:00 A.M.
Registration
9:00 A.M. - 9:30 A.M.
Opening Remarks:
B. Potapenko (ODFFU/ Vice President)
P. Dobriansky (Under Secretary of State for Global Affairs)
9:30 A.M. - 12:20 P.M.
I. Pondering the General - Three Panels
Strong U.S./Ukraine Ties and Global Security Moderator: J. Van Rest
(IRI/ Regional Director)
Panelists: A. Zlenko (Minister of Foreign Affairs) [Ukraine]; D. Feith
(Under Secretary of Defense for Policy) Lead Discussant: Z. Brzezinski
(CSIS/ Counselor)
Suggested Topics
American Viewpoint
Ukrainian Viewpoint
Global Perspective
Strong U.S./Ukraine Ties and Regional Stability Moderator: N. Ledsky
(NDI/ Regional Director)
Panelists: A. Fialko (Head of External Policy/ Presidential Adm.) [Ukraine];
C. Munter (NSC/ Director-European and Eurasian Affairs) Lead Discussant:
J. Tedstrom (RAND/ Senior Economist)
Suggested Topics
American Viewpoint
Ukrainian Viewpoint
Regional Perspective
Strong U.S./Ukraine Ties and Bilateral Benefits Moderator: H. Pirchner
(AFPC/ President)
Panelists: K. Hryshchenko (Ukrainian Ambassador to the US); C. Pascual
(US Ambassador to Ukraine) Lead Discussant: A. Cohen (Heritage Foundation/Research
Fellow)
Suggested Topics
American Viewpoint
Ukrainian Viewpoint
Bilateral Perspective
12:20 P.M. - 1:40 P.M.
Working Lunch: Poland and the U.S./Ukraine Nexus Chair: B. Bazylevskyi
(Consul General of Ukraine/Chicago) Keynote Remarks: B. Komorowski (Minister
of Defense)[Poland]
1:40 P.M. - 4:40 P.M.
II. Exploring the Particular: The Economic Dimension – Three Panels
Contemplating Expanded Economic Ties Between the U.S. and Ukraine
Moderator: J. McLaughlin (The McLaughlin Group/Producer - Program Host)
Panelists: V. Yushchenko (Former Prime Minister) [Ukraine]; A. Larson
(Undersecretary of State for Econ.Bus. and Agric. Affairs); M. Bleyzer
(President/SigmaBleyzer)
Lead Discussant: W. Miller (Former U.S. Ambassador to Ukraine)
Suggested Topics
NPTR
Quotas
Investment
Envisioning a Role for the U.S. in Ukraine’s Relations with Multilateral
Financial Institutions
Moderator: L. Kyj (UCCA/ Executive Vice President) Panelists: V. Stelmakh
(Head of the National Bank) [Ukraine]; J. Berengaut (IMF/ Division Chief-Western
Division-European II); N. Lee (Deputy Assistant Secretary of Treasury/
Eurasia) Lead Discussant: T. Solanyk (Alternative Executive Director/ World
Bank)
Suggested Topics
WTO
IMF/WB
EBRD
Ukraine’s Quest for Energy Independence: Can the U.S. Help?
Moderator: G. Laszkiewicz (ComPro/ Vice President)
Panelists: Y. Kostenko (Deputy Chair/ Rada Comm. on Fuel&Energy)
[Ukraine]; K. Woodcock (AES Corporation/ Senior Vice President); I. Zayets
(Former Min. of Ecology and Natural Resources) [Ukraine]; M. Kostiw (Texaco/
Director of Government Relations) Lead Discussant: A. Bihun (Commerce Department)
Suggested Topics
Odessa/Gdansk
Baku/Supsa
Baku/Ceyhan
4:40 P.M. - 5:20 P.M.
U.S.-Ukrainian Relations on the Legislative Front: An Overview Moderator:
N. Popson (Executive Director/ Kennan Institute) Remarks: Rep. M. Kaptur;
Rep. B. Schaffer; MP M.Ratushny [Ukraine]
5:20 P.M. - 6:00 P.M.
Roundtable Focus Session: US-Ukrainian Relations and the Euroatlantic
Community
Chair: M. von Hagen (Columbia University/ Harriman Institute) Keynote
Remarks: Senator Joseph Biden
Friday, September 21, 2001
9:00 A.M. - NOON
III. Exploring the Particular: The Security Dimension - Three Panels
Contemplating Expanded Security Ties Between the U.S. and Ukraine
Moderator: G. Nesterczuk (President/ Nesterczuk and Associates)
Panelists: O. Skipalsky (Former Head/ Military Intelligence) [Ukraine];
N. Krawciw (President/ Dupuy Institute); S. Closson (Policy Analyst/ OSD/RUE
Department of Defense)
Lead Discussant: W. Hrycenko (Razumkov Center/ Director) [Ukraine]
Suggested Topics
Direct Relations
PfP/NATO Ops
OSCE/UN Ops
Envisioning a Role for the U.S. in Ukraine’s Struggle against Organized
Crime
Moderator: B. Futey (Justice/ Federal Claims Court) Panelists: I. Bilas
(Chair/ Rada Comm. on Law
Enforcement) [Ukraine]; L. Shelley (Ctr. on Transnat. Crime and Corruption/
American U.); M. Waller (AFPC/Vice President)
Lead Discussant: S. Rahmanin (Dzerkalo Tyzhnya) [Ukraine]
Suggested Topics
Indigenous OC
Bilateral OC
Transnational OC
Enhancing Ukraine's National Security Through 'Democracy Building':
Can the U.S. Help?
Moderator: J. Dutkewych (Fmr. Country Director for Ukraine/ US Peace
Corps)
Panelists: V. Penzennyk (Fmr. Deputy Prime Minister) [Ukraine]; S.
Nix (USAID/ Program Officer); N. Diuk (NED/ Senior Program Officer/ Europe
and Eurasia); R. Reilly (VOA/ Producer and Program Host). Lead Discussant:
O. Haran (Kyiv-Mohylian University) [Ukraine]
Suggested Topics
NGO Development
Mass Media Development
Economic Transparency
NOON - 1:20 P.M.
Working Lunch: Russia and the U.S./Ukraine Nexus
Chair: S. Konopylov (Harvard University/ UNSP) Keynote Remarks: S.
Pifer (Deputy Asst Secretary of State/ Europe and Eurasia)
1:20 P.M. - 4:20 P.M.
IV. Exploring the Particular: The Diplomatic Dimension - Three Panels
U.S./Ukraine and the Visegrad Group: Strengthening the Links Moderator:
J. Micgiel (Columbia University) Panelists: H. Udovenko (Former Minister
of Foreign Affairs) [Ukraine]; G. Jeszynszky (Hungarian Ambassador
to the US); I. Brzezinski (Senate/ Foreign Relations) Lead Discussant:
Agnieszka Magdziak-Miszewska (ConsulGeneral/ Poland)
Suggested Topics
Economic Issues
Security Matters
Humanitarian Efforts
U.S./Ukraine and GUUAM: Strengthening the Links
Moderator: J. Moroney (DFI International/ Associate) Panelists: I.
Ostash (Chair/ Rada Comm. on Foreign Affairs) [Ukraine]; A. Pashayev (Azeri
Ambassador to the US); J. McCracken (State Department/ Ukraine Desk) Lead
Discussant: O. Sushko (CSPCFPU/ Director) [Ukraine]
Suggested Topics
Economic Issues
Security Matters
Humanitarian Efforts
U.S./Ukraine and the European Union: Strengthening the Links
Moderator: J. Van Oudenaren (Library of Congress/European Division)
Panelists: B. Tarasyuk (Former Minister of Foreign Affairs) [Ukraine];
W. Ischinger (German Ambassador to the US); A. Stent (State Department/
Policy Planning) Lead Discussant: J. Bugajski (CSIS/ Director of Eastern
Europe Projects)
Suggested Topics
Economic Issues
Security Matters
Humanitarian Efforts
4:20 P.M. - 5:00 P.M.
Roundtable Focus Session: The Future of U.S./ Ukraine Strategic Relations
Chair: V. Yatsenkivskyi (Minister-Counselor/ Embassy of Ukraine to
the U.S.) Keynote Remarks: Senator Richard Lugar
5:00 P.M. - 5:30 P.M.
Closing Remarks: B. Fedorak (Steering Committee Chairman)
8:00 P.M. - 10:00 P.M.
Conference Reception: Embassy of Ukraine, Washington, DC
05.09.01. Kutjma afslutter
to-dages besøg i Bulgarien
Ukraines præsident Leonid Kutjma sagde under sit besøg i Bulgarien,
at NATOs fortsatte reform-og udvidelsesproces er en uadskillelig del af
opbygningen af et nyt Europa. Samtidig sagde han, at Ukraine i dag ikke
sætter et medlemsskab af NATO på dagsordenen, men "tillægger
det en principiel
betydning", at ethvert land har ret til "at træffe en selvstændig
beslutning på det område". Det sagde Leonid Kutjma i en tale
til de deputerede i Bulgariens parlament, skriver podrobnosti.
Ifølge UNIAN sagde den ukrainske præsident,
at han gerne ville lykønske Bugarien med en sikker drift henimod
endnu et mål i sin udenrigspolitik - medlemsskab af NATO.
"Vore lande er forenet af en fælles holdning
til denne proces (reformeringen af Den nordatlantiske Alliance), og vi
ser den som en der udbreder stabiliteten og styrker demokratiet på
kontinentet, " fremhævede Leonid Kutjma, som ønskede værterne
held og lykke under Alliancens topmøde i Prag næste år.
08.09.01. SDPU (o) satser på
Vestukraine
De forenede socialdemokrater er på det seneste begyndt at interessere
sig indgående for OUN-UPAs historie (OUN-UPA er den ukrainske oprørshær,
som under 2. verdenskrig kæmpede på to fronter, såvel
mod Tyskland som mod Sovjet, red.) og de enkelte ledere af bevægelsen.
En af lederne af SDPU (o) Hryhorij Surkis besøgte således
forleden dag landsbyen Zashkiv i Lviv-regionen og skulle efter planen aflægge
et besøg i den tidligere OUN-UPA-leder Jevhen Konovalets' hus, der
nu er omdannet til museum. Socialdemokraternes formand Viktor Medvedtjuk
agter i løbet af indeværende parlamentssession at fremsætte
et lovforslag i Verkhovna Rada om at rehabilitere OUN-UPA, skriver Forum.
Direktøren for Centret for politiske studier
"Nova Khvylja" Kost Bondarenko udtaler til Forum, at "det først
er nu op til valget, at Medvedtjuk er kommet i tanker om, at hans fader
engang kæmpede i OUN-UPA". Ifølge politologen kan man forklare
Medvedtjuks tilbud om at rejse det spørgsmål med, at SDPU
(o)s vælgere i øjeblikket primært er koncentreret i
Ukraines centrale og vestlige regioner. "Via dette lovforslag forsøger
Medvedtjuk at bekræfte sine holdninger overfor vælgerne i Vestukraine.
