30.09.02. SDPU (o) sikrer flertal udenom "Vores Ukraine"
30.09.02. USA sender våbeninspektør til Ukraine
30.09.02. Kutjma er i den mest trængte situation nogensinde (eng.)
27.09.02. Jane's Intelligence Digest: Ukraine: an inside report (part 2)
26.09.02. Kutjmas officielle website skriver om hans møde med oppositionen (ukr.)
26.09.02. Financial Times' dækning af "Koltjuga-skandalen" (orig.)
26.09.02. USA: "Koltjuga"-salget betyder revision af Ukraine-politik
26.09.02. The Washington Post om Ukraine og våbensalg til Irak (orig.)
26.09.02. Oppositionelle deputerede fik foretræde for Kutjma
26.09.02. USA beskærer 35% af hjælpen til Ukraine
25.09.02. Nye protestaktioner i Ukraines hovedstad
25.09.02. Oppositionen forsøgte at få adgang til ukrainsk TV-1
25.09.02. "Koltjuga"-systemet i Irak giver amerikanerne grå hår i hovedet
25.09.02. Det hvide Hus mistænker Kutjma for salg af radar til Bagdad
23.09.02. Tvivl om gennemførelsen af polsk-ukrainsk olieledning
23.09.09. Opdelingen af Vores Ukraine i "statsloyale" og "national-demokrater" (eng.)
23.09.02. Thousands demonstrate against Kuchma in Kyiv, around the world
20.09.02. "Vores Ukraine" imod Medvedtjuks centrale rolle
20.09.02. The Washington Post om Viktor Jusjtjenko (orig.)
19.09.02. Ukraine media downplays protest
19.09.02. Ukraine's 'velvet revolution' gathers speed
18.09.02. Ukrainsk, russisk og vestlig presse om protesterne den 16.
18.09.02. Financial Times om major Melnitjenko og Kutjma (eng.)
18.09.02. Uprise Ukraine Rally, Sept 16, 2002
17.09.02. Ukraine Expert Predicts "Hot Autumn"
17.09.02. Jusjtjenko nødtvungent med i demonstration
17.09.02. Major Mykola Melnychenko's open letter to Ukrainians

Ved at udpege Viktor Medvedtjuk til stabschef i juni lagde præsident Leonid Kujtma op til en hidtil uhørt enighed, som for alvor manifesterede sig indenfor den ukrainske opposition i går, da den venstrefløjs-inspirerede protestaktion "Rejs dig Ukraine!" ifølge en repræsentant for det Kutjma-loyale bystyre i Kyiv formåede at samle op mod 50.000 demonstranter i centrum af Kyiv på trods af myndighedernes advarsler og trusler om repressalier. På billedet ses (meget symbolsk) fra venstre mod højre: Oleksandr Turtjynov fra partiet "BJuT", kommunisternes leder Petro Symonenko, den radikale Julia Tymoshenko, socialisternes leder Oleksandr Moroz - på talerstolen, anti-mafia politikeren Hryhorij Omeltjenko, højrepolitikeren Jurij Kostenko - leder af partiet UNR, samt den national-liberale leder og håb Viktor Jusjtjenko m. fl. I baggrunden øjner man såvel de ukrainske nationale blå-gule faner som Sovjetukraines røde. Udover den populære Jusjtjenko var den machiavellianske kommunistleder Symonenko en afgørende faktor bag det talrige fremmøde. Det forhold, at hans parti aktivt tager del i løjerne og tilslutter sig en åben protestmanifestation er en god strømpil for det reelle styrkeforhold mellem styret og oppositionen. Leonid Kutjma var i går til økonomisk topmøde i Østrig, og derfor blev det hans upopulære men indflydelsesrige stabschef, Viktor Medvedtjuk, der måtte tage imod de utilfredse folkemasser, der bogstavelig talt stod og bankede på døren til præsidentens administration.
    Venstrefløjen kan ikke udstå Viktor Medvedtjuks angiveligt kyniske og opportunistiske personlighed, mens den national-liberale højrefløj er mistroiske overfor hans socialdemokratiske ideologi - som de anser for at være et skalkeskjul for hans forretnings-og medieimperium - og hans hensynsløse pragmatisme. Gamle nationalpatrioter husker også Medvedtjuks lidet flatterende rolle under 1980ernes skueproces mod dissident-forfatteren Vasyl Stus, som Medvedtjuk var beskikket forsvarer for. Som så mange andre af KGBs ofre var Stus dømt på forhånd og endte sine dage i en fangelejr i Sibirien, efter at han havde frabedt sig Medvedtjuks assistance under den afsluttende procedure.

17.09.02. Ukraine Expert Predicts "Hot Autumn"

Radio Free Europe/Radio Liberty
(Washington, DC--August 23, 2002)
On the eve of the eleventh anniversary of Ukrainian independence, Dr. Nadia Diuk, Director for Central Europe and Eurasia at the National Endowment for Democracy, told an RFE/RL audience today that--facing a systemic political crisis following its recent parliamentary elections--Ukraine faces a "hot autumn" as parliamentarians call for massive street demonstrations on September 16.

In discussing Ukraine's need to find solutions to three fundamental challenges facing it in 1991--the consolidation of statehood, transformation of the economy, and the establishment of political democracy--Diuk noted that Ukraine surprised many contemporary observers by "successfully" dealing with several major threats to its sovereignty. These included Russia's attempts to re-claim Crimea--laid to rest with the 1997 Russian-Ukrainian border agreement--and the integration of a badly divided multi-ethnic population. Diuk also cited the 1997 NATO-Ukrainian Charter as evidence of Western acceptance of Ukraine's political importance.

In the economic arena the opposite occurred. Independent Ukraine's prospects to develop a prosperous economy initially were rated as excellent, given its wealth of natural resources and highly developed Soviet-era economy. However, Ukraine's choice of "slow" reform--while less disruptive than the "shock therapy" chosen by Poland and, to an extent, Russia--"opened the door," in Diuk's opinion, to large-scale corruption that continues to be a drag on the Ukrainian economy today.

Political democracy in Ukraine, according to Diuk, seemed a real possibility in 1991 with its ratification of independence by national referendum, and "Rukh" leader Vyacheslav Chornovil's success in garnering 20 percent of the vote in Ukraine's first post-Soviet presidential election. Diuk also said that, while media independence may have reached its high point in 1994 and has declined ever since, non-governmental organizations (NGOs)--first established in the early 1990's--are becoming stronger and less open to government influence. However, because the country continues to maintain a Soviet-style top-down political structure, Ukraine's executive branch has consolidated its authority through President Leonid Kuchma's right to make some 2,000 senior appointments at both the national and regional level, according to Diuk. Ukraine's dozens of weak political parties tend to be based on personalities--in Ukraine's case, the country's many business magnates, or oligarchs--rather than with ideologies or political platforms.

The parliamentary elections held this past March highlighted many of independent Ukraine's strengths and weaknesses--Diuk said that early publicity by NGOs of exit polling data on election night probably kept the authorities from engaging in massive vote fraud. Yet, Diuk added, when it came to the allocation of parliamentary seats, the pro-Kuchma "For a United Ukraine" party used its ties to the executive branch to effectively control the parliament in spite of its relatively weak showing at the polls.

--------------------------------------------------------------------------------
Radio Free Europe/Radio Liberty is a private, international communications service to Central, Eastern and Southeastern Europe; the Caucasus; and Central and Southwestern Asia funded by the U.S. Congress through the Broadcasting Board of Governors.
 

17.09.02. Major Mykola Melnychenko's open letter to Ukrainians

On 4 September 2002 the newspaper "Ukrainska pravda" published a letter from Maj. Mykola Melnychenko (of "Kuchmagate" fame). In this appeal to his fellow Ukrainians, Melnychenko says that his secret recordings of conversations in President Kuchma's office provide accurate and unequivocal answers to the following questions:
why after years of independence Ukraine is on the verge of bankruptcy;
why the Ukrainian nation and its language and culture are dying;
why millions of Ukrainians are seeking their fortune abroad;
why medicine and education have been destroyed;
why pensioners have been brought to penury;
why people capable of working are unable to feed their families;
why mafia clans have become the masters of life.
Read the full text of Maj. Mykola Melnychenko's letter/appeal to his fellow Ukrainians, as well as the text of his declaration to the General Procurator of Ukraine, S. M. Piskun, which will form the basis of a criminal case to be launched against Kuchma.
 

18.09.02. Uprise Ukraine Rally, Sept 16, 2002

Ukrainian sources (Maidan, Ukr. Pravda) state that the number of protesters in Kyiv was much larger (various computations: minimum of 80/90,000 maximum 130,000) with tens of thousands of additional potentials just outside the city limits.) The figure of 15,000 is the "falsified official" figure. Some Ukrainian and Russian media tried to present this as a "Communist" protest by focusing exclusively on the CP contingents thereof. Yushchenko eventually appeared and seeing the vast numbers and enthusiasm of the protesters, joined Tymoshenko, Moroz, and Symonenko in the signing of a declaration of intention (don't have the specifics yet) which at present he is justifying to the rabbits of his bloc.

Personal Report from ArtUkraine Information Service (ARTUIS) News Reporter in Kyiv
The Uprise Ukraine rally jointly organized by Yulia Tymoshenko bloc of parties, the Socialist Party of Ukraine, the Communist Party of Ukraine and Victor Yushchenko bloc 'Our Ukraine' took place today in all parts of Ukraine. Over 20 thousand people participated in 'Vsenarodne Viche', the major rally that took place in Kyiv on Evropeyska square around 3 p.m.