Jeg mener, at rehabiliteringsspørgsmålet er værd at
overveje. Men man bør se på, hvornår det tages op, og
hvad der egentlig er bevæggrunden".
Taras Batenko, der er dr. i politologi og vicedirektør
i Center for politiske prognoser i [den SDPU (o) kontrollerede avis] Vysokyj
Zamok i Lviv siger til Forum:
- Selvom det lyder mærkeligt, så har
de vestukrainske vælgere en positiv holdning til den social-demokratiske
ide. Vi holder øje med dynamikken i vælgerundersøgelserne
i løbet af et år, og denne ide har en stabil tilslutning netop
i Vestukraine. Almindelige mennesker har vel at mærke en direkte
association: den socialdemokratiske ide - det er SDPU (o). Hvad angår
Lviv, så arbejder socialdemokraterne bl.a. seriøst med teknologierne
i forhold til det kommende borgmestervalg. Desuden har socialdemokraterne
allerede haft en succes med at få kontrollen med situationen i andre
regioner af Vestukraine, såsom Zakarpatska og Ivano-Frankivska regionerne.
Der er ikke noget mærkeligt i, at de forsøger noget lignende
i Lviv. Og selvom de afviser, at de har planer om at afsætte [den
nuværende borgmester] Kujbyda, så har de allerede i dag en
række kandidater til borgmesterposten.
For så vidt angår snylteriet på
den nationaldemokratiske retorik, så kan jeg ikke se noget mærkeligt
heri. Ethvert parti er nødt til at arbejde med det, ellers vil det
ikke opnå noget her. Derfor vil Surkis eller en eller anden anden
bøje hovederne foran mindesmærket for Konovalets eller Bandera
for at opnå en mere bred base for partiet og komme fri af associationen
med et oligarkisk parti. De begynder at erobre et brohoved, som KUN og
OUN er ved at miste i Lviv p.g.a. deres marginalisering.
Selvfølgelig kan socialdemokraterne ikke
komme og udfylde disse organisationers plads - SDPU (o)s niche er endnu
til fulde ikke repræsenteret her. Derfor tror jeg, at de ved det
kommende parlamentsvalg bør præsentere en eller anden mere
oprigtig ideologi hos os, som de brede befolkningslag vil tro på.
Eftersom jeg ikke tror, at man for at erobre Lviv-indbyggerne kan nøjes
med at vise lederne af den nationalistiske bevægelse ære eller
rejse spørgsmål om en rehabilitering af OUN-UPA. Der skal
være et eller andet oprigtigt og overbevisende program", siger han
til Forum.
08.09.01. IMF anbefaler
at yde lån til Ukraine
Den internationale Valutafonds mission, som har arbejdet i Kyiv den forløbne
uge, vil anbefale IMFs direktørråd at beslutte at genoptage
långivningen til Ukraine på sit møde den 20. september,
skriver korrespondent med henvisning til Ukrajinski Novyny.
Det meddelte lederen af missionen, direktøren
for IMFs 2. europæiske department Julian Berengaut.
"Missionen vil anbefale direktørrådet
at vedtage at revidere programmet den 20. september", - sagde Berengaut.
Berengaut gav udtryk for missionens opfattelse da
han sagde, at regeringen opfylder alle tiltag ifølge aftalen med
IMF, herunder en afbalanceret finanspolitik.
Blandt de forholdsregler, som Ukraine skal opfylde
inden den 20. september - den dag, hvor direktørrådet finder
sted - nævnte Berengaut offentliggørelse af data omkring gassektorens
arbejde.
Ifølge finansminister Ihor Mitjukov regner
regeringen med, at IMF bevilger et lån på 540 mill. $ fordelt
på to rater, straks efter beslutningen om genoptagelsen af finansieringen.
Premierminister Anatolij Kinakh og formanden for
nationalbanken Volodymyr Stelmakh underskrev i slutningen af august en
henvendelse til Den internationale Valutafond, hvori de anmodede om at
genoptage finansieringen af Ukraine og bevilge 370 mill. $
Den sidste lånerate, som Ukraine modtog efter
det låneprogram som IMF havde iværksat i 1998, faldt i september
1999, oplyser
korrespondent.
09.09.01. Europarådet
vil have sandheden om mordet på journalist at vide
Demokrati og pressefrihed har trænge kår i Ukraine. Hanne Severinsen,
MF, V, og Europaråds rapportør i den tidligere sovjetstat,
er i disse dage i Kiev for at forsøge at komme frem til en endelig
afgørelse i sagen om Georgij Gongadze, redaktør for den kontroversielle
internetavis Ukrajinska Pravda, der blev fundet myrdet sidste år.
Efter afslørende båndoptagelser peger mange beviser på,
at præsident Kuchma står bag likvideringen.
Spørgsmålet er nu, hvorvidt Ukraine
lever op til sine Europaråds-forpligtelser, og hvad sanktionen i
modsatte fald bør være.
Hanne Severinsen skal bl.a. mødes med præsidenten
for den ukrainske højesteret, Rigsadvokat Potebenko, Præsidentens
administration, Udenrigsministeren og den myrdede journalist, Gongadzes
mor.
For yderligere kommentarer kan Hanne Severinsen
træffes via sin sekretær på Christiansborg, Karin Thomsen
på tlf.: 33374560 eller på mobil: 21754957
09.09.01 Pro-Kutjma blok
optager nye partier
Partiet "Den mellemregionale reformblok" er blevet optaget i partiet NDP
(Det folkedemokratiske Parti, som er et af de tre store partier, der indgår
i pro-Kutjma valgblokken TUNDRA, red.). Beslutningen blev truffet i lørdags
på et møde mellem NDPs formand - tidligere premierminister
Valerij Pustovojtenko - og lederen af "Den mellemregionale reformblok"
Timofej Motrenko, oplyser korrespondent med henvisning til Interfaks-Ukrajina.
Pustovojtenko understregede, at NDP på sin
6. kongres i december 2000 besluttede at indføre en kvoteordning
i partiets ledende organer for repræsentanter for de politiske kræfter,
som vedtager at indtræde i partiet.
""Den mellemregionale reformblok" blev det første
parti, som besluttede at indtræde i NDP.
NDP blev grundlagt i 1996 gennem en sammenlægning
af "Ukraines arbejdende Kongres", "Ukraines demokratiske fornyelsesparti"
og en række samfundsorganisationer.
NDP har underskrevet en "Deklaration om samarbejde"
med 14 partier. I lyset af forberedelsen til parlamentsvalget i marts 2002
er der indgået aftaler mellem NDP, partiet "Arbejdets Ukraine" og
"Regionernes parti" om dannelsen af et fælles valgforbund.
10.09.01. Selvmordsforsøg
"i protest mod regimet"
To unge mennesker forsøgte lørdag at tage livet af sig selv
i Kyivs centrum i noget, som af politiet blev betegnet som "demonstrative
bølleoptøjer", skriver Forum.
Tilrejsende fra Zhytomir-regionen Volodymyr Lesik
og Viktor Sokotun snittede hul i sig selv ved det nye Uafhængighedsmonument
og brugte deres blod til at sætte løbesedler op på monumentet
med politiske krav, herunder om løsladelse af organisationen UNA-UNSOs
fængslede aktivister (som har siddet varetægtsfængslet
siden 9. marts urolighederne, red.) præsident Leonid Kutjmas afgang,
en objektiv efterforskning af Gongadze-sagen m.v. Politiet i hovedstaden
hævder, at begge "samurai-krigerne" allerede har været i politiets
søgelys. V. Lesik (født 1975) blev i 1995 tiltalt af en distriktsret
i Kyiv for overtrædelse af straffelovens § 144 stk. 2 (afpresning)
og afsonede en fængselsstraf. Den 21-årige V. Sokotun har været
tiltalt efter straffelovens § 142 stk. 3 (røveri i lejlighed).
Sagen blev behandlet af Boryspils byret i juni i år. Retten afsagde
en formildende kendelse, men statsadvokaten ankede den til en højere
retsinstans
Lørdagens hændelse ligner den ekstremistiske
aktion, som to piger fra UNA-UNSO stod for, da de midt under forårets
protestaktioner lænkede sig fast til jernbanesporene på Kyivs
banegård. Lederen af bevægelsen "Samostijna Ukrajina" Oleksandr
Bashuk har ligeledes fornylig truet med selvafbrændning, men ombestemte
sig i sidste øjeblik. Man kan ikke hævde, at den slags aktioner
er blevet tilrettelagt af de anerkendte oppositionelle sammenslutninger
som "Ukraine uden Kutjma" eller "Forum for national frelse". Men deres
image bliver utvivlsomt berørt af sådanne forestillinger.
Den menige borger får det generelle indtryk, at oppositionen i det
store hele ikke er så kræsen i sin kamp for de demokratiske
idealer, skriver Forum.
11.09.01. PACE-referenter
holdt møder i Ukraines parlament
Formanden for Ukraines Verkhovna Rada Ivan Pljustj mener, at Ukraine i
løbet af de sidste to år har opnået et betydeligt fremskridt
i opfyldelsen af sine forpligtelser overfor Europarådet.
Han understregede under mødet med de to referenter
for Europarådets parlamentariske forsamlings monitoring-komite, danskeren
Hanne Severinsen MF (V) og luxembourgeren Renate Wollwendt i Kyiv, at det
er umuligt at blive et fuldt ud demokratisk samfund på kun 10 år.
Severinsen påpegede, at der vitterligt havde
fundet betydelige ændringer sted i Ukraine, især i økonomien.
Samtidig understregede hun, at Europarådets og Ukraines "fælles
bekymring" var at arbejde for, at lovens overhøjhed som princip
blev respekteret i landet. Med hendes ord var referenterne interesseret
i, hvorledes den juridiske reform i Ukraine forløber, og i særdeleshed
har PACEs repræsentanter tænkt sig at holde øje med,
hvordan arbejdet med Den civilretlige lovpakke foregår. Severinsen
spurgte Pljustj om Verkhovna Rada ville være i stand til at vedtage
dette dokument inden årets udgang, hvilket den ukrainske parlamentsformand
svarede bekræftende på, oplyser UP med henvisning til
Interfaks-Ukrajina.
Under et møde de ukrainske parlamentsmedlemmer
konstaterede Hanne Severinsen, at det er nødvendigt for PACE at
fortsætte monitoringproceduren for så vidt angår spørgsmålet
om ytrings- og meningsfrihed i Ukraine. Hun påpegede, at ytrings-og
meningsfriheden i Ukraine er det vigtigste problem for PACE. I den forbindelse
understregede hun, at Ukraines opfyldelse af sine forpligtelser overfor
Europarådet og sikringen af ytrings-og meningsfriheden var "indbyrdes
forbundne".
Den danske parlamentariker forsøgte at få
de ukrainske kollegers svar på spørgsmålet om, hvorvidt
det var nødvendigt at rejse spørgsmålet om forfølgelse
af journalister, ytringsfriheden og det at Verkhovna Radas møder
ikke blev transmitteret i radioen og Tv under monitoring-komiteens rapport.
Efter at have hørt de ukrainske deputeredes
"pro et contra" gav Severinsen udtryk for, at det var nødvendigt
at indlede en monitoring-procedure angående dette spørgsmål.
Samtidigt fremhævede hun overfor journalister,
at monitoring-komiteen "ikke forventer nogen særlige sanktioner"
overfor Ukraine under den kommende september-session i PACE. Den parlamentariske
forsamling vil fortsætte monitoring-processen i forhold til de forpligtelser,
som Ukraine har påtage sig overfor Europarådet, skriver UP
med henvisning til Interfaks-Ukrajina.
Tv-kanalen STB havde også et kort indslag
om de to PACE-referenters besøg i Ukraines parlament.
11.09.01. Ukraine som
godt som sikker på IMF-lån
Hvis den ukrainske regering inden den 15. september fremlæggger forslag
til statsbudgettet for 2002 i Verkhovna Rada, så vil Den internationale
Valutafonds (IMFs) mission under mødet i IMFs Direktørråd
den 20. september anbefale en afslutning af den 5. og den 6. revurdering
indenfor rammerne af det udvidede finansieringsprogram. Det blev den konklusion,
som IMF-missionen under ledelse af Julian Berengaut drog hjem med efter
et besøg i Ukraine 2.-7. september. Hvis Direktørrådet
tiltræder eksperternes anbefalinger på sit møde, så
vil Ukraine modtage omkring 370 mill. $, skriver Vesti online med
henvisning til ProUA.
Det ukrainske statsbudgets hovedparametre for 2002
er blevet afstemt med IMFs mission. IMF indstillede finansieringen af Ukraine
indenfor det treårige Extended Facility Fund program i september
1999.
12.09.01. Guy
Verhofstadt: Ukraine er nøglen til europæisk ligevægt
Den europæiske Union hilser Ukraines integration i Europa velkomment
som landet, der er "nøglen til en ligevægt i Europa", - erklærede
Belgiens premierminister Guy Verhofstadt under topmødet "Ukraine-EU"
i Jalta på Krim i tirsdags.
"Ukraines kald er at spille en afgørende
rolle for stabiliteten i regionen, hvilket også bekræftes af,
at EU har inviteret landet til at tage del i Den europæiske Konference",
- sagde han.
Premierminsteren understregede, at Ukraine gang
på gang har udtrykt ønske om at træde ind i EU. Men
det europæiske valg forudsætter vedtagelsen af værdiger
og principper, der er fælles for alle, sagde han, og først
og fremmest omsorgen for demokratiet.
Den belgiske premierminister påpegede i den
forbindelse, at det kommende parlamentsvalg i Ukraine "bør bortvejre
al tvivl, som på det seneste er opstået i EU". "Dette valg
giver Ukraine mulighed for at vise, at pressefriheden er en realitet, at
journalister har mulighed for at arbejde frit", - tilføjede han
ifølge Interfaks-Ukrajina.
12.09.01. EU:
Ukraine er et nøgleland i forhold til energitransport
Ukraine ses som et nøgleland i forhold til transporten af energiforsyning
til Europa, sagde lederen af EUs formandsskab Guy Verhofstadt på
den fælles pressekonference efter topmødet "Ukraine-EU".
Præsident Leonid Kutjma erklærede, at
han har foreslået EU at tage del privatiseringen af de ukrainske
gasrørledninger. Parterne blev enige om, at energieffektiviteten
og udviklingen af genbrugsenergi allerede indenfor den nærmeste fremtid
bør blive de vigtigste retningslinjer for samarbejdet mellem Ukraine
og EU
Topmødets deltagere erkendte overfor journalisterne
vigtigheden af en liberalisering af markedet for energitransitydelser i
Ukraine, som bekræftede, at landet vil fortsætte sin privatiseringspolitik
og restruktureringen af energisektoren.
Ukraine foreslog endvidere, at den europæiske
hurtige udrykningsstyrke gør brug af det ukrainske transoportvåben.
Forslaget kom fra Leonid Kutjma.
Formanden for Europakommissionen Romano Prodi påpegede
under pressekonferencen, at EU har et tæt samarbejde med Ukraine
i denne sfære, herunder omkring kriseregulering. Topmødedeltagerne
konstaterede, at Ukraine kan blive inviteret til at deltage i operationer,
som EU står for, oplyser Interfaks-Ukrajina.
12.09.01. EU
vil opfylde alle sine forpligtelser overfor Ukraine
Den europæiske Union bekræftede sine forpligtelser i forhold
til at støtte Ukraine i løsningen på atomsikkerhedsspørgsmålet
og de sociale følger af lukningen af Tjornobyl-atomkraftværket,
hedder det i en fælles erklæring fra deltagerne i topmødet
Ukraine-EU, som fandt sted i Jalta på Krim i går.
Til dags dato har EU bevilget 90,5 mill. euro til
fonden "Ukryttja" og har påtaget sig at bevilge yderligere 33,3 mill.
euro til genbrugsmidler til radioaktivt affald. EU har desuden givet 25
mill. euro til en delvis dækning af det midlertidige "brændselsunderskud",
indtil de to nye reaktorer på Khmelnytskyj og Rivne bliver taget
i drift. EU agter desuden at give 20 mill. euro til den kommende vinterperiode.
EU forventer, at alle nødvendige betingelser
for vedtagelsen af en endelig beslutning om at bevilge Ukraine et lån
fra Den europæiske genopbygnings-og udviklingsbank og "Euroatom"
vil blive opfyldt i den nærmeste fremtid, hvorefter kontraktkreditterne
til færdigbyggeriet af de to ovennævnte atomreaktorer vil blive
underskrevet hurtigst muligt.
Deltagerne i topmødet nåede også
frem til, at det er vigtigt at sikkerhedsniveuaet på de to nye reaktorer
i Khmelnytskyj og Rivne kommer i overensstemmelse med vestlige standarder
og sikkerhedspraksis.
For at fremskynde bevillingen af kreditten til færdigbyggeriet
af de to atomreaktorer er det nødvendigt, at procedurerne for en
afstemning af de bilaterale ekspert-kreditmæssige institutioner sker
straks efter genoptagelsen af IMFs EFF-program og aftalen indenfor rammerne
af Pariser-klubben, hedder det i dokumentet.
Den europæiske Union opfordrer desuden Ukraine
til at sikre en demokratisk og gennemsigtig forberedelse af parlamentsvalget
til næste år og aktiviserere bestræbelserne på
at gennemføre en retlig og administrativ reform.
"Valget giver mulighed for at demonstrere den demokratiske
proces i Ukraine", - hedder et i erklæringen fra Jalta-topmødet,
skriver
UP med henvisning til Interfaks-Ukrajina.
13.09.01. Kutjma udtrykker
deltagelse med Bush
Præsident Leonid Kutjma gav udtryk for sin deltagelse med USAs præsident
George Bush i forbindelse med de terroristiske handlinger som har ramt
Amerika og fordømte terroristerne. "Med dyb sorg og uro hørte
jeg nyheden om de frygtelige begivenheder den 11. september i De forenede
Stater, som har kostet mange uskyldige menneskeliv", - hedder det i Kutjmas
kondolencetelegram. Ukraines præsident udtrykte et håb om,
at "de skyldige i disse frygtelige forbrydelser ikke vil undslippe en retfærdig
straf", oplyser Ukrajinski Novyny ifølge korrespondent.
Tidligere beordrede Leonid Kutjma at sikre forhøjede
forholdsregler i forbindelse med tragedien i USA. I går deltog præsidenten
i et møde i det nationale sikkerheds-og forsvarsråd, hvori
også samtlige rets-og ordenshåndhævende ministre og udenrigsministeren
deltog.
13.09.01. Kun UNA-UNSO
"tilfreds" med terror mod USA
Ukraines politiske liv er forarget over terrorhandlingerne i USA og udtrykker
deres medfølelse med det amerikanske folk. Kun den ekstremistiske
bevægelse UNA-UNSO indtager en særstilling, idet repræsentanter
for denne organisation mener, at "millioner har mærket en moralsk
tilfredsstillelse, som de har ventet på i årevis", og at den
efterfølgende destablisering vil hjælpe Ukraine, oplyser korrespondent.
Ukraines forenede socialdemokratiske parti (SDPU (o) har
fremsat en skarp fordømmelse af de terroristiske handlinger. I SDPU
(o)s erklæring hedder det, at terroristernes handlinger på
USAs territorium endnu engang har bevist, at selv ikke verdens mægtigste
stater kan stille noget op mod denne det 21. århundredes pest alene.
Formanden for partiet "Arbejdets Ukraine"s politiske
eksekutivkomite, Andrij Derkatj, har på vegne af sit parti skrevet
et kondolencetelegram til USAs ambassadør i Ukraine, Carlos Pasqual.
Det hedder i brevet, at katastrofen har vist, at "terrorismen er en trussel
mod selve menneskehedens eksistens og at en forening af USAs, Ruslands,
det forenede Europas og hele den civiliserede verdens anstrengelser i en
bekæmpelse af den er nødvendig".
I forbindelse med terrorhandlingerne i USA har Ukraines
Grønne parti endnu en gang henledt de ukrainske myndigheders og
offentligheds opmærksomhed på, at problemet med de ukrainske
atomkraftværker stadig eksisterer, og at de kan blive mål for
terroristers angreb, meddeler Interfaks-Ukrjaina.
Ifølge medlemmer af deputeretgruppen "Solidaritet"
kan "en international terroristisk handling, som har medført sådanne
usete ofre, ikke retfærdiggøres med noget som helst".
Partiet "Jabluko" foreslår, at Ukraine erklærer
en sørgedag i forbindelse med tragedien som ramte USA den 11. september
og partiet har fremsat dette forslag overfor Ukraines præsident Leonid
Kutjma og Verkhovna Rada.
Partiet Den alukrainske sammenslutning "Hromada"
har erklæret, at det er parat til at yde forstærket hjælp
til familiemedlemmer og pårørende til dem, som mistede livet
under de terroristiske handlinger i USA.
Samtidig med alt det offentliggjorde det radikale
parti UNA-UNSO en erklæring, hvori det hedder sig, at "millioner
har mærket en moralsk tilfredsstillelse, som de har ventet på
i årevis, ja i årtier - svaret på USAs bombardementer
af Hiroshima og Nagasaki, Vietnam, Libyen, Irak, Afghanistan, Bosnien og
Herzegovina og Jugoslavien". "Man ligger som man har redt, selv i denne
verden. Historiens boomerang begynder at vende tilbage", hedder det i partiets
erklæring. Desuden mener UNA-UNSO, at den ustabilitet i verden, som
følger ovenpå begivenhederne i USA, er til fordel for Ukraine.