Carrying banners and slogans, chanting 'Away with Kuchma' people were coming up in large groups organized by the political parties with people being constantly reminded to avoid any provocations by the secret service or police agents who might try to discredit the event by provoking violence. According to the information on 7 p.m., no incidents were reported.

Among the speakers were Olexandr Moroz of the Socialist Party, Petro Symonenko of the Communist Party, Yulia Tymoshenko of the political bloc named after her, and Victor Yushchenko of Our Ukraine.

The meeting began with the minute of silence to commemorate Georgiy Gongadze, an opposition journalist kidnapped and murdered two years ago. The presence of Victor Yushchenko at the rally came as the biggest surprise for the crowd as up to the latest moment the information on his participation had been contradictory.

In what became one of his strongest speeches ever, Yushchenko called the current situation in Ukraine as the state of "misery, orderlessness and lawlessness", blaming the president and the minister for Internal Affairs for running out of Kyiv on the day of the rally. He also thanked all people who came to Kyiv from other parts of Ukraine, despite the obstacles created by the government like canceling all commuter trains to Kyiv and not allowing any buses from the regions to enter the capital.

In his speech Yushchenko also pointed out that today all TV channels broadcasting from Kyiv were shut off till late afternoon, and called on for the journalists of the national TV channels to show courage and to tell the truth about this rally, despite the instructions from the Presidential Administration. As an example of such courage he pointed out that the journalists from Novy Kanal who refused to go on the air with the news prepared in accordance with those instructions.

Yulia Tymoshenko in her speech called on to the rally participants not to stop there on the Maidan, but go on to the building of the Presidential Administration and continue picketing there until Mr. Kuchma would voluntarily step down from the office.

The gathering voted to approve a letter to the President calling on him to ask the people of Ukraine for forgiveness and to step down, a letter to the speaker urging him to call an extraordinary session of the parliament, and a letter to the heads of all diplomatic missions in Ukraine and to all members of international community calling on them not to have any official contact with Ukraine's president since he has lost support of the majority of Ukrainian people.

Then the rally divided into two groups to move to the Presidential Administration simultaneously using different routes to continue picketing there. According to the latest reports, participants began putting up tents to wait for the President's return to Kyiv.
 

18.09.02. Whistleblower keeps Kiev's secrets under wraps

By Tom Warner
Financial Times; Sep 16, 2002
Two years after the events that led him to flee his country along a shadowy trail of safe houses and secret contacts, Mykola Melnychenko, the Ukrainian presidential guard-turned-whistleblower, has gone back into hiding.

To his former boss, president Leonid Kuchma, Mr Melnychenko is a slanderer and a traitor. To Ukraine's political opposition, he is a vital source of evidence backing their claims that Mr Kuchma and his cronies have hijacked democracy and plundered the country's wealth.

Today, the opposition will mark the second anniversary of the disappearance of journalist Georgy Gongadze by staging what they promise will be the biggest protest yet against Mr Kuchma's rule. Fears that the rally could turn ugly are running high after security chiefs warned at the weekend that they would clamp down to ensure the protests remained peaceful.

As at similar rallies in the winter of 2000-2001, protesters called for Mr Kuchma to step down and answer in court to charges based on what are purported to be his secretly recorded conversations. Besides foul-mouthed tirades about Mr Gongadze, an outspoken critic of the president whose headless body was found near Kiev in November 2000, there are conversations that appear to link Mr Kuchma to the beating of a former member of parliament, embezzlement, rigging elections and selling arms to Iraq.

"It's already all over for Kuchma. Kuchma will be obliged to leave office . . . because particular steps will be undertaken in the near future that will show that he simply can't be president any longer," Mr Melnychenko said in an interview with the Financial Times.

But according to Mr Kuchma and his allies, Mr Melnychenko and the opposition are flogging a dead horse.

Ukraine is moving toward joining the European Union and Nato, the economy is growing and the recordings are forgeries.

Even most of those calling for Mr Kuchma to step down doubt it will happen. Viktor Yushchenko, who steered clear of the protests when he was prime minister in 2000-2001, says he is supporting today's rally to pressure Mr Kuchma into allowing a democratic transfer of power when his second and final term ends in 2004.

Meanwhile Mr Melnychenko is a world away, living with his wife and daughter in the US. He spent his first six months after leaving Ukraine hiding in central Europe, but had grown confident enough to invite the FT's reporter to his Long Island apartment.

Mr Melnychenko has recently been changing addresses frequently and taking other precautions, according to his lawyer, Scott Horton, who is also president of the New York-based International League for Human Rights. Mr Horton said he received a call from the FBI on August 20 telling him the agency had fresh intelligence that someone in Ukraine could be plotting to kill the former guard.

The US government has been struggling quietly to get its hands on Mr Melnychenko's library of recordings, which he says run into hundreds of hours.

As soon as Mr Melnychenko landed in the US in April 2001, he was served a subpoena from an attorney in San Francisco demanding he turn over copies of all his recordings.

Mr Melnychenko refused, saying he would turn over only those recordings that contained evidence of crimes. In a pair of closed federal grand jury hearings in San Francisco in April and May, he explained he planned to return to Ukraine and felt obliged to uphold the oath he made to not reveal legitimate state secrets.

Even some of the opposition politicians who use Mr Melnychenko's evidence have been frustrated with his insistence on keeping control of the recordings. Alexander Zhyr, who headed a parliamentary commission investigating Mr Kuchma until he was barred from running for re-election this year, says Mr Melnychenko's handling of the recordings has been a "tragedy".

His lawyer said Mr Melnychenko was "actively co-operating" with Justice Department officials in Washington, but the dispute over his refusal to turn over all the recordings "still isn't fully resolved". Justice Department officials said restrictions prevented them from commenting.

The State Department has commissioned an examination of one of Mr Melnychenko's recordings, which purports to show Mr Kuchma approving a plan to sell Iraq $100m worth of advanced air defence radars. A spokesman said so far no conclusions had been drawn.

He added: "At this point we don't have proof that the [radar] system is in Iraq, but we are looking into it."

The recording about Iraq has thrust Mr Melnychenko into an intensifying debate in Washington over how to react to Mr Kuchma's increasingly warm relationship with America's foremost enemy. Last month Mr Kuchma welcomed the arrival of Iraq's first full-time resident ambassador in Kiev and said he saw "good prospects" for promoting ties.

"Washington is divided not only on the question of how to deal with the recordings, but also more broadly on the question of how to deal with Kuchma and his activities," says Roman Kupchinsky, the former head of Radio Liberty's Ukrainian-language service, a US government-funded news radio that broadcasts in Ukraine.
 

18.09.02. Ukrainsk, russisk og vestlig presse om protesterne den 16.

Der var stor forskel i de ukrainske og de udenlandske massemediers belysning af begivenhederne den 16. september på to års dagen for journalist Georgij Gongadzes forsvinden, skriver UP.
    Den ukrainske avis Fakty præsterede slet ikke at nævne, at der havde fundet en oppositionel manifestation sted. Til gengæld var der nyheder om, at Olena Vitrytjenko havde født, at 100 personer var blevet forgiftet, at hele fem fraktioner søndag havde underskrevet en koalitionsaftale o.s.v. En lille notits minder de læsere, som ikke kunne undgå at bemærke, at samtlige Tv-stationer mandag gik i sort grundet "profilaktiske arbejder", om, at det intet som helst havde at gøre med "gårsdagens oppositionelle manifestationer".
    En anden populær formiddagsavis; nemlig Segodnja, havde afsat hele tre afsnit til aktionen "Rejs dig, Ukraine!". Hovedindholdet var her, at der kun dukkede 15-20.000 personer op (alene i byen Poltava skulle der ifølge pålidelige kilder imidlertid have været 12.000 personer til demonstration, red.), og politiet derfor ikke havde noget at lave.
    Avisen Den bragte seks afsnit om demonstrationen i Kyiv på første side. Artiklens forfattere bragte et lakonisk referat af oppositionens taler og mindede om, at der ifølge politiet havde været 15.000 personer og ifølge premierminister Kinakh 25.000 personer til protestmødet. Jusjtjenko var den, der stod for skud, fordi han på en gang underskrev aftaler med propræsidentielle fraktioner i parlamentet og en appel til Kutjma med opfordring til ham om at træde tilbage.
    Boulevard-avisen Kievskie Vedomosti (SDPU (o)s uofficielle partiorgan, red.) skrev til gengæld overraskende meget om begivenhederne i Kiev. Avisens korrespondent lagde udover politiets og Tvs manglende indblanding mærke til to besynderlige forhold; nemlig fraværet af Julia Tymoshenko i spidsen for sit partis optog, og at aktionen kun formåede at samle 15-18.000 demonstranter. Avisen undlod således at bemærke, at Jusjtjenko dukkede op og tog del i løjerne.
    Den russiske internet-avis Utro.ru bragte en artikel om aktionen "Rejs, dig Ukraine!" med overskriften "Kutjma får en på sylten både med den højre og den venstre" og fremhævede, at det var første gang, at den ukrainske opposition var gået i aktion som en samlet kraft. Internetavisen kommer med oplysninger om, at mellem 50.000 og 300.000 personer ifølge forskellige vurderinger havde taget del i protestaktionerne. Desuden betragter Utro.ru problemerne med at nå frem til Kyiv og Tv-kanalerne, der gik i sort om morgenen, som mulige provokationer fra styrets side.
    Den russiske internetavis Gazeta.ru sætter spørgsmålstegn ved, om "psykisk syge" kan udgøre 13% af Ukraines befolkning. 13% er nemlig det antal, som ifølge en telefonrundspørge foretaget af det ukrainske institut for sociologiske undersøgelser har sagt, at de er parate til at deltage i oppositionens protester, mens det ifølge det ukrainske politi er byboere med psykiske lidelser, der på det nærmeste udgør hovedparten af deltagerne i demonstrationerne.
    Hvad antallet af deltagerne i manifestationerne angår, bringer internetavisen såvel det officielle tal på 15.000 personer som mere subjektive vurderinger på over 30.000. Gazeta.ru henleder desuden opmærksomheden på, at ordensmyndighederne nok ikke vil lade deltagerne slippe uden videre tiltale.
    Det russiske dagblad Izvestija udkom med overskriften "Til den første blodsdråbe. Kiev er blokeret. Revolutionen er begyndt". Ifølge avisens journalister deltog alene i Kiev 100.000 demonstranter, mens over en million personer gik på gaden i resten af Ukraine (i en tidligere udgave nævntes tallet 250.000 demonstranter alene i Kiev!!!).
    Ifølge disse publikationer er vores land virkelig ved at være på randen af et systemskifte. "De nuværende oppositionelle møder, der betegnes som en forfatningsmæssigt legitim Landsdækkende ukrainsk forsamling, som ifølge ukrainsk lovgivning har ret til at træffe beslutninger, som har betydning for Ukraines skæbne. Forsamlingen vedtog en resolution bestående af seks punkter, herunder vedrørende fjernelsen af Leonid Kutjma fra magten, afholdelsen af ekstraordinære præsidentvalg og dannelsen af en koalitionsregering på basis af oppositionen".
    Avisen Gazeta SNG mener, at protestaktionerne foreløbig er endt uafgjort. "Det første døgn med "fløjsrevolutionen i Ukraine" vidner om, at styret og oppositionen har opført sig værdigt og gentlemen-agtigt uden at slå hinanden oven i hovederne og kaste molotov-cocktails efter hinanden", hedder det i artiklen. Avisen fremhæver, at det ukrainske styre for første gang i en vanskelig situation formåede at gå væk fra stereotypet om, at alt som er forbudt ved lov skal bankes sønder og sammen.
    Den russiske avis Gazeta betegner aktionen den 16. september som "En hidtil uset protestaktion" og fremhæver, at der ifølge forskellige vurderinger deltog mellem 15.000 og 50.000 personer alene i hovedstaden.
    Den amerikanske avis Washington Post betegnede protestmødet i mandags som den mest massive protestaktion i løbet af Leonid Kutjmas otte år ved magten. Forfatteren til artiklen "Ukrainske demonstranter insisterer på præsidentens afgang", Peter Baker, fremhæver, at det mest opløftende øjeblik for alle mødets deltagere var, da "den yderst populære" politiker Viktor Jusjtjenko sluttede sig til oppositionens møde. Ifølge den udenlandske journalist var Den europæiske Plads et fantastisk skue: unge og gamle, "sovjetmennesker" og dem, der er orienteret mod Vest, stod side om side. Ifølge Baker deltog "titusinder af mennesker" i aktionen.
    Journalisten skriver, at Ukraines præsident tog til et økonomisk forum i Østrig for at undgå kontakten med oppositionen. Her fandt han ud af, at hans lands medlemsskab af EU ikke engang er noget, man taler om".
    New York Times fremhæver ligeledes det usædvanlige omfang af protestaktionerne i Ukraine. Ifølge forfatteren til artiklen "Mængden går imod den skandaleramte præsident", Michael Vaines, vil betydningen af oppositionens aktion i mandags først blive klar eftet et stykke tid: afhængigt af, om protestaktionerne vil gribe om sig eller vil løbe ud i sandet, som visse eksperter forudsiger. Som journalisten bemærker, så har Kutjma allerede været i alvorlige vanskeligheder i starten af 2001, men dem har han overvundet, og derfor er det "i dag uklart, om de menige ukrainere, som har vænnet sig til skandaleårene, vil kunne samle mod til at smide deres præsident på porten".
    Vaines henleder også opmærksomheden på Viktor Jusjtjenkos særlige holdning, som i modsætning til de andre oppositionelle ikke så meget opfordrede til præsidentens afgang som til at gøre en ende på korruption og politisk undertrykkelse, som er væsentlige kendetegn ved Kutjmas styre.
    BBC fremhæver også det usædvanligt massive fremmøde den 16. september. Kommentatorerne henviser til bredden i den oppositionelle bevægelse og understreger en vis svækkelse af oppositionsbevægelsens positioner primært på grund af Viktor Jusjtjenkos ubeslutsomhed...
    UP minder om, at avisen Fakty for et halvt år siden havde sat antallet af tilskuere til en koncert med gruppen "Skrjabin", som partiet KOP (Vintergenerationens hold) havde arrangeret på Den europæiske Plads i Kiev, til 60.000. De udfyldte rummet foran "Det ukrainske Hus" i ligeså høj grad som den selvsamme plads var fyldt den 16. september; altså til randen.
    Den russiske politiker Boris Nemtsov var ankommet for at give sin støtte til partiet KOP, og ifølge Faktys journalist var han forbløffet over omfanget af sceneriet, og da han gik ud på scenen og kastede et blik udover den propfyldte Europæiske plads, Marijinskij-parkens skråning, starten af Hrushevskij-gaden og Khresjatyk-gaden næsten helt ned til Uafhængighedspladsen, så han et øjeblik ud til at blive rådvild.
    Dem, som var til protestmødet den 16. september, så det samme, skriver UP.
 

19.09.02. Ukraine's 'velvet revolution' gathers speed

RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
RFE/RL Vol. 6, No. 175, Part II, 17 September 2002
A daily report of developments in Eastern and Southeastern Europe, Russia, the Caucasus, and Central Asia prepared by the staff of Radio Free Europe/Radio Liberty.
By Taras Kuzio

Ukraine has begun its transition to the post-Kuchma era. The "velvet revolution," which began nearly two years ago with the "Kuchmagate" revelations of corruption and other executive misdemeanors, has served to galvanize popular consciousness, paved the way for a victory by opposition forces in the March parliamentary elections, and is now moving toward its climax. Ukraine currently resembles the USSR in the late 1980s when CPSU General Secretary Mikhail Gorbachev struggled to keep pace with developments, instead of controlling them.

The situation since the March elections has changed the balance of forces in favor of the opposition, and the executive is now in a state of panic and disorientation. In Our Ukraine leader Viktor Yushchenko's words, Ukraine is in the depths of its worst political crisis since independence. Prosecutor Svyatoslav Piskun has promised to resolve within six months the murder of opposition journalist Heorhiy Gongadze and his office has now admitted for the first time that it was a "political murder." The opposition chose 16 September, the second anniversary of Gongadze's abduction, to launch major protests.

The actions of the authorities since "Kuchmagate" have radicalized moderates in the opposition camp, particularly within Our Ukraine, whose business group Razom now supports a referendum on early presidential elections, something backed only by the more radical Forum for National Salvation (FNS) last year. Yushchenko's open letter to President Leonid Kuchma on 29 August and the 14-15 September "For the Democratic Development of Ukraine" congress organized by Our Ukraine also reflect a growing frustration and radicalization of opinion among the moderate opposition, which is threatening to completely join the radicals if the authorities continue to turn down dialogue.

The executive and its oligarchic allies have no candidate to succeed Kuchma as president in two years' time, as a viable candidate could have been only found prior to "Kuchmagate." Deputy Prime Minister Volodymyr Semynozhenko and oligarch Oleksandr Volkov, a former presidential adviser, have openly spoken of the need for Kuchma to run for a third term. They argue that his first term should not count as it began two years prior to the adoption of the 1996 constitution, which bans an individual from holding that office for more than two consecutive terms. Our Ukraine recently asked the Constitutional Court to rule on this question, hoping it would rule against, but even if the court ruled in favor of Kuchma being allowed to run for a third term, it seems beyond the realm of the imaginable that he could be re-elected in a free vote.

A key indication that the Kuchma regime is slowly disintegrating are defections from the former pro-Kuchma For a United Ukraine election bloc to Yushchenko. At the 14-15 September congress, the Dnipropetrovsk (Kuchma's home base) clan's Party of Entrepreneurs-Labor Ukraine led by Serhiy Tyhypko, Stepan Havrysh's Democratic Initiatives faction, and Ukraine's Agrarians all defected to Yushchenko.

The next to defect could be the Donetsk clan's Ukraine's Regions led by Deputy Prime Minister Semynozhenko, established in March 2001 and initially led by Tax Administration head Mykola Azarov. Ukraine's Regions has long-standing ties to Our Ukraine through Petro Poroshenko's Solidarity party, which was a founding member of Ukraine's Regions but then switched to Our Ukraine. Other parliamentary factions that could follow suit are Power of the People and People's Choice.