"UNA-UNSO hylder destabiliseringen - en forudsætning for et kommende
stærkt Ukraine", - oplyser korrespondent.
13.09.01. Ekstraordinært
møde i det nationale sikkerheds-og forsvarsråd
Ukraines nationale sikkerheds-og forsvarsråd har besluttet at træffe
en række forholdsregler med henblik på at forhindre terroristhandlinger.
Det ekstraordinære møde, som blev indkaldt i forbindelse med
begivenhederne i USA, varede i over 2 timer og havde bl.a. deltagelse af
præsident Leonid Kutjma, premierminister Anatolij Kinakh og parlamentsformand
Ivan Pljustj. Kutjma, som er den der skal implementere rådets beslutninger
i form af et dekret, agtede i går at holde en fjernsynstransmitteret
tale til nationen.
Ifølge sekretær for Ukraines nationale
sikkerheds-og forsvarsråd Jevhen Martjuk opererer de af rådet
trufne forholdsregler med et sikkerhedstjek af strategiske objekter, herunder
atomkraftværker og kemiske fabrikker, styrkelse af kontrollen med
bevogtningen af lufthavne og afholdelse af anti-terrorøvelser. "Det
er en kæmpe tragedie og en enorm lærestreg", - understregede
sekretæren for det nationale sikkerheds-og forsvarsråd. "Hele
De forenede Staters vælde kom til kort, og det drager ikke kun De
forenede Stater slutninger på baggrund af", refererer Ukrajinski
Novyny hans ord ifølge korrespondent.
Samtidig understregede Martjuk, at der i øjeblikket
ikke findes nogen stor trussel i Ukraine om terrorhandlinger, eftersom
landet ikke har fjender blandt andre lande. "(Men) terrorhandlinger udvikler
sog ikke efter den menneskelige logik. Denne terrorhandling udvikler sig
ikke efter den menneskelige logik. Denne terrorhandling kan i realiteten
gennemleve en eskaleringsmekanisme, for slet ikke at tale om psykisk syge
personer", - sagde Martjuk. Med hans ord har det nationale sikkerheds-og
forsvarsråd endvidere besluttet at drøfte oprettelsen af et
nationalt center for styring af krisesituationer.
14.09.01. Parlamentsvalg
efter det eksisterende valgsystem
Ukraines parlament formåede ikke at overtrumfe præsidentens
veto mod valgloven og stemte for at gennemføre det forestående
valg i marts 2002 efter 50-50 modellen. Dvs., at halvdelen af de deputerede
vil ligesom nu blive valgt i enkeltmandskredse, mens den anden halvdel
bliver valgt på partilister ligesom f.eks. i Danmark. 244 deputerede
stemte for dette forslag og 132 stemte imod ud af de 422 tilstedeværende
deputerede.
De deputerede støttede forslaget fra socialisternes
leder Oleksandr Moroz om at stemme for en overvindelse af præsidentens
veto om lov om valget af folkedeputerede i en anonym afstemning. Dette
forslag samlede støtte fra 235 deputerede ud af de 415 registrerede.
Men kun 242 deputerede kunne i den anonyme afstemning altså gå
imod præsidentens veto.
Tidligere har parlamentet foreslået at afholde
valget efter 75-25 modellen (335 deputerede skulle vælges på
partilister og 115 i enkeltmandskredse), men det afviste præsident
Kutjma med et veto.
Præsidenten har i sine forslag til Verkhovna
Rada også foreslået at afkorte valgkampen fra 180 dage til
90 dage, oplyser
UP med henvisning til Interfaks-Ukrajina.
14.09.01. Officiel
sørgedag i Ukraine i går efter terror i USA
Ukraines præsident Leonid Kutjma har underskrevet et dekret "Om en
sørgedag i Ukraine i solidaritet med det amerikanske folk", oplyste
man i går i den ukrainske præsidents administrations afdeling
for information og kontakt til offentligheden.
"Med udgangspunkt i humanismens principper og i
en erkendelse af, at de gemene og kyniske terrorhandlinger mod Amerikas
Forenede Stater den 11. september 2001 var et slag mod demokratiet, frihedesværdierne
og en trussel mod hele verdenscivilisationen, samt i fuld tilslutning til
Den europæiske Unions holdning i denne sag, forordner jeg:
At erklære den 13. september 2001 fra kl.
13 i Ukraine for sorgens og solidaritetens dag med det amerikanske folk.
Idet jeg støtter Den europæiske Unions
beslutning, erklærer jeg hermed 3 minutters stilhed fra den 13. september
2001 kl. 13, hvorunder enhver aktivitet skal ophøre.
På sorgens dag skal samtlige statslige flag
over hele det ukrainske territorium være at sætte på
halv, alle aktiviteter af underholdende art skal begrænses, og radio-og
Tv programmer skal undergå dertil svarende justeringer", - hedder
det i forordningen fra Ukraines præsident, oplyser korrespondent.
15.09.01. Blomster
og levende lys foran USAs ambassade også i Kyiv
Ukraines forenede Jødiske Samfund afholdt i går en solidaritetsaktion
med Amerikas Forenede Staters folk. Kilder i samfundet oplyser til podrobnosti,
at en masse mennesker, som er aktive i det jødiske samfund, kom
for at nedlægge sørgekranse foran USAs ambassade i Kyiv. Der
blev tændt i hundredevis af lys til mindet om dem, som blev dræbt
under terrorangrebene i USA.
De amerikanske diplomater takkede for de medfølende
ord. Præsidenten for Ukraines Forenede Jødiske samfund Vadym
Rabynovytj skrev på vegne af alle Ukraines jødiske samfund
i kondolencebogen: "Vær stærke, vi tror på Amerikas folk!.
Vi er med jer! Jøderne har som ingen andre mærket terrorismens
rædsel på sig selv. Vi er overbeviste om, at ingen kujonagtige
udskud vil kunne skræmme jer!", oplyser podrobnosti.
16.09.01. Zlenko tilfreds
med EU-Ukraine topmøde
Ukraines udenrigsminister Anatolij Zlenko mener at topmødet "Ukraine-Den
europæiske Union", som fandt sted i Jalta på Krim den 11. september,
kan betegnes som det topmøde, hvor man gik fra deklarationer og
hensigtserklæringer over til en dybere indbyrdes forståelse
og praktiske tiltag.
Udenrigsministeriets pressetjeneste oplyser overfor
podrobnosti,
at Anatolij Zlenko havde udtalt, at den dybe indbyrdes forståelse
primært kom til udtryk i spørgsmål som den interne udvikling
såvel i Ukraine som i EU set i lyset af de internationale problemer,
herunder relationerne til naboerne, nedrustning og regulering af regionale
konflikter.
Med hensyn til de praktiske skridt, så gav
den ukrainske minister udtryk for, at Unionen udtrykte en beredvillighed
til at yde Ukraine praktisk støtte i forhold til en retablering
af landets statsgrænser. Derudover fremhævede Anatolij Zlenko,
at det er vigtigt, at der opnået enighed om, at EU vil yde aktiv
støtte i spørgsmålet om Ukraines indtræden i
Verdenshandelsorganisationen, samt en fælles undersøgelse
af mulighederne for en øget brug af den europæiske valuta
(euroen) fra ukrainske side.
Zlenko fremhævede, at energiproblematikken
fik en praktisk dimension på Jalta-topmødet. Ifølge
ham bør man hæfte sig ved, at EU bekræftede sine forpligtelser
om snarest at sikre finansieringen af færdigbyggeriet af atomkraftværket
i Rivne, beslutningen om samarbejde med henblik på at forbedre sikkerheden
af de ukrainske kulminer og en mere aktiv brug af gas-og olietransportfaciliteterne.
Anatolij Zlenko anser det for at være et vigtigt
resultat, at EU anerkendte den omstændighed, at EU kandidat-landenes
indførelse af visumrestriktioner i forhold til Ukraine er et fælles
problem. Og at en løsning på problemet derfor kræver
afstemte og koordinerede handlinger fra begge parters side. "I den forbindelse
vil EUs bestræbelser først og fremmest være rettet mod,
at indførelsen af visumpligten ikke kommer til at påvirke
Ukraines samarbejde med sine naboer indenfor den handels-økonomiske
og humanitære sfære, fremhævede udenrigsministeren.
16.09.01. Kutjmas
henvendelse til nationen i anledning af terroren i USA
Dear compatriots,
Yesterday, on September 11th, 2001 unheard-of, horrible crime was committed
against the United States of America, against the American people.
Millions of people around the globe are deeply shocked
by what they have seen and heard.
The exact number of human material losses is still
unknown, however this woeful count will be tremendous.
This terrorist act is historically unprecedented
in terms of its scale, cruelty and cynicism.
On your behalf, my fellow citizens, and on behalf
of the whole Ukrainian nation I have sent President of the USA George Bush
words of deep condolence and pain from grief that fell upon this
country, its people, and resolved condemnation of terrorism in all
its forms and exertions.
This sorrow has left no country and no nation indifferent.
We are facing fierce grin of terrorism - the weapon
of blind and ruthless hatred that shall not rein in before anything.
We once again saw that in our days there're no national
borders and state frontiers for terrorism.
The tragic events of September 11th represent a
challenge not only for America and its people.
This is the challenge for the whole world, for everyone
who keeps and wishes to keep the God's commandments and human, not animals'
laws.
It was not accidentally that the terrorists chose
the opening time of UN General Assembly to strike a destructive blow against
the USA.
The narrowness of modern world is especially evident
today. At the same time its vulnerability to diabolic villainy and ingenuity
of forces of evil wishing to rebuild it their way is evident as well.
Therefore, facing this threat, the whole civilized
world must close its ranks, demonstrate its unity, conformity and coordination
of actions to effectively counteract to the evil plans and intentions.
This is the principal position of Ukraine, which
has put forward and is putting forward initiatives aimed at joining the
efforts to combat international terrorism.
Today nobody should doubt the urgent need for development
and deepening of cooperation in this field between states and special services,
for elaboration of joint documents at international and regional levels.
We are ready to submit and we shall submit relevant
proposals. This must be such a joint action plan that would reliably safeguard
against slightest possibility of recurrence of anything similar to the
yesterday's tragedy.
At the same time the need to get rid of all double
standards, in particular of those in defining terrorism and crimes, and
the need for practical actions resulting from this, are evident as well.
A terrorist must be called a terrorist and a criminal
must be called a criminal, irrespectively of the guise under which they
are acting and political camouflage under which they are hiding.
Besides its international aspect, the problem of
prevention and combat against terrorism has important internal dimension.
Realizing the tragedy of what has happened in those
days, we must draw serious and adequate conclusions, not downplaying possible
threats.
I consider comprehensive ensuring discipline, organization
and order to be our joint obligation. This as well relates to service,
professional and civil responsibility for everything that is done at
assigned position, in the state and society as a whole.