The opposition is feeling increasingly emboldened despite all manner of repressive action taken against it, including arrests and interrogations conducted throughout Ukraine over the last few days and threats by the Internal Affairs Ministry to dissuade the public from joining the protests planned for 16 September. Despite a Kyiv court ban, the protest in central Kyiv attended by 50,000 people went ahead with Our Ukraine's participation, something the authorities had not expected.

Despite the similarities with the late 1980s, Ukraine's velvet revolution is slower than those that engulfed the outer Soviet empire. The Ukraine Without Kuchma movement had already called for a roundtable with Kuchma at the height of the "Kuchmagate" crisis but the authorities refused. Nevertheless, Yushchenko, never comfortable in the role of an oppositionist, has continued to call for a "dialogue" with the executive in the form of a roundtable, hoping that the authorities will now agree to this proposal.

After the manner in which the authorities reacted to the demonstrations, with mass arrests and the tearing down of tents in central Kyiv overnight, a roundtable is becoming less likely. Kuchma was demonstratively outside Ukraine on 16 September, the day of opposition protests. Another problem is the widespread lack of trust in Kuchma's word. Kuchma shows no signs of interest in "dialogue," despite his claims to the contrary, and his actions are pushing Yushchenko into the radical camp.

The Polish roundtable in September 1988 took place because of many events and factors that are lacking in Ukraine. Specifically, it followed seven years of mass clandestine opposition under martial law, mass strikes, and protests that year. Gorbachev also rejected the "[Leonid] Brezhnev Doctrine," thereby removing the threat of Soviet intervention. Poland's Solidarity was also a nationwide movement, unlike the Ukrainian opposition, which draws its main strength from the more nationally conscious Western-Central regions (with the sole exception of the Communists who have now for the first time joined the largely national-democratic opposition).

The National Executive Commission (NEC) created by Solidarity in October 1987 included the majority of the underground opposition. In Ukraine the Forum for National Salvation (FNS), created in February 2001, only ever included the radical wing of the opposition and never Our Ukraine. The ruling authorities with whom a roundtable is to take place are also different (Communists in Poland, postcommunist oligarchs in Ukraine).

But there are also similarities. The demands made by the NEC and FNS/Our Ukraine both include an end to repression and censorship as part of a radical program of democratization. Both in Poland in the late Soviet era and today in Ukraine, national democrats continue to lead the struggle for democratization.

After the successful Polish roundtable, Tadeusz Mazowiecki headed Poland's first postwar noncommunist government in 1989, and free parliamentary and presidential elections were held the following year. The attempt to create an "artificial majority" composed of pro-presidential forces in Ukraine failed and negotiations are underway to replace it with a "democratic majority" grouped around Our Ukraine. As in Poland, the main objective is to appoint a reformist prime minister, which in Ukraine's case would be Yushchenko. In such an eventuality, with 18 months' grace during which the government could not be brought down, Yushchenko would be in the best position to be elected president in 2004.

The major loser in such a process would be Viktor Medvedchuk and his Kyiv clan's Social Democratic Party-united (SDPU-o), which Yushchenko has said will be barred from joining the parliamentary majority. Both Medvedchuk and his SDPU-o clan are feared and disliked by Eastern Ukraine's oligarchs. Radical anti-Kuchma oppositionists Yuliya Tymoshenko, against whom politically motivated charges of "corruption" would be dropped if Yushchenko became premier, and Socialist leader Oleksandr Moroz could also be losers unless they agree to join the new "democratic [parliamentary] majority" led by Yushchenko and Tyhypko.
 

19.09.02. Ukraine media downplays protest

BBC Monitoring
17Sep02
News blackout

Ukraine has six national TV channels. Those that are not owned by the state are controlled by people in the president's entourage.

As protesters continued their march on Mr Kuchma's headquarters, the channels led their evening news bulletins with the story of the president attending an economic forum in Salzburg.

The stations avoided panoramic views of the protest and showed no more than a few dozen protesters at a time. State TV focused on the traffic disruption caused by the protests, showing angry commuters and traffic jams.

Most of the mainstream press, which is owned by the same businessmen close to Mr Kuchma, glossed over the demonstrations.

The Russian-language Segodnya played down the scale of the demonstrations: "The number of the protesters gathered - about 15,000-20,000 - was less than the opposition promised to summon for the 'Rise, Ukraine' event," the paper said.

"The lads in uniform were ready for the possible 'disputes' with the agitated protesters, but even they were resting in the buses tucked away in the courtyards of central Kiev."

The conservative Den newspaper, linked to the head of the national security council, confined its story to a factual account of the protest, without any comment.

Government 'scared'

The independent media, like Gongadze's Ukrainska Pravda web site, are confined to the internet. Some rely on the funding of the wealthier members of the opposition, such as Ukraine's former gas supremo, Yulia Tymoshenko.

Tymoshenko's Vecherniye Vesti derides the coverage of the demonstrations. [ . . . ]

The paper condemns other pressure tactics used by the government. [ . . . ]

Despite their powerful owners, some of the official media are also beginning to doubt the wisdom of using such tactics.

"It was not the best day to schedule TV maintenance for," ventures the conservative Den newspaper, linked to the head of the national security council. [ . . . ]
 

20.09.02. "Vores Ukraine" imod Medvedtjuks centrale rolle

Lederen af fraktionen "Ukraines Regioner", Rajisa Bohatyrjova, sagde i går, at forhandlingerne om dannelsen af et parlamentarisk flertal lige nu foregår i to fora; nemlig mellem de 9 pro-præsidentielle fraktioner og "Vores Ukraine" samt i "et særligt regnestykke".
    Hun sagde til journalister, at hun ikke selv havde været til stede under det møde, hvor lederen af præsidentens administration, Viktor Medvedtjuk, var med til at drøfte spørgsmålet om dannelsen af et parlamentarisk flertal. Samtidig fremhævede hun, at Regionernes Parti havde været tilstede under mødet (i skikkelse af vice-premierminister Seminozhenko, red.)
    Adspurgt om, hvilken flertalskonstellation fraktionen "Ukraines Regioner" hælder til, svarede Bohatyrjova, at det er den, som vil arbejde med de grundliggende økonomiske forhold og de politiske reformer, som Ukraines præsident Leonid Kutjma talte om den 24. august.
    Samtidig understregede en af lederne af "Vores Ukraine" Petro Poroshenko overfor journalister, at "Vores Ukraine" under ingen omstændigheder vil være med i et flertal, som bliver dannet under ledelse eller under indflydelse af "lederen for Ukraines præsidents kancelli".
    "Vi mener, at det vil nedvurdere Verkhovna Rada", - understregede Poroshenko. UP, UNIAN.
 

23.09.02. Thousands demonstrate against Kuchma in Kyiv, around the world

RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
RFE/RL
A daily report of developments in Eastern and Southeastern Europe, Russia, the Caucasus, and Central Asia prepared by the staff of Radio Free Europe/Radio Liberty.
By Jeffrey Donovan

Washington, 17 September 2002 (RFE/RL) -- Thousands of protesters in Kyiv and around the world marked the second anniversary of the disappearance of a prominent journalist by demanding at rallies on Monday the resignation of Ukrainian President Leonid Kuchma.

As thousands of people converged on central Kyiv to urge Kuchma to resign or call early elections, symbolic protests were also staged in New York, Washington, Paris, London, Brussels, Budapest, Berlin, Lisbon, and Prague. The rallies, which each had about 20 people, paid tribute to journalist Heorhiy Gongadze and other Ukrainian reporters and politicians believed to be the victims of politically motivated murders.

The body of Gongadze, who often wrote about alleged official graft, was found outside Kyiv in November 2000. A national scandal was sparked in the fall of 2001 after the appearance of audio tapes recorded by a former member of Kuchma's security detail appeared to implicate the president in the killing.

In possibly the largest demonstration in Ukraine since independence in 1991, up to 25,000 protesters converged on central Kyiv in defiance of a court order banning rallies in the downtown part of the capital. Protesters waved banners saying "No to Kuchma's regime," and they called on the president to step aside. "Kuchma out! Kuchma out! Kuchma out!" they shouted.

Kyiv television stations, which shut down in the morning for what authorities said was routine maintenance, later resumed roadcasting. But residents called the simultaneous station blackout unprecedented and likely motivated by a desire to keep the protests off television screens.

Speaking at the rally, Ukrainian Communist Party Chairman Petro Symonenko said the protesters have several demands. "Our demands are: early presidential elections, Kuchma's removal from power, a change in our system of government, changes to the constitution, [and] a new proportional- representation election law," Symonenko said.

At the rally in Washington, Gongadze's widow Myroslava told a small group of protesters in front of the Ukrainian Embassy that Ukraine's future as an independent democracy will be jeopardized if Ukrainians do not speak out against the killings.

Myroslava Gongadze has political asylum in the U.S. and works as a freelance journalist for RFE/RL. She also presided over a memorial on Sunday at Washington's monument to Taras Shevchenko, Ukraine's national poet, for her husband and other prominent figures who have died or disappeared in unexplained circumstances, such as opposition leaders Vadym Boyko in 1992 and Mykhaylo Boychyshyn in 1994. "I often think that had Ukrainian society reacted immediately to the death of Boyko or the disappearance of Boychyshyn, perhaps the horrible list of the dead would have been much shorter. I do not want my husband's death to go in vain; I want Ukrainian society to learn from its mistakes," Myroslava Gongadze said.

In conjunction with the commemorative events, some 300 prominent international scholars and activists have signed a letter urging U.S. President George W. Bush to make Washington's relations with Kyiv conditional on democratic and human rights progress in Ukraine. Myroslava Gongadze delivered the letter yesterday to the White House.

Those who signed it include renowned scholars Francis Fukuyama of Johns Hopkins University, Michael McFaul of Stanford University, and Anders Aslund of the Carnegie Endowment for International Peace.

At Sunday's requiem, statements by prominent U.S. lawmakers were read out, including from Christopher H. Smith (Republican, New Jersey), co-chairman of the U.S. Commission on Security and Cooperation in Europe, also known as the Helsinki Commission.

Smith said that no progress has been made on the investigations into any of Ukraine's high-profile murders despite steady pressure from the Helsinki Commission, U.S. Congress, the State Department, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Council of Europe, and other international bodies.

Although Kuchma has denied any wrongdoing, Smith concluded that the lack of investigative progress "has only served to fuel speculation about official involvement" in the murders.

That conclusion was echoed by the New York-based Committee to Protect Journalists, or CJP. In a statement last Friday, the CPJ said it was dismayed by the lack of progress on the Gongadze case, adding that, "President Kuchma's government continues to obstruct the official inquiry."

Next week, Myroslava Gongadze will take that same message to the European Court of Human Rights in Strasbourg, France. The court is expected to address the issue of her husband's death, and Gongadze said she will make an appeal that the court clearly state that Ukrainian investigators are not doing enough to uncover the truth and that the murder must be considered a crime against humanity. "If those who perpetrated these killings are not brought to justice, then murder and terror against those who are deemed 'inconvenient' in Ukraine will continue until all who are not afraid to think are completely wiped out," Myroslava Gongadze said.

While in Strasbourg, Gongadze will also address the human rights subcommittee of the Council of Europe, which has launched its own probe into Ukraine's stalled investigation into her husband's death.
 

23.09.09. Our Ukraine hesitant about opposition

Taras Kuzio
Kyiv Post, 13 Setember 2002

Derzhavnyky and National Democrats

From its very inception in 1989, the Rukh movement was made up of two groups with competing ideologies - derzhavnyky (statists) and national democrats. These conflicting ideologies led to two splits in Rukh - at its February 1992 congress and in 1999 shortly before the death of veteran dissident and Rukh leader Vyacheslav Chornovil in a suspicious car accident.

The derzhavnyk group included many figures from the Soviet Ukrainian nomenklatura who served in the foreign service or cultural unions (diplomat Hennady Udovenko, and the poets Ivan Drach and Dmytro Pavlychko). They were always against adopting an "oppositional" stance towards the authorities. After the 1992 split, the derzhavnyky created the Congress of National Democratic Forces, which has developed into the Christian Republican Party (CRP).

The derzhavnyk group also included nationalists, such as Mykola Porovsky and Mykhailo Horyn, who were guided by the slogan "The state above all else!" and treated questions of democratisation as secondary. The group exemplified a deeply rooted and peculiarly Ukrainian anxiety, the result of losing independence on so many earlier occasions that statehood was vulnerable, and opposition dangerous. This group also has followers in the Ukrainian diaspora, especially in the Andry Melnyk and Stepan Bandera wings of the Organization of Ukrainian Nationalists. As one older Canadian Ukrainian asked after listening to one of my criticisms of Kuchma: "What, do you want to change Kuchma for Vladimir Putin?" The derzhavnyky agreed with Kuchma in seeing "opposition" as something that only the Communist Party should adopt because it was opposed to the state, while non communists could not be opposed to "their state."

Udovenko, leader of the derzhavnyk wing of Rukh, Porovsky, leader of the CRP, and Viktor Pynzenyk, leader of Reforms and Order, are either opposed to Our Ukraine joining the Sept. 16 demonstrations or lukewarm in their support (like Yushchenko himself). This group is susceptible to being co opted by the authorities when they talk of "zlahoda" (accord) and "consolidating society." While Reforms and Order contains some fairly strong anti-Kuchma politicians like Taras Stetskiv, Volodymyr Filenko and Taras Chornovil, this wing of Our Ukraine is therefore more akin to a loyal opposition than a real democratic opposition.

The national democratic wing of Rukh has been more adamant about supporting democratisation and is more willing to be in "constructive opposition" to the authorities. This wing was led by Vyacheslav Chornovil until March 1999, when Yury Kostenko led a second split. As well as personality clashes and generational issues, Kostenko and his followers were unhappy with what they felt was Chornovil's overly cosy relationship with Kuchma and saw themselves as the true successors of the Rukh that emerged after the 1992 split. Later Kostenko maintained links with out and out oppositionist Yulia Tymoshenko while Udovenko wanted no truck with her.

Where does Yushchenko stand in relation to these two wings of Rukh? On the one hand, he is close in spirit to the derzhavnyk group. He was until recently a member of the establishment, and he is obviously not comfortable in the role of an oppositionist.

At the same time, the mere existence of an independent state is not sufficient for him (unlike say, for Udovenko and Porovsky). Yushchenko is seeking to do what Chornovil argued for back in 1992. Namely, that Ukraine should undertake a radical program of democratisation and economic reform, and uphold the role of law. Yushchenko's support for the reforms promoted by the national democrats is also attractive to some Russophone groups who have always been turned off by the derzhavnyk tendency in Rukh.

The key to Yushchenko's success has been to unite the two competing tendencies within the center right and produce Our Ukraine, something that nobody was able to achieve throughout most of the 1990s.

Faith in the Good Tsar

At times, it is not clear whether Yushchenko is simply naive or whether he is actually playing a game in the hope Kuchma will anoint him as his successor. Yushchenko like many in the derzhavnyk wing of Rukh/Our Ukraine seems to regard the president the way peasants in the Russian empire used to look upon the tsar and Soviet citizens the general secretary of the CPSU. That is, as a good Tsar who is being obstructed in his work by those around him.

Yushchenko seems to sincerely believe that the main obstacle to democratisation in Ukraine is his arch enemy, Viktor Medvedchuk, head of the presidential administration since May and leader of the oligarchic Social Democratic United Party. Yushchenko is convinced that Medvedchuk "is to a great extent deforming the point of view of the president."

It is hard to believe that Yushchenko really believes that, in his own words, Ukraine's "worst crisis in 11 years" began only in May and that it is all Medvedchuk's fault. He still seems unwilling to say it as it is: Ukraine's political, economic, spiritual and foreign policy stagnation and high level of corruption are the fault of an executive that has to take full responsibility for the state of the country. Medvedchuk is a product of this stagnation and corruption, not the architect of it.

Strange alliances

Kuchma and his oligarchic allies have succeeded in accomplishing something nobody thought would ever happen: an alliance between national democrats and the left. Two factors contributed to the emegence of this alliance.

First, uniquely in the CIS, Ukraine has a sizeable pro-European, reformist lobby in addition to two other political constituencies the left and the former Soviet republican nomenklatura, turned centrists oligarchs. Countries elsewhere in the CIS have only the left and centrist oligarchs. Western and central Ukraine, where much of the popular support for the pro European, reform lobby is concentrated, are not going to allow Kuchma and his oligarchic allies to get away with turning Ukraine into another Azerbaijan or Uzbekistan.

Second, it was possible for Kuchma and centrist oligarchs to forge an alliance with the derzhavnyk wing of the center right against the anti-statehood Communists only for as long as Ukraine's independence was not yet irreversible. This tactic was successfully used in the 1999 elections when voters backed Kuchma as the "best of two evils" over Communist leader Petro Symonenko. After 11 years of independence, that is no longer an option for Kuchma.

With independence consolidated, the main issue facing Ukraine on the cusp of the post- Kuchma era is: what sort of independent state is it that is being built? The national democratic, oppositionist wing is now in the ascendant and is willing to cooperate with the pro-statehood left in pursuit of democratisation and Ukraine's Europeanization. Calls for supporting Kuchma as the "symbol of statehood" in the face of a Russian (Kravchuk era) or Communist threat (Kuchma era) are no longer relevant.

For Yushchenko to continue to believe in Kuchma as the "Good Tsar" is pointless, wrong and could seriously damage his credibility at home and abroad. Ukraine has reached a crossroads in its development. It's time for Yushchenko to stop waffling and act as a leader and for Our Ukraine to drop its "multi vectorism" and decide where it stands.
 