Those days do not tolerate flippancy, carelessness
and disorder.
Those services and people tasked to protect your
peace and order, your safety, must and shall perform their duties objectively,
competently and responsibly.
Relevant decisions and recommendations have been
made at today's meeting of the National Security and Defense Council that
I summoned today. Their implementation will be specially
controlled.
We have enough forces and means to protect our state
and its citizens.
Terrorism shall not get along, it has no place in
the modern world!
Dear compatriots,
Sorrow hurts, but it gathers as well. We see the
unity with which the American nation, its political leaders and authorities
have met and is living through the national tragedy.
I call for similar strengthening of unity here in
Ukraine.
The eternal norms of morality, humanity and mercy
tell us to do so.
In those difficult times let us be wise, considered
and far-seeing people conscious of our duties before the present and the
future.
Oversættelse: Ihor Dlaboha
18.09.01. Fejl i
generator på atomkraftværk i Rivne
I går kørte 1. reaktor (af typen VVER-440) på atomkraftværket
i Rivne i det vestlige Ukraine for 50% kraft i tre timer p.g.a. en fejl
i generatoren.
1 reaktors kapacitet blev halveret kl. 5.24 efter,
at havaribeskyttelsessystemet gik i gang grundet en overbelastning af 1.
reaktors 2. generator. Fejlen blev udbedret kl. 8 om morgenen og kl. 8.36
begyndte reaktoren at genopbygge sin kapacitet. I går var den allerede
oppe på 92%.
Ifølge det statslige selskab "Enerhoatom"
arbejder 9 ud af 13 Ukraines atomreaktorer i øjeblikket. Der foregår
planmæssige reparationer på Zaporizhja-atomkrafværkets
2. og 5. reaktor samt på Det sydukrainske A-kraftværks 1. reaktor,
oplyser podrobnosti med henvisning til nyhedsbureauet UNIAN.
18.09.01. Pressemeddelelse
i anledning af 1-året for mordet på Gongadze
Det er nu et år siden, den kontroversielle og korrupstionsafslørende
ukrainske journalist Gongadze blev fundet myrdet. Ukraines præsident
formodes, i lyset af afslørende båndoptagelser, at stå
bag likvideringen. Men de ukrainske myndigheder har gjort alt hvad de kunne
for at sløre sagen, og dermed hindre en endelig opklaring.
Europarådets ukraine-rapportør, MF Hanne Severinsen, V,
har opfordret formanden for Europarådets Monitorudvalg (hvor hun
selv er næstformand) til at afholde en høring i med
den afdøde journalists hustru Myroslava Gongadze, der er landflygtig
i USA men som kommer til Strasbourg i næste uge hvor den rapport
som Hanne Severinsen har udarbejdet om Ukraines opfyldelse af sine
Europarådsforpligtigelser som demokratisk retsstat. Rapporten
kommer på dagsordenen onsdag eller torsdag .
Selvom det ukrainske parlament på det seneste har fået gennemført
en del af de nødvendige retsreformer, og dermed begynder leve op
til dets forpligtelser overfor Europarådet, er pressefrihed stadig
en ukendt kutyme i Ukraine.De mange mord og angreb på kritiske journalister
får alle til at tænke sig om en ekstra gang før de går
i gang med at afdække korruption eller andre for Præsidenten
ubehagelige sager.
Det "frie" og demokratiske præsidentvalg blev forrige år
domineret af den siddende præsident, Kuchma, der havde fuld kontrol
over de statsejede medier.
Efter samtaler med ministre og Statsanklagerens kontor må
det konstateres at Gongazesagen ikke kan opklares uden en uafhængeg
udenlandsk undersøgelse. Det er også hvad Gongatzes enke vil
appellere om.
Europarådet håber nu, via den uafhængige høring
og rapportens behandlig i den Parlamentariske Forsamling, at kunne komme
demokratiet og pressefriheden til hjælp samt at få hul på
Gongatze sagen der som toppen af isbjerget har synliggjort at Ukraine har
ondt i demokratiet.
18.09.01. FBI går ind i Gongadze-sagen
Detektiver fra FBI skal nu efterforske
Gongadze-sagen. Ukraines vice-rigsadvokat Oleksij Bahanets sagde under
borgermødet "Et år uden Gongadze", at man allerede har afholdt
de indledende drøftelser med repræsentanter for FBI, der er
parat til at komme til Kyiv. "FBIs detektiver ville allerede være
ankommet til Ukraine, hvis ikke det var for terrorhandlingerne i USA",
- påpegede Bahanets.
Ifølge rigsadvokat Potebenjkos stedfortræder
har man allerede nu styrket sammensætningen af det efterforskningshold,
som arbejder med Gongadze-sagen "på bekostning af detektiver, som
har afsløret mordene på Stjerban og Hetman" (disse ord fremkaldte
latter i salen).
"Der er et vist grundlag for at sige, at forbrydelsen
godt kan blive afsløret", - indledte Bahanets den sensationelle
erkendelse, men henviste straks efter til lovgivningen, som forbyder offentliggørelse
af oplysninger hensyn til efterforskningsarbejdet.
Viceformand for Verkhovna Rada Stepan Havrysh mener,
at årsdagen for Geogrij Gongadzes død giver anledning til
en alvorlig diskussion om ytringsfriheden og menneskerettighederne i Ukraine.
Gongadzes død, denne "unge og farverige journalist", som "forsøgte
at tjene det ukrainske demokrati" - har ændret os alle, mener Havrysh.
Efter hans opfattelse har samfundet erkendt, at overholdelsen af menneskerettigheder
bør blive "et reelt og grundlæggende princip i os allesammens
tilværelse" uden hvilket et ægte demokrati ikke er muligt.
Viceformanden påpegede endvidere, at 18 journalister
havde mistet livet i Ukraine siden uafhængigheden. Og at netop Geogrijs
død tvang det ukrainske samfund til at tale om de eksisterende problemer
"på en åben og ligefrem måde", oplyser UP.
18.09.01. Jusjenko
arbejder på en bred centrum-højre blok
På et udvidet fællesmøde for de mulige deltagere i ex-premierminister
Viktor Jusjenkos blok "Vores Ukraine" (med deltagelse af partierne Rukh,
UNR, Reformer og Orden, KUN, Solidaritet, Agrarpartiet og fagforbundenes
føderation) foreslog Viktor Jusjenko at udpege præsident Kutjmas
repræsentant i Verkhovna Rada, Roman Bezsmertnyj, til formand for
blokkens valgstab, oplyser korrespondent.
I løbet af mødet sporede man fra Jusjenkos
side en tendens til at "supplere" blokken med repræsentanter for
partierne NDP, Agrarpartiet og "Ukraines regioner", hvorved man ikke kan
udelukke, at nationaldemokraterne vil ende med at forlade blokken og skabe
en alternativ højreblok uden Jusjenko. "Jusjenko har afsløret
sig selv som Pljustjs mand", - citerer Forum en af kritikerne.
Selv afviste Bezsmertnyj at kommentere sin deltagelse
i gårsdagens udvidede møde for de mulige deltagere i blokken
"Vores Ukraine", idet han sagde, at "uanset hvad jeg svarer, vil nogle
blive stødt".
Kyivs borgmester afviste i går, at hans nye
parti "Jednist" ville deltage i Jusjenkos blok, idet han sagde, at han
kun var parat til at forhandle om andres indtræden i sit parti, oplyser
UP.
20.09.01. Volkovs
magtbase smuldrer dag for dag
Oleksandr
Volkov, som for et års tiden siden blev betegnet som Ukraines
måske mest magtfulde parlamentsmedlem, er nu i fare for at få
frataget sin parlamentariske immunitet, hvis han også fremover nægter
at besvare de spørgsmål, som parlamentets efterforskningsudvalg
vedrørende opklaringen af årsager til den finansielle krise
i banken "Ukrajina" har stillet, skriver UP.
Volkovs fraktion "Demokratisk Union" skrumpede markant
ind, da skattechef Azarov i foråret stiftede sin egen fraktion i
parlamentet "Ukraines regioner". Anklagemyndigheden i Bruxelles har udstedt
en arrestordre mod Volkov, som stort set er afskåret fra at rejse
til Vesten.
Det ovenomtalte udvalgs formand Viktor Korol sagde
på et udvalgsmøde i onsdags, at formanden for fraktionen "Demokratisk
Union" Oleksandr Volkov ikke møder op til udvalgets møder,
uagtet, at han gentagne gange er blevet indkaldt til dem. Det viser sig,
at den nye straffelovs § 83, stk. 2 opererer med et strafferetligt
ansvar for lignende handlinger.
"I den forbindelse bliver jeg nødt til at
rejse spørgsmålet om at fratage folkedeputeret Oleksandr Volkov
hans parlamentariske immunitet og overgive hans sag til rigsadvokaturen",
- meddelte Korol.
Volkov har været medlem af banken "Ukrajinas"
såkaldte kotroludvalg. Parlamentets ad hoc udvalg har indkaldt alle
dem, som på den ene eller den anden måde tidligere har arbejdet
sammen med den konkursramte bank.
Viktor Korol er tidligere leder af Ukraines skattepoliti.
I dag er han en af skattechef Mykola Azarovs støtter, oplyser UP
med henvisning til Interfaks-Ukrajina. Azarovs parti "Ukraines regioner"
har indgået en alliance med partierne "Arbejdets Ukraine" og NDP
med henblik på deltagelse i det forestående parlamentsvalg.
En af lederne af fraktionen "Demokratisk Union",
Oleksandr Zadorozhnyj, kunne forleden dag bekræfte, at partiet har
rettet henvendelse til den tidligere sekretær for det nationale sikkerheds-og
forsvarsråd Volodymyr Horbulin og bedt ham om at stille op som deres
spidskandidat til parlamentsvalget. Den tidligere tilsyneladende ubrydelige
aftale om et valgsamarbejde mellem SDPU (o) og "Demokratisk Union" blev
opsagt af SDPU (o) i foråret.
20.09.01. Kendt
politolog: Jusjenkos blok er styret af præsidenten
Den tidligere premierminister Viktor Jusjenkos partiblok "Vores Ukraine"
er "politisk projekt" udklækket i præsidentens administration,
mener chefredaktør for bladet Politytjna Dumka i Kyiv Volodymyr
Polokhalo. Efter hans opfattelse bliver dette udsagn bekræftet af
"de seneste begivenheder og forhandlinger" samt af denne bloks personsammensætning
og partimæssige konstellation.
Jusjenko har "lige fra starten af taget udgangspunkt
i en formulering hvorved han muligvis temmelig klodset men meget åbenlyst
erklærede, at alle hans handlinger bør være afstemt
med præsidenten, som mellem en søn og en fader", - fremhævede
politologen under en rundbordskonference "Den administrative ressource
under parlamentsvalget i Ukraine: muligheder for demokratiske modforholdsregler".
"Det betyder, at han (Jusjenko) deler præsidentens
verdenssyn og konkrete tiltag i enhver situation", - sagde Polokhalo ifølge
korrespondent.
"Der er ikke et eneste tegn på, at Viktor Jusjenko er en selvstændig
og selvsupplerende politisk aktør", - sagde Polokhalo.
Politologen fremhævede, at "Bankova-gaden
har gjort alt for at holde dem, som er i opposition til præsidenten
og det politiske regime, ude af Viktor Jusjenkos blok", citerer Interfaks-Ukrajina.
Han er endvidere overbevist om, at hverken Forum for national frelse eller
enkelte af dets repræsentanter vil få adgang til blokken "Vores
Ukraine".
Viktor Jusjenko har endnu ikke officielt meddelt,
hvilke partier som kommer til at indgå i blokken "Vores Ukraine".
I går kom det imidlertid frem i Ukraines parlament, at fraktionerne
UNR, Rukh og "Reformer-Kongres" nu stiftede en parlamentsblok af samme
navn.
Der føres angiveligt forhandlinger med partier
som Agrarpartiet og Solidaritet om en evt. indtræden i Jusjenkos
blok.
20.09.01. Ukraine-konference
i Washington udsat (eng.)
Ukraine's Quest For Mature Nation Statehood-Roundtable II:
Taking Measure
of a U.S./Ukraine Strategic Partnership
September 20/21, 2001, Washington, D.C. Conference Steering Committee
September 16, 2001
On September 14, 2001, we initiated distribution to Roundtable participants
a letter which states, inter alia: "We ... are making arrangements to assure
that the disruptions that have occurred will be
mitigated to the extent necessary for the Roundtable to be held."
Today, we learned that the on going disruptions
will continue and that it is impossible to assure that the Roundtable can
take place as scheduled on September 20, 2001.
Under these circumstances, the decision has been
made to postpone the Roundtable to a later date.
We sincerely, regret having to make this unavoidable
decision and apologize to all involved for the inconvenience that this
has caused.
Alternate dates for the Roundtable, that are currently
under consideration, would be during the week of October 21, 2001 or October
28, 2001.
We would welcome your input in this regard.
Beyond the Steering Committee members themselves,
we express our sincere appreciation to the many dedicated volunteers in
the U.S and Ukraine who have work tirelessly with us to assure the success
of the Roundtable.
We also are deeply grateful to the Patrons of the
Roundtable for their selfless and essential contributions.
We appreciate all of these efforts and trust that
the confidence and support, from which the Steering Committee has benefited
so much, will continue into the future as well.
Again, we regret and apologize for the postponement.
God Bless America
Bohdan Fedorak, Chairman
20.09.01. Myroslava
Gongadzes åbne brev til præsident Kutjma (eng.)
Mr. President, On September 16th one year will have passed since my husband,
Heorhiy Gongadze, an independent journalist known for his articles and
statements critical of the regime in Ukraine, and you personally, disappeared
after being under surveillance and psychological threats. At that time
you stated that you will personally supervise the investigation of his
case.
During this year of investigation, I spent hundreds of hours with law
enforcement agencies. First I was forced to prove to them that a crime
had been committed against Heorhiy Gongadze and that it was directly related
to his professional activity. The General Prosecutors Office of Ukraine
refused to recognize us, his family, as people who had suffered, stating
that since no crime had been committed there can be no victims. After Heorhiy's
headless body was discovered in the vicinity of the village of Tarascha
near Kyiv, I attempted to identify the remains and body jewelry found by
the burial place for one month. Afterwards, with the help of friends, family
and society a number of examinations were conducted none of which could
establish the cause and time of death. Law enforcement agencies, which
kept the corpse for 10 days withoutrefrigeration, began examinations of
the corpse even before it wasidentified, have done everything to obscure
any facts which shed light on this crime.
Today, one year after the murder of Heorhiy, I am writing this letter,
to remind you, and the world community, that this killing, which provoked
the biggest political crisis in the ten year history of an independent
Ukraine, and whose investigation was demanded by influential international
organizations, politicians and world leaders still remains unsolved.
There is no investigation of this case.
The law enforcement agencies continue to ignore the demands of hisrelatives.
Facts which point to the involvement of President Kuchma in the killing
still have not been explained.
The body of my husband, Heorhiy Gongadze has not been laid to rest
till this day.
Throughout the so-called "investigation" I tried to help and provide
guidance, to find the truth. I met numerous times with the heads of the
law enforcement agencies of Ukraine and this gives me the right to state
that without an international investigation, without the inclusion of foreign
experts, the Ukrainian law enforcement authorities will be unable to solve
this crime. And until such an independent investigation is called and the
charges against you cleared, I shall consider you responsible for destroying
my husband Heorhiy Gongadze.
From the very beginning of the investigation of the killing of my husband,
I declared that the Gongadze case will differ from tens of other crimes
committed against political activists and journalists in Ukraine. For years
now investigations in such well known cases have gone unsolved.
Who ordered the killing of the newspaper editor Boris Derevyanka?
Where did Mykhaylo Boychyshyn, a leader of the Rukh party disappear?
Who murdered the member of parliament Vadym Het'man?
What really happened to Vyacheslav Chornovil?
Who murdered Ihor Aleksandrov?
Who destroyed Heorhiy Gongadze?
I am convinced that I am asking these questions of the right person.
You, as the President, are responsible for the situation in the country
and for how officials whom you appoint perform their duties.
You, Leonid Kuchma, as the President of Ukraine, carry the responsibility
for the existence of corruption, fear and the manipulation of the government
in Ukraine. You are responsible for that system which allows journalists
to be murdered. Until the investigations of crimes against journalists
and politicians in Ukraine are complete and the truth established, the
Ukrainian government will not be able to call itself democratic and Ukraine
cannot be considered a stable European country where human rights and freedom
of the press are respected.
You, the President of Ukraine, Leonid Kuchma, carry the responsibility
for the future of this country in the eyes of every one of its 50 million
inhabitants, in the eyes of millions of Ukrainians living overseas and
in the eyes of the world.
Myroslava Gongadze
21.09.01. IMF
og Verdensbanken genoptager kreditter til Ukraine
På trods af katastrofen i USA den 11. september, faren for en stagnation
i verdensøkonomien, det fortsat uopklarede mord på Gongadze,
de ubesvarede spørgsmål på Melnitjenkos bånd,
den oligarkiske kontrarevolution og Jusjenkos afsættelse, samt en
revision af de vestlige kreditinstitutioners politik, er det igen lykkedes
Ukraine at opnå vestlige kreditter. I går vedtog IMFs direktørråd
- 9 måneder efter bevillingen af den seneste lånerate - påny
at genoptage finansieringen af Ukraine, skriver UP.
Ifølge Ukraines vice-premierminister med
ansvar for økonomiske anliggender Vasyl Rohovyj blev beslutningen
herom truffet på et møde i IMFs direktørråd i
Washington. Fonden har tidligere lovet Ukraine henved 375 mill. $. Ifølge
reglerne vil pengene gå til en forøgelse af den ukrainske
nationalbanks valutareserver og afdrag på tidligere IMF-lån.
Det er IMFs tredje lånerate til Ukraine i
løbet af de seneste 24 måneder. Forud for præsidentvalget
suspenderede IMF i september 1999 långivningen til Ukraine, men genoptog
den i december 2000 for kort tid efter igen at indstille udbetalingerne.
Selvom Fonden ikke i den forbindelse fremsatte nogen politiske krav, pegede
iagttagere på den daværende politiske krise som årsag
til den manglende udbetaling.
Rohovyj oplyste endvidere til nyhedsbureauet Interfaks-Ukrajina,
at Verdensbankens direktørråd i torsdags vedtog et program
system lån til Ukraine. I løbet af i år kan Kyiv forvente
at modtage 250 mill. $ indenfor dette program.
Genoptagelsen af finansieringen fra IMFs side var
betingelsen for den aftale om omlægning af Ukraines gæld på
580 mill. $ med en 12-årig løbetid, som Kyiv indgik med Paris-klubben
i juli i år, skriver UP.
24.09.01. Reaktioner
på terroren mod USA i Kyiv og Moskva
To meningsmålingsinstitutter; nemlig Det russiske center for studium
af den offentlige mening og Den ukrainske marketingsgruppe gennemførte
den 12-13. september 2001 en rundspørge i Ukraines hovedstad Kyiv
og i Ruslands hovedstad Moskva af befolkningens reaktioner på terrorhandlingerne
i USA den 11. september. I begge hovedstæder fik 400 personer stillet
følgende spørgsmål med følgende resultater,
oplyser ukraine.ru:
1. Efter terrorhandlingerne bevægede USAs præsident Bush
sig fra den ene militærbase til den anden for at undgå mulige
angreb fra terroristernes side og fremsatte kun korte erklæringer.
Hvordan vil De vurdere hans opførsel de første timer efter
katastrofen?
25.09.01. Lederen
af præsidentens administration om valget
Lederen af præsident Kutjmas administration Volodymyr Lytvyn frygter,
at de centristiske (midtsøgende) partier i kampens hede kommer til
at fortære hinanden. Han kritiserer Jusjenkos "Vores Ukraine" og
fremhæver midterblokken TUNDRA (en alliance mellem "Arbejdets Ukraine",
NDP og "Ukraines regioner", red.).
Ifølge UP er Lytvyn citeret for at
sige, at "Vores Ukraine" kun har én fordel - "en klar og tydelig
karismatisk leder". "Ellers er der kun brister: såvel hvad de organisatoriske
evner som de finansielle muligheder og den administrative ressource angår."
Hvad mon lederen af præsidentens kancelli mente med det, spørger
UP,
når alle har fået stillet lige rettigheder i udsigt med hensyn
til "den administrative ressource".
Derimod havde Lytvyn kun en enkelt indsigelse mod
Bankova-gadens uofficielle projekt - TUNDRA - som efter hans opfattelse
"mangler en leder, selvom de har alt det andet."
Samtidig gjorde han opmærksom på splittelsen
af kræfterne i "centrum", hvor der mange partier - "Jabluko" og dets
allierede, "Jednist" med "afganerne", "tjornobyl-folkene" og til dels fagforeningerne,
socialdemokraterne plus en gruppe mindre partier.
Efter hans opfattelse vil "venstre" og "højre"
få tilstrækkelig mange stemmer, hvilket vil få en stærk
betydning for støtten til centrum-højre partierne. "Der vil
blive udkæmpet en hård kamp mellem dem, som betragter sig som
midterfok. De vil tilintetgøre hinanden", - sagde Lytvyn. Derfor
ville der efter hans mening ikke være noget forgjort i, at de skriver
under på en "ikke angrebspagt", oplyser Interfaks-Ukraijna.