23.09.02. Tvivl om gennemførelsen af polsk-ukrainsk olieledning

Noget tyder på, at polske eksperter (herunder nogle af præsident Aleksandr Kwasniewskis nærmeste eksperter) er noget til den konklusion, at det strategiske projekt, som Polens og Ukraines præsidenter selv har kaldt det, ikke behøves. Der er tale om opførelsen af en olieledning fra Odessa i Ukraine til Gdansk i Polen, oplyser Radio Libertys Warszawa- korrespondent.
    Fra polsk side hævder man, at byggeriet af olieledningen Odessa-Brody-Gdansk allerede er blevet begravet på højeste niveau. Det begrundes angiveligt med, at der ikke er nogen, der for alvor havde gjort sig den ulejlighed at beregne, hvorvidt det overhovedet kunne betale sig for Polen at gå ind i dette byggeri. Nu, hvor ukrainerne allerede har gravet 200 millioner US$ ned i jorden og afsluttet deres del af strækningen, er man fra polsk side nået frem til den konklusion, at man ikke vil opføre sin del af projektet.
    Blandt argumenterne, som polakkerne fremsætter, er fx: hvor meget vil en tønde kaspisk olie koste på børsen i Rotterdam? 35 US$ eller mere? Men der er også et andet argument: russerne er imod dette byggeri, fordi det ødelægger deres monopol.
    Betyder det virkelig, at det største projekt i de polsk-ukrainske relationers historie, som både præsidenterne og premierministrene har talt om, og som senest blev omtalt af Leszek Miller og Anatolij Kinakh på det økonomiske forum i Krynyca, ikke bliver virkeliggjort, fordi det er ufordelagtig for Rusland? Hvor ynkelige ser Polens højtbesungne deklarationer om landets strategiske partnerskab med Ukraine så ikke ud! - forarges Radio Libertys korrespondent.
    Det er ikke første gang, at man fra polsk side blot taler om strategisk partnerskab, men når det så kommer til stykket, så er det lettere at give indrømmelser til Rusland end til Ukraine. Et eksempel på det er indførelsen af visumkontrol. Polen har i praksis endnu ikke indført et særligt regime overfor Ukraine, selvom dets ledere konstant lover det.
    Noget lignende ser man åbenbart med projektet Odessa-Brody-Gdansk, som de to strategiske partnere begyndte at realisere tilbage i 1997 under Jerszy Buzeks højreregering. Den daværende regering støttede projektet på alle måder som en betydelig mulighed for at sprede olieleverancerne til Europa. Som det ses, så vinder de russiske interesser.
    Da den sensationelle information dukkede op i polsk presse den 20. september, holdt Ukraines ambassadør i Polen, Oleksandr Nikolajenko, og repræsentanterne for Ukraines handelsmission i Polen en række møder med højtstående polske regeringsmedlemmer angående dette tema. Mon det lykkedes dem at få noget konkret at vide om den polske parts virkelige holdning i spørgsmålet om projektet Odessa-Brody-Gdansk? Det spørgsmål stillede Radio Liberty Ukraines handelsattache i Polen, Taras Havryliuk.
    "Sagen er, at det i dag ikke var vores opgave at finde ud af, hvem der står bag denne artikel [i regeringsavisen Rzeczpospolita]. Men Polens præsident Aleksander Kwasniewski bekræftede i dag endnu en gang, at Polens politiske ledelse støtter denne olierørledning, og at den bliver virkeliggjort. Desuden støtter Den europæiske Union også planerne om en olierørledning. EU har erklæret, at det har nedsat et rundt bord med henblik på at tiltrække potentielle investorer fra Den europæiske Union og, at den delvist vil finansiere udarbejdelsen af den teknisk-økonomiske beregning af strækningen fra Brody til Plock.
 

25.09.02. Det hvide Hus mistænker Kutjma for salg af radar til Bagdad

USAs regering har besluttet at suspendere hjælpen til Ukraine på snesevis af millioner dollar p.a. den mistanke, som på det seneste er blevet bestyrket, om, at landet har leveret et våbensystem til Irak.
    Avisen The New York Times oplyste i går, at Det hvide Hus som udløber af en analyse af hemmelige båndoptagelser i den ukrainske leders kontor, som blev udført af en af hans tidligere livvagter, Mykola Melnitjenko, som efterfølgende flygtede til Vesten, er nået frem til den konklusion, at præsident Leonid Kutjma personligt havde godkendt en plan om eksport til Irak af et moderne radarsystem.
    Det amerikanske justitsministeriums eksperter er kommet frem til den slutning, at det netop er Kutjmas stemme, man hører på båndet, hvor han drøfter operationen med direktøren for "Ukrspetseksport", Valerij Malev. Båndoptageren optog følgende ord fra Malevs side:
    "Irak har henvendt sig til os gennem en jordansk mellemmand med anmodning om at købe fire "Koltjuga"er og foreslår med det samme 100 millioner US$. Hertil svarede præsidenten angiveligt: "Se til, at jordaneren holder tæt. Gå i gang".
    Ifølge højtstående amerikanske embedsmænd mener USAs regering - selvom der ikke findes endegyldige beviser for denne operation i juli 2000 - at der er "noget der tyder på", at radaren "Koltjuga", som er i stand til at fiksere flyvere inklusive de såkaldte usynlige fly, "allerede befinder sig i Irak". Det kan udgøre en fare for amerikanske piloter.
    Washington informerede sine NATO-partnere om sin afsløring samt de ukrainske myndigheder, som på deres side afviser denne information, skriver The New York Times.
    Avisen påpeger, at Ukraine i løbet af de sidste fem år er blevet den sjette mest betydningsfulde våbenleverandør i verden.
    Ifølge avisen vil denne operation med Irak, såfremt den bliver bekræftet, kunne medføre alvorlige forholdsregler i henhold til amerikansk lovgivning for overtrædelsen af den internationale embargo overfor Bagdad. Interfaks-Ukrajina. UP.
 

25.09.02. "Koltjuga"-systemet i Irak giver amerikanerne grå hår i hovedet

De forenede Stater har suspenderet bevillingen af snesevis af millioner af dollars til Ukraine p.a. mistanker om det mulige salg af ukrainske luftforsvars-våbensystemer af typen "Koljuga" til Irak. Det meddelte nyhedsbureauet Reuters med henvisning til en højtstående amerikansk regeringsembedsmand.
    Ifølge BBC's ukrainske nyhedstjeneste har De forende Stater hidtil forsøgt at undgå en offentlig skandale, idet de henviste til fraværet af troværdige beviser på disse beskyldninger mod Ukraine. Nu er situationen ændret: en repræsentant for de amerikanske myndigheder, som har ønsket at forblive anonym, har sagt, at USA regering har modtaget informationer, som vidner om, at "Koltjuga"-systemet muligvis befinder sig i Irak. Han tilføjede imidlertid, at amerikanerne "ikke har set den dernede ved selvsyn". Ifølge repræsentanten vil en sådan beslutning fra Washingtons side betyde "en pause i visse former for hjælp til Ukraine".
    Reuters bringer også eksperters vurdering af, at det er meget svært rent fysisk at afsløre radarsystemet, fordi "Koltjuga" ikke afgiver nogen signaler, er mobil, nem at gemme og ligner en almindelig lastvogn med et antenneanlæg på. UP.
 

25.09.02. Oppositionen forsøgte at få adgang til ukrainsk TV-1

Præsidenten for Ukraines nationale Tv-selskab, Ihor Storozhuk, sagde i går til nyhedsbureauet Interfaks-Ukrajina, at de deputerede, som kræver adgang til Ukraines landsdækkende TV-1, kun vil få det, hvis parlamentet vedtager en beslutning herom.
    Hvad angår mandagens begivenheder, oplyste Storozhuk, at omkring 25 deputerede "kom ind i studiet og blokerede for arbejdet" umiddelbart inden den afsluttende nyhedsudsendelse, der som regel starter kl. 21.00.
    Ifølge ham satte lederne af de oppositionelle fraktioner sig ved studieværtens bord idet de henviste til deres deputeret status, og forlangte omgående at få adgang til æteren.
    "Hvis parlamentet godkender en beslutning om at give dem lov til at få sendetid i Tv, skal vi nok følge den", - sagde Storozhuk.
    I et brev sendt til Verkhovna Rada understreger Storozhuk, at det nationale Tv-selskab belyser parlamentets virke "under nøje overholdelse af det ukrainske parlaments relevante beslutning". Bevillingen af ekstra sendetid til repræsentanter for det øverste lovgivende organ er kun mulig i tilfælde af, at Ukraines parlament vedtager de relevante love", - hedder det i brevet.
    Præsidenten for Ukraines nationale Tv-selskab udtrykker håb om, at de deputerede ikke fremover vil blande sig i Tv-og radioorganisationernes programpolitik og udøve pres mod journalister". Interfaks-Ukrajina. UP.
 

25.09.02. Nye protestaktioner i Ukraines hovedstad

I går fortsatte oppositionens protestaktioner i Ukraines hovedstad.
    Folkedeputeret Volodymyr Javorivskyj fra "Vores Ukraine" oplyste overfor Interfax-Ukrajina, at Ukraines præsident, Leonid Kutjma, havde givet et officielt afslag til folkedeputerede fra oppositionen på deres krav om et møde med ham.
    Javorivskyj sagde til journalister, at de deputerede på det pågældende tidspunkt (en gang i løbet af eftermiddagen, red.) befandt sig på 2. sal i præsidentens administration, fordi vagterne havde blokeret indgangen til den 3. sal, hvor præsidentens kabinet befinder sig. Gruppen af folkedeputerede erklærede, at de ville sultestrejke indtil Leonid Kutjma mødes med dem. Lederen af præsidentens administration, Viktor Medvedtjuk, foreslog et møde med ham, men det blev ifølge deputeret Taras Tjornovil afvist med taktfaste "Ned med Kutjma!". I løbet af dagen var Bankova-gaden (den gade, hvor præsidentens administration er beliggende, red.) fra Instytutska-gaden og indtil afspærringerne foran præsidentpaladset fyldt til bristepunktet med aktionerende.
    De råbte med jævne mellemrum "Ned med Kutjma!", men opførte sig disciplineret, fordi demonstrationens egne vagter sørgede for ro og orden.
    Samtidig holdt præsidenten kl. 15.00 møde med en række udenlandske ambassadører, som overrakte ham deres akkreditiver, skriver Radio Liberty.
 

26.09.02. USA beskærer 35% af hjælpen til Ukraine

De forenede Staters regering har fornylig afsluttet sin analyse af den båndoptagelse, som blev udført i juli 2000 og stillet til rådighed af præsidentens tidligere livvagt Mykola Melnitjenko, hvori præsident Kutjma samtykkede i at overdrage Irak fire radar af "Koltjuga"-typen.
    "I dag er vi sikre på, at denne båndoptagelse er autentisk", sagde det amerikanske udenrigsministeriums talsmand Mark Toner ifølge UP.
    "Beviset for optagelsens ægthed har fået os til at revurdere vores politik overfor Ukraine, herunder præsident Kutjma. Der blev under hele denne overordnede undersøgelse indført et midlertidigt stop for opfyldelsen af de nye forpligtelser i henhold til Lov om støtte til frihed, som vedrører den centrale regering", sagde han.
    "Dette midlertidige tiltag er gældende, mens der gennemføres en mere bred undersøgelse. Indstillingen af hjælp gælder ikke den hjælp, som er rettet mod støtte til den private sektor, hvor de ikke-statslige organisationer og lokale selvstyreorganer også indgår. Ligesom programmer vedrørende støtte til small business og udveksling vil fortsætte.
    Samtidigt er det vigtigt at understrege, at suspensionen ikke vil få indflydelse på militære programmer og ikke-spredningsprogrammer.
    Programmer, som bliver berørt af suspensionen, udgjorde ca. 54 mill. US$ i finansåret 2002, hvilket svarer til ca. 35% af hele budgettet af Ukraines andel af Lov om støtte til frihed.
    Vi er mere end nogensinde rede til at hjælpe Ukraine med de nødvendige politiske og økonomiske reformer og tilnærmelsen til resten af Europa.
    Men vores nuværende politik afspejler vores alvorlige bekymringer i forhold til, at præsident Kutjma havde godkendt illegale overdragelser af våben til Irak, ligesom det gælder vores beslutsomhed i at søge at hindre overdragelser fra Ukraine eller andre lande i fremtiden.
    Er vi absolut sikre på, at overdragelserne har fundet sted? Vi har ikke set systemerne i brug i Irak, men visse informationer tyder på, at de kan være dernede", hedder det i erklæringen fra talsmanden for det amerikanske udenrigsministerium.
 

26.09.02. Oppositionelle deputerede fik foretræde for Kutjma

Lederen af Ukraines præsidents administration, Viktor Medvedtjuk, sagde i går til journalister, at der ikke var blevet anvendt magt overfor de folkedeputerede, som havde tilbragt hele natten i administrationsbygningen.
    "Der blev ikke sat nogen hindringer i vejen for de folkedeputerede", - sagde han på en pressekonference onsdag i Kyiv.
    Adspurgt om, hvordan man i præsidentens administration vil agere, såfremt de deputerede endnu en gang vil forsøge at gentage denne aktion, sagde Medvedtjuk, at de folkedeputerede har fri adgang til administrationsbygningen.
    I en kommentar til det, at de folkevalgte ikke havde fået adgang til statsoverhovedets kabinet tirsdag aften, påpegede Medvedtjuk, at det er en fuldstændig normal praksis, som finder anvendelse ikke kun i Ukraine, men i alle civiliserede lande, oplyser Interfaks-Ukrajina.
    Han oplyste endvidere, at han havde haft to møder med de folkedeputerede tirsdag aften, men at det var umuligt at mødes med præsidenten, fordi Leonid Kutjma var i gang med at modtage akkreditiver fra udenlandske ambassadører udstationeret i Ukraine.
    Han understregede, at præsidenten var gået med til et møde med de deputerede onsdag.
    Under mødet overrakte de deputerede præsidenten appellen fra deltagerne i aktionen "Rejs dig, Ukraine!", som blev godkendt under mødet den 16. september.
    Da de deputerede spurgte ham om, hvornår præsidenten har tænkt sig at træde tilbage, svarede Kutjma, at han var valgt indtil 2004, og at han ville udøve sine pligter "i overensstemmelse med det valg, som det ukrainske folk gjorde i 1999", oplyste Medvedtjuk.
    "Jeg har på fornemmelsen, at livet går videre i et normalt gænge, at styret befinder sig på sin plads, og at oppositionens krav er udtryk for demokrati, noget som bør forekomme i vores samfund", - sagde formanden for præsidentens administration.
    Samtidig er "det vigtigste, at sådanne udtryk for demokrati ikke overskrider den forfatningsmæssige orden, og det allervigtigste - vores borgeres rettigheder og lovlige interesser", - understregede Medvedtjuk. UP.
 

26.09.02. USA: "Koltjuga"-salget betyder revision af Ukraine-politik

Amerikas forenede Stater er også i besiddelse af "andre tegn på", at Ukraine har leveret early warning systems "Koltjuga" til Irak i strid med FNs sanktioner, som USA "nøje undersøger", meddelte USAs befuldmægtigede i Ukraine, Mary Jovanovich, på en pressekonference i Kyiv den 25. september, skriver podrobnosti (som er internetversionen af Tv-stationen Inters nyhedsudsendelse. Inter kontrolleres af Viktor Medvedtjuks SDPU (o), red.).
    Ifølge hende har USA forbundspoliti, FBI, gennemført en analyse af den tidligere livvagt Mykola Melnitjenkos båndoptagelser og konkluderet, at optagelserne er autentiske, og på grundlag af denne analyse har USAs regering draget den slutning, at det er nødvendigt at revidere sin politik i forhold til Ukraine.
    De britiske og amerikanske piloter fortsætter med at gennemføre overflyvninger over Irak for at forsikre sig om, at dette land overholder FNs resolutioner, sagde Mary Jovanovych, idet hun føjede til, at "Koltjuga" udgør en større fare for fly end radarer.
    Hun fremhævede, at revisionen af USAs politik også vil være et signal til andre lande, som muligvis vil tænke sig om en ekstra gang, før de leverer ulovlige våben til Irak. Mary Jovanovich mindede om, at "USA, i den tid undersøgelsen varer, havde indført et moratorium i forhold til vores fremtidige forpligtelser på ydelse af teknisk bistand til Ukraine".
    Ifølge hende "erklærer USA som aldrig før sin hengivenhed overfor støtten til Ukraines transformation til et demokratisk og markedsorienteret land".
    Mary Jovanovich sagde, at de optagelser, som Mykola Melnitjenko havde lavet, og ifølge hvilke Ukraines præsident Leonid Kutjma angiveligt "godkendte salg af "Koltjuga"'er til Irak", er et tilstrækkeligt grundlag for at revidere USAs politik overfor Ukraine".
    Ifølge hende er en revision af denne politik "et meget vanskeligt spørgsmål, som har affødt forskellige meninger og synspunkter og har krævet en grundig drøftelse". Vi har informeret vore allierede og besluttet at meddele det til Ukraines regering, så Ukraines regering ved, hvad vi laver", - forklarede hun.
    Mary Jovanovich oplyste, at USA kun har analyseret en del af båndoptagelserne, eftersom de "havde en klar betydning for spørgsmål af national sikkerhed for USA og havde sammenhæng med vores bekymring i relation til Irak og dets forsøg på at få fat i kerne-, biologiske og kemiske våben".
    Som tidligere omtalt oplyste avisen New-York Times den 24.09, at USA mener, at salget af ukrainske "Koltjuga"'er til Irak var blevet godkendt af Ukraines præsident Leonid Kutjma. Avisen henviser til, at USA har erkendt Ukraines skyld i salget af "Koltjuga" til Irak i juli 2000 med Jordan som mellemmand. New-York Times skriver, at amerikanerne var nået frem til denne konklusion efter undersøgelsen af nogle bånd, som var blevet optaget i Ukraines præsidents Leonid Kutjmas kabinet af en tidligere ukrainsk sikkerhedsagent - Mykola Melnitjenko.
    Som en bekræftelse på det bringer New-York Times en dialog, som angiveligt havde fundet sted mellem Leonid Kutjma og den tidligere direktør i "Ukrspetseksport", Valerij Malev, som var blevet offentliggjort af Center for samfundsmæssig integration i Washington. New-York Times skriver, at Valerij Malev havde sagt til Leonid Kutjma under en våbenudstilling i Jordan: "Irak har henvendt sig til os gennem vores jordanske mellemmand. De vil gerne købe fire "Koltjuga"-installationer og tilbyder med det samme 100 millioner US$. Ifølge avisen hævdede Valerij Malev, at systemerne ville blive kamoufleret som lastvogne "KrAz". Hertil skulle den ukrainske præsident have svaret: "Sørg for, at jordaneren holder tæt. Gå i gang".
    Den 24. september meddelte nyhedsbureauet Reuters med henvisning til en af de højtstående embedsmænd i den amerikanske regering, at USA havde suspenderet bevillingen af bistand til Ukraine i størrelsesordenen snesevis af dollars p.a. mistanke om mulige salg af ukrainske "Koltjuga"'er til Irak, oplyser podrobnosti.
 

27.09.02. Jane's Intelligence Digest: Ukraine: an inside report (part 2)

Continuing JID's special report into the political crisis in Ukraine, we investigate whether the murder of opposition journalist Georgy Gongadze in 2000 was a political conspiracy designed to unseat Ukrainian President Leonid Kuchma. In a week in which 50,000 protestors have been demonstrating across Ukraine demanding Kuchma's resignation, this is set to be a key issue.