Kutjmas hovedrådgiver delagtigjorde også
journalisterne i, hvad han i øvrigt mener om ukrainsk politik lige
nu. Lytvyn er således utilfreds med reglen for fratagelsen af en
deputerets mandat, hvis hans eller hun forlader den fraktion på hvis
partiliste han er blevet valgt til parlamentet på. "Vi ender med
de politiske partiers diktatur", - sagde Lytvyn. Efter hans opfattelse
vil en deputeret få frataget retten til at tænke frit, "for
han vil være bange for partiets press". (Ifølge lovforslaget
"Om ændringer i Ukraines forfatning", som er blevet vedtaget efter
1. behandling, vil en ukrainsk folkedeputeret, der er valgt på et
politisk partis en politisk partibloks partiliste, få frataget sit
mandat inden valgperiodens udløb, såfremt vedkommende træder
ud af dette partis eller partibloks fraktion i parlamentet. Loven forventes
at blive vedtaget i indeværende session.
Formanden for præsidentens administration
vil nødig have, at lokalvalgene bliver udskudt til efteråret.
Ifølge Lyvtyn er der afsat 392 mill. Hryvna til parlamentsvalget
og 170 mill. Hryvna til lokalvalgene. Hvis de to valghandlinger bliver
splittet op, så vil det kræve 75-80 mill. Hryvna ekstra, mener
han. Desuden ville et forskudt valg "lamme landet frem til efteråret".
Samtidig kunne Lytvyn oplyse, at man i øjeblikket er i gang med
at studere fordele og ulemper ved en sådan beslutning. Det eneste
positive i et forskudt parlaments-og lokalvalg efter hans mening er det
forhold, at perspektivrige politikere der ikke bliver valgt til Verkhovna
Rada, ikke behøver at forlade "det aktive liv" og vil få mulighed
for at blive valgt til de lokale rådgivende organer.
26.09.01. "Arbejdets
Ukraine" renser præsident Kutjma
Det amerikanske detektivbureau "Croll", som i foråret blev hyret
af partiet "Arbejdets Ukraine", offentliggjorde i går sin konklusion
efter 6 måneders uafhængig efterforskning af omstændighederne
omkring sagen og anden information i forbindelse med Georgij Gongadzes
forsvinden. "Vores efterforskning har skabt tvivl i forhold til Melnitjenko,
der angiveligt har lavet optagelser, samt i forhold til disse optagelsers
troværdighed", - var det nærmeste man kommer en konklusion
i "Croll"s beretning, som består af 50 sider, oplyser UP.
Rapporten blev præsenteret på en pressekonference i Kyiv af
partiets leder, Serhij Tihipko.
Bureauet har foretaget sin egen lydtest af præsidentens
kabinet med henblik på at genskabe disse optagelsers vilkår.
"Croll" har desuden ansat en lydekspert til at analysere stemmeoptagelserne.
Med udgangspunkt i prøveresultaterne drager
detektivbureauet den konklusion, at optagelserne af samtalerne ikke kunne
finde sted ved at man anbragte en optagende anordning under divanen i præsidentens
kabinet, altså på den måde, som Melnitjenko insisterer
på.
"Den analyse, som vores lydekspert har gennemført,
har desuden fremkaldt tvivl hos os med hensyn til autenticiteten af selve
optagelserne i den del, der vedrører Gongadze", - erklærer
"Croll". "Vi anser Melnitjenkos erklæring vedrørende den måde,
han gennemførte optagelserne på, samt hans bekræftelse
af, at han handlede på egen hånd, for højst usandsynlige".
Efterforskningens videnskabeligt-tekniske resultater,
som "Croll"s eksperter har udført, rejser tvivl om autenticiteten
af og helheden i optagelserne. "Croll" konkluderer desuden, at den stedfundne
analyse "fremkalder en betydelig tvivl for så vidt angår troværdigheden
af nogle af optagelsernes centrale dele", som vedrører Gongadze.
Efter at have rejst tvivl om autenticiteten af de
optagelser, hvis mål var at bevise Kutjmas forbindelse til Gongadzes
død, når detektivbureauet "Croll" til den konklusion, at der
ikke er noget grundlag for at rejse sigtelser mod Ukraines præsident.
"Croll" hævder, at der "hverken er noget som
helst overbevisende grundlag for at mene, at præsident Kutjma "havde
bestilt" mordet på Gongadze, eller at han overhovedet på nogen
måde havde det mindste med det at gøre".
Efterforskningens empiriske materiale bestod af
samtaler, studier af lokaliteterne, samt en videnskabelig-teknisk analyse
af de optagelser, som tilskrives Mykola Melnitjenko, og som vidnede om
præsidentens involvering i journalistens forsvinden, oplyser UP.
26.09.01. Europarådet
foreslår ny Gongadze-undersøgelse
Monitoring-komiteen under Europarådets parlamentariske forsamling,
PACE, har rettet henvendelse til rådets ministerkomite og anbefalet
at foreslå de ukrainske myndigheder at indlede en ny efterforskning
af omstændighederne omkring journalist Geogrij Gongadzes forsvinden
og mordet på ham med inddragelse af en uafhængig udenlandsk
ekspertkomission. Det oplyste monitoring-komiteens Ukraine-rapportør,
(danskeren, red.) Hanne Severinsen, på en pressekonference i går
i Strasbourg, oplyser UP med henvisning til Interfaks-Ukrajina.
Severinsen oplyste, at monitoring-komiteen har rettet
henvendelse til EUs medlemslande med anmodning om at bidrage til en kommission
bestående af fagfolk fra ordensmyndighederne. Komiteen anser foranstaltningen
af en samlet efterforskning af omstændighederne omkring journalistens
forsvinden og hans død for at være nødvendig, samt
at finde frem til "dem, som står bag".
Pressekonferencen havde deltagelse af Gongadzes
enke Myroslava Gongadze og lederen af den uafhængige internationale
organisation "Journalister uden grænser", Robert Menar. Ifølge
Myroslava bør der indenfor rammerne af en ny efterforskning foranstaltes
en "ny ekspertise af "liget fra Tarastja" og major Mykola Melnitjenkos
bånd. For, som hun formulerede det, de ukrainske rets-og ordenshåndhævende
myndigheder har ikke gennemført nogen reel efterforskning. Ifølge
hende bør også Kutjma være interesseret i komissionens
arbejde, hvis han "gerne vil bevise, at han ikke er delagtig i denne sag
og bekymrer sig om Ukraines fremtid".
Robert Menar, som i sit indlæg understregede,
at Ukraine "bør rense sig selv for alle beskyldninger" ved at gennemføre
undersøgelsen sammen med europæiske lande.
Adspurgt af journalisterne om, hvad det var der
tvang hende til at forlade Ukraine, påpegede Myroslava Gongadze "en
konstant psykisk pression" mod hendes familie. I USA føler hun sig
mere sikker og kan uden frygt tale om det, som hun finder nødvendigt.
27.09.01. Den
ukrainske befolknings holdning til NATOs udvidelse
Et flertal af den ukrainske befolkning (51,9%) mener ikke, at NATO er en
aggressiv militærblok. Det er resultatet af en landsdækkende
undersøgelse, som er blevet gennemført af meningsmålingsinstituttet
under Det ukrainske Center for økonomiske og politiske undersægelse
opkaldt efter Oleksandr Razumkov i dagene fra den 14. til den 23. august
2001. 2007 personer over 18 år blev adspurt om deres holdning til
den nordatlantiske alliance. Sidste år mente 53,8% af de adspurgte,
at NATO ikke var nogen aggressiv militærblok, oplyser podrobnosti.
Antallet af ukrainere, som anser NATO for at være
en forsvarsalliance er faldet markant fra 21,5% i 2000 til 17,6% i 2001.
Antallet af dem, som betragter NATO som en fredsbevarende organisation
er steget en smule fra 16,5% i 2000 til 17,3% i år.
Antallet af adspurgte, som af forskellige grunde
anser NATOs udvidelsesproces for at være uønsket er steget
mærkbart fra 46,1% i 2000 til 50,2% i 2001.
Indenfor den halvdel af de adspurgte, hos hvem NATOs
udvidelse fremkalder bekymring, er der sket en betydelig stigning i antallet
af dem, som mener, at Alliancens ekspansion mod Øst kan føre
til, at Ukraine bliver trukket ind i en konflikt mellem NATO og Rusland;
fra 19,5% sidste år til 26,2% i år. 15,5% af respondenterne
mener, at NATOs udvidelse er en ugunstig proces, som styrker Ukraines afhængighed
af de vestlige lande (i 2000 var tallet 19,6%).
15% mener, at NATOs udvidelse er medfører
en for Ukraine gunstig styrkelse af det demokratiske sikkerhedssystem i
Europa (mod 21% i 2000). 8,5% anser NATOs udvidelse for at være en
ugunstig proces, der styrker en militærblok, som truer Ukraine (mod
7% i 2000). 7,8% anser NATOs udvidelse for at være en gunstig proces,
som vil hjælpe Ukraine med at befæste landets uafhængighed
af Rusland (mod 7,3% i 2000).
Ifølge eksperter i Det ukrainske Center for
økonomiske og politiske undersægelse opkaldt efter Oleksandr
Razumkov findes der en række årsager til de ukrainske borgeres
negative holdning til NATO. For det første øver de konservativt-nostalgiske
følelser hos en bestemt del af Ukraines befolkning og "arven" arven
fra sovjettidens anti-NATO propaganda en indflydelse på de negative
vurderinger af Alliancen. For det andet peger de på de russiske massemediers
indflydelse, der har stærke positioner i det ukrainske informationsrum
og for det tredje nævnes det forhold, at en stor del af borgerne
ganske enkelt ikke er orienteret om det konkrete samarbejde mellem Ukraine
og NATO, herunder indenfor rammerne af programmet "Parterskab for Fred".
Som en fjerde årsag nævnes befolkningens holdning til Alliancens
militæroperation på Balkan. Det drejer sig her færst
og fremmest om, at 56,6% af respondenterne er overbevist om, at NATO overhovedet
ikke havde adkomst til at blande sig i Jugoslaviens interne anliggender.
Ifølge fonden "Demokratiske initiativer"
anså kun 17,3% af Ukraines befolkning i januar 1997 NATO for at være
en aggressiv blok, oplyser podrobnosti.
27.09.01. SDPU
(o) opmuntret af valgresultat i Polen
Lederen af Ukraines forenede socialdemokratiske parti Viktor Medvedtjuk
er ikke i tvivl om, at SDPU (o) helt sikkert vil vinde parlamentsvalget
i 2002 og danne sin egen fraktion i Verkhovna Rada, skriver podrobnosti.
Samtidig fremhævede Viktor Medvedtjuk, at
han "er realist" og derfor ikke vil forhaste sig med hensyn til forudsigelser
af, hvor stor en procentuel tilslutning SDPU (o) vil opnå.
Viktor Medvedtjuk henviste til Polens eksempel,
som efter specialisters vurdering overhaler Ukraine i udvikling med en
4-5 år. Viktor Medvedtjuk fremhævede i den forbindelse, at
de polske socialdemokrater fik 20% ved parlamentsvalget i 1997 og vandt
en klar sejr ved dette års valg.