Belief in a conspiracy theory became rife almost immediately after the crisis broke in November 2000. To Ukraine's leadership, a conspiracy theory is often a convenient way of deflecting from the allegations of criminal conduct which appears to be evidenced by the Melnychenko tapes.

However, a conspiracy theory is tied to the question of who would gain from Kuchma's departure? One theory expounded by Kuchma's allies is that Socialist Party leader Oleksandr Moroz is himself behind the conspiracy. This view was first outlined by key Kuchma ally Oleksander Zhyr to Melnychenko when offering to purchase the tapes.

According to this theory, Moroz allegedly went to Moscow in Summer 2000 seeking the support of industrialists. In return for helping him remove Kuchma from office, the group was to be granted lucrative privatisation contracts in Ukraine. Moroz was allegedly aware of Melnychenko's secret taping in Kuchma's office and used local criminals to undertake Gongadze's murder to incriminate Kuchma.

In reality, this conspiracy theory is more likely a ruse to incriminate Moroz and there is little, if any, evidence to back it up. If true, Kuchma would have used it to incriminate Moroz, one of his most implacable opponents.

So who else would benefit if Kuchma fell from power? Not Moroz, as his Socialist Party is too small and he had no official position. According to Ukrainian legislation, the prime minister replaces a deposed or an incapacitated president for three months until fresh presidential elections can be held.

From December 1999 to April 2001 Viktor Yushchenko was Ukraine's prime minister and the first since the collapse of the USSR who was reformist and pro-Western. If Kuchma had been deposed after November 2000, it would be Yushchenko who would have gained as he would have been de facto head of state for three months. During this time, he could have raised his popularity (Yushchenko was then Ukraine's most popular politician) and then won presidential elections.

This speculation has fuelled a scenario referred to as the 'Brzezinski Conspiracy' (named after former US National Security adviser Zbigniew Brzezinski). This term was first coined by Vladimir Putin's image makers. Gleb Pavlovsky's Fund for Effective Politics has had a long and close working relationship with Kuchma's administrative chief Viktor Medvedchuk and his Social Democratic Party. It also has a Ukrainian branch, the Centre for Effective Politics (CEP), led by Mykhailo Pogrybynsky.

Soviet paranoia or real conspiracy?

The 'Brzezinski Conspiracy' was conceived as a typical Soviet-style plot that fed the paranoia still evident among the former Soviet elite in Ukraine. The US was allegedly behind Melnychenko and the anti-Kuchma opposition with the aim of removing Kuchma and replacing him with Yushchenko. This would have pulled Ukraine into the Western orbit and away from Russia's sphere of influence.

In April 2001, the chairman of the Security Service of Ukraine (SBU) Volodymyr Radchenko claimed foreign intelligence services were behind 'Kuchmagate'. In the same month Kuchma backed up the conspiracy theory on CBS' 60 Minutes programme. A documentary entitled 'PR' was also broadcast on Ukrainian television in March 2001 during the election campaign. This supported the 'Brzezinski conspiracy' and was aimed at damaging Yushchenko's Our Ukraine election bloc.

It is not clear how the 'Brzezinski conspiracy' would have been accomplished as NATO and EU do not grant automatic membership to any country. Like the Moroz theory, the 'Brzezinski Conspiracy' can hardly be taken seriously.

Yet another conspiracy theory holds that Russia was behind Melnychenko. This feeds into the Ukrainian nationalist fear of Russian conspiracies to reverse Ukrainian independence. It also fits in with the fact that Russia has gained the most from 'Kuchmagate'. Isolated in the West since the crisis began, Kuchma has increasingly re-orientated Ukraine eastwards and synchronised his policies towards the EU and NATO with Moscow. In 2001, Kuchma and Putin held eight summits and this year there have already been five. Last year was the first when no US-Ukrainian presidential summit took place and the Bush administration has ruled out holding such a summit until the Gongadze case has been resolved.

Jane's Intelligence Digest - September 18, 2002
 

30.09.02. Kutjma er i den mest trængte situation nogensinde

Opinion Section: KPNews
26 Sept 2002
Leonid Kuchma is rapidly losing what few friends he has left outside the Presidential Administration. At home, he faces an increasingly united and confident opposition. On the international stage, he is in imminent danger of becoming a pariah. As his range of choices narrows, Kuchma should at last recognize the best thing he can do for the country he has misruled for so long is to step down.

As was to be expected, the U.S. government's announcement that it possesses definitive evidence that Kuchma approved the sale of sensitive weapons technology to Iraq in breach of UN sanctions has been followed by a string of clumsy denials. Who does Foreign Ministry spokesman Serhy Borodenkov, for example, expect to convince with his laughable claim on Sept. 24 that Ukraine's monitoring system makes the sale and delivery of sensitive technologies impossible? There are credible reports that up to $30 billion worth of weapons simply disappeared from Ukraine in the nineties alone. Who does he think he's fooling? To be fair, comments made the next day by Yury Serheyev, state secretary of the Ministry of Foreign Affairs, about the specifics of Ukraine's Kolchuga manufacturing sounded more level headed. But Ukrainian officials have a long history of disguising embarrassing lies as angry denials.

The immediate outcome of the U.S. announcement is the suspension of a large whack of aid, with the prospect of further cuts in the coming weeks after a policy review. If the cuts stick, it would be a huge comedown for the United States. It is effectively admitting what should have been obvious for years – that its Ukraine policy has been an abject failure. It has poured billions of dollars into the country over the last decade, ostensibly in an effort to build an effective democracy. In reality, of course, those funds had more to do with containing Russia. This newspaper has on numerous occasions criticized the United States for continuing to prop up Kuchma even as the extent of his corruption was becoming clear. While the United States should be lauded for taking quick action this time around, even now the cuts don't go far enough. Significantly, projects devoted to supporting private enterprise and NGO development will not be affected. For reasons that should be self evident, no government should be spending money on inherently private concepts like NGOs, free enterprise and independent media.

Still, that the United States is willing to significantly roll back its policy of blind support for Ukraine is a testament to the gravity of the charges leveled. One must wonder, now that the U.S. has admitted that this particular segment of the Melnychenko tapes is real, does it follow that all 700 hours of the Melnychenko tapes are real? In addition to Iraq, the tapes implicate Kuchma in a host of high crimes and misdemeanors. Previously unreleased transcripts of the tapes are being published every day, courtesy of former opposition deputy Oleksandr Zhyr, on a Washington based Web site called The Fifth Element (www.5element.net). They do not paint a pretty picture of Kuchma. Whatever the doubts raised by certain passages and the possibility of falsification, it is incredible to believe that such a volume of material now coming out could have been faked. Will Kuchma be made to answer for all the crimes on those tapes?

Internationally, it appears he might. NATO has been quick to respond to the U.S. announcement, with Secretary General George Robertson demanding an explanation of the affair from Kyiv and predicting that the alliance's relations with Ukraine are about to enter a difficult period. Meanwhile, Ukraine also figures in the dossier presented to the British Parliament by Prime Minister Tony Blair, which states that Iraq has been purchasing Ukrainian and Belarusian equipment for its program for creating weapons of mass destruction. Even Polish President Aleksander Kwasniewski, who stuck by Kuchma through last year's protests and their aftermath, has announced that he will be breaking off relations with Kuchma and reconsidering Poland's policy towards Ukraine. Kuchma has never before been so isolated. Just about the one place he can be sure of support is the Kremlin.

Alas, the prospect of Kuchma holding onto his job depends not on what world leaders think, but on how the Ukrainian public views Kuchma's latest antics. Though it would clearly be the best thing for the country, Kuchma is unlikely to step down. More likely, Kuchma will try to keep a lid on things by intensifying pressure on the media and opposition parties. This will only serve to drive the country deeper into isolation and expose his alleged commitment to Ukraine's European choice as the bankrupt gesture it is.

The Ukrainian people demonstrated convincingly in the recent elections that they aspire to a future as part of the European family. Until now the mass of the population have, for a variety of reasons, been reluctant to take to the streets to demand Kuchma's resignation, even if they are aware of the tapes existence and believe them to be genuine. If in the coming weeks they see their hopes for the future blighted by Kuchma's iron fisted response to this burgeoning crisis, one must hope they take to the streets to make their voices heard. The alternative may be a Belarus style crackdown. Very few Ukrainians would welcome that.
 

30.09.02. USA sender våbeninspektør til Ukraine

De forende Stater har meddelt, at de sender en officiel repræsentant til Kyiv med henblik på at drøfte Ukraines forslag til gennemførelsen af en tilbundsgående undersøgelse af beskyldingerne om salget af ukrainske early warning systemer "Koltjuga" til Irak.
    Den 1-2. oktober vil vice-udenrigsminister med ansvar for Europa og Euroasien, Elisabeth Jones, befinde sig i Ukraine.
    Samtidig har såvel De forenede Staters ambassadør i Kyiv som udenrigsministeriets talsmand sagt, at de ikke nærer de store forhåbninger til, at den kommende undersøgelse vil kunne fjerne mistanken fra præsident Kutjma om, at han i juli 2000 godkendte salget af "Koltjuga" til Irak.
    Talsmanden for det amerikanske udenrigsministerium Richard Baucher sagde, at Ukraines regering heller ikke