Medvedtjuk fremhævede desuden, at SDPU (o)
i årene 1994-96 kun blev støttet af en 4-6% af de ukrainske
vælgere, mens tallet i dag er vokset til 10-13%. På den baggrund
mener Medvedtjuk, at der "venter Ukraine en socialdemokratisk udvikling"
i fremtiden, oplyser podrobnosti.
28.09.01. SDPU (o) vil have egne
valgobservatører
1. viceformand for Ukraines parlament Verkhovna Rada og leder af partiet
SDPU (o), Viktor Medvedtjuk, meddelte forleden, at hans parti under alle
omstændigheder vil afholde en alternativ stemmeoptælling under
parlamentsvalget i marts 2002, skriver UP.
"Den lov, som vi har vedtaget, og som vi ønsker
at Ukraines præsident skal underskrive, forlener observatører
eller medlemmer af valgkommissionerne med de respektive lister over stemmeoptællingen",
- påpegede han i onsdags. Medvedtjuk er endvidere tilhænger
af, "at loven bliver underskrevet" og at valgkampen gennemføres
efter den nye lov. Men også selvom "loven ikke bliver underskrevet",
så vil valgkampen blive indledt den 12. oktober, understregede han.
Formanden for Ukraines centrale valgkomission,
Mykhajlo Rjabets, sagde i onsdags, at såfremt præsidenten ikke
underskriver den nye valglov, så vil valgkampen ikke kunne gå
i gang den 12. oktober, eftersom forfatningsdomstolen har kendt den norm
i den nuværende lov, som opererer med at partilistekandidaterne opstilling
skal påbegyndes 170 dage før valgdagen, for forfatningsstridig.
Interfaks-Ukrajina.
28.09.01. PACE opfordrer
styret til ny Gongadze-undersøgelse
Europa fortsætter med at presse Kutjma p.g.a. mordet på Gongadze.
Ukraine, som for ikke så lang tid siden var på vej til at blive
udelukket fra Europarådet, foreslås nu officielt at nedsætte
en uafhængig kommission til efterforskning af mordet på Georgij,
skriver UP - den meget læste internetavis, som Gongadze stiftede
i juni 2000 og som formentlig også kostede ham livet.
De anbefalinger, som Europarådets parlamentariske
forsamling (PACE) vedtog i torsdags som udløber af drøftelsen
af "det ukrainske spørgsmål", opfordrer de ukrainske myndigheder
til "såfremt det bliver påkrævet" at indlede en ny efterforskning
af journalist Georgij Gongadzes forsvinden og død. Til det formål
foreslår PACE at der oprettes en uafhængig efterforskningskommission
med deltagelse af internationale efterforskere, og anmoder Europarådets
medlemslande om at stille deres egne efterforskere til rådighed,
meddeler Interfaks-Ukrajina fra Strasbourg ifølge
UP.
Ukraines permanente repræsentant i Europarådet,
Oleksandr Tjalyj, gjorde ganske vist gældende, at Ukraines lovgivning
ikke tillader oprettelsen af en international efterforskningkommission
i Gongadze-sagen, men tillader at inddrage internationale eksperter i efterforskningsmæssige
tiltag.
Tjalyj understregede, at Ukraine vil være
taknemmelig for en hvilken som helst hjælp i den henseende og mindede
om, at Kyiv efter januar-resolutionens vedtagelse rettede henvendelser
til Europarådets medlemsslande og anmodede om hjælp til gennemførelse
af efterforskning, men at der endnu ikke var kommet konkrete svar på
disse.
PACE opfordrede i går det ukrainske styre
til at afholde en udtømmende, gennemskuelig og fordomsfri efterforskning
af mordet på direktøren for Tv-selskabet "TOR" Ihor Aleksandrov
og andre tilfælde af journalisters dødsfald under mystiske
omstændigheder, samt at tage initiativ til en særlig efterforskning
af deputeret Oleksandr Jeljashkevytjs
sag.
Derudover besluttede PACE at sende en særlig
mission til Ukraine med henblik på overvågning af forberedelsesprocessen
til parlamentsvalget i marts 2002. Men her, før valgkampen løber
af stabelen, opfordrer PACE Ukraine til at "demonstrere demokratisk fremskridt
ved at sikre en demokratisk og gennemskuelig forberedelse til ærlige
og frie valg".
PACE anerkendte i sin resolution Ukraines fremskridt
med hensyn til at opfylde forpligtelserne overfor Europarådet indenfor
det sidste halve år og opfordrede til at fortsætte med at reformere
lovgivningen. Resolutionen fastslår, at såfremt Ukraine opfylder
en række endnu ikke opfyldte forpligtelser overfor Europarådet
inden januar-sessionen 2002, vil PACE indstille den formelle monitoring-procedure
og fortsætte en dialog med Ukraine indenfor rammerne af en bredere
monitoring-proces.
Rapport
fra Kroll Associates, som renser Kutjma i Gongadze-sagen
KIEV, Ukraine, Sept. 25 /PRNewswire/ -- A report released Tuesday by Kroll
Associates, a world-renowned global investigative agency, concludes there
is no evidence to link Leonid Kuchma, the President of Ukraine, to the
death of Ukrainian journalist, Georgy Gongadze.
Kroll Associates, who were retained by Labor Ukraine (a Ukrainian political
party), made its determination after a six-month independent investigation
into the circumstances and evidence relating to the death of Gongadze and
based its conclusions upon interviews, site examinations, and scientific
and technical analysis of the tape recordings, which purportedly link the
President to the
journalist's disappearance and were allegedly made by Mykola Melnychenko,
a former member of President Kuchma's presidential security detail.
``Without corroboration, and there is none, the tapes can not be deemed
reliable. Consequently, neither the circumstances of Gongadze's disappearance
nor the recordings establish the President's involvement. In this light,
there remains no evidence to establish Presidential involvement,'' Kroll
states in its report (page 51). Kroll added, ``Our investigation raised
questions about the credibility of the person (Melnychenko) purportedly
making the tapes and the integrity of the recordings themselves'' (page
6).
Kroll conducted its own audio tests in the President's office, attempting
to recreate the conditions of the alleged recordings and retained an audio
expert to analyze copies of the voice recordings. Based upon the results,
Kroll concluded that the conversations could not have been recorded by
placing a
digital recording device under the sofa in the President's office,
the way Melnychenko stated publicly on numerous occasions. ``As a result
of the finding of our expert audio analysis, we also have questions about
the authenticity of the Gongadze recordings themselves,'' Kroll said. ``We
find
Melnychenko's explanation of the manner of the taping, and that he
acted alone, very unlikely'' (page 42-43).
The authenticity and integrity of the tape recordings were put into
question by the following scientific and technical discoveries made by
Kroll audio experts in the course of their investigation. The Kroll reports
states:
* "Once the information from a digital recorder has been transferred
onto a computer it would be possible to edit the material and these edit
points would be difficult to detect."
* "Although some have suggested, notably IPI (International Press Institute),
that the device used was a digital recorder set to voice activation mode,
Kroll's audio expert concluded that the results of the analysis do not
bear this out. Typically, voice activated recorders turn off automatically
when the signal amplitude drops below a certain level. In the Melnychenko
recordings posted on the Internet, some of the gaps in the tape are preceded
by loud speech/noise just before the start of the gap. The gaps are not
uniform and, with respect to the two-second gap that occurs at 10.21, a
short burst of
audio exists in the middle of the gap. This is not consistent with
how such recorders usually operate. Thus, it appears that the gaps were
not produced by a voice-activated recorder." "Rather it is possible that
these gaps were caused when the recordings were posted on the Internet
or may be due to selective editing of the material. Furthermore, if these
recordings have been edited into sections, then there may be other material
that was discarded which could potentially place the presented speech in
a different context."
* "During the course of making the expert's test recordings in the President's
office it became obvious that there was significant interference in the
area of the sofa, which was caused by the nearby presence of a walk-through
metal detector. This interference should be present and audible on Tape
1, i.e., that which Melnychenko allegedly recorded and which was put on
the Internet.
The absence of audible interference on the Melnychenko tapes would
indicate that he either did not make tapes in the manner in which he stated,
i.e., underneath the sofa, or the device used was not susceptible to this
interference."
* "It is highly unlikely that a recording device could have been hidden
under a sofa for such an extended period of time without being discovered.
The area under the sofa was exceedingly clean, making it likely that cleaning
personnel would have found it (pages 37-38).
* "Melnychenko has stated publicly that he acted alone in taping the
President's conversations and, as stated earlier in the report, that he
did so by placing a digital recorder under the couch in Kuchma's office.
Our expert concludes that this is highly unlikely," (page 51). Kroll also
stated, that the analysis "casts doubt on the reliability of some of the
key portions of the tapes" (page 43). With the tapes being the evidentiary
link between Kuchma and the death of Gongadze, Kroll has concluded that
there is no basis for the allegations against the President of Ukraine."
Kroll also states "There is no conclusive evidence to show that President
Kuchma ordered or was otherwise involved in the murder of Georgy Gongadze"
(p.50).
Kroll Associates is one of the world's leading investigative agencies,
with offices on five continents and a multinational staff which has conducted
investigations into many high profile cases involving government corruption,
organized crime and fraud. Past investigations have included the monitoring
of the International Brotherhood of Teamsters elections in 1997-98, helping
the government of Haiti locate hundreds of millions of dollars misappropriated
by deposed dictator Jean-Claude ``Baby Doc'' Duvalier, uncovering the financial
network Saddam Hussein used to hide assets in the West, helping the United
Nations Office of the High Representative investigate allegations of money
laundering by a Croatian bank in defiance of the Dayton Peace Accords and
probing the efforts by rebels in Angola to sell diamonds to buy weapons.Most
recently, Kroll was hired in 2001 by the City of Los Angeles to monitor
its Police Department in the wake of allegations of internal corruption.
Michael G. Cherkasky, President and CEO of Kroll and Robert Viteretti,
Deputy Regional Managing Director of Eastern North America were the lead
investigators in the Ukraine case. Cherkasky is the former Chief of Investigations
Division for the New York County District Attorney's Office and has investigated
and prosecuted major fraud, corruption, money laundering and organized
crime cases, including BCCI and the case against Mafia boss John Gotti.
Viteretti is a former Manhattan prosecutor, who has conducted and supervised
hundreds of investigations involving organized crime, public corruption
and fraud. Prior to joining Kroll, Viteretti served as New York's First
Deputy State Inspector General, with jurisdiction over all 54 state agencies
and governor-led public authorities. Cherkasky and Viteretti were assisted
in their investigation by other former prosecutors from New York, former
Scotland Yard homicide detectives, Canadian law enforcement veterans, regional
specialists and audio and forensic experts who regularly consult for the
British government.
Note: The full report will be available in English, Ukrainian and Russian
on Labor Ukraine's web site: http://www.trud.org.ua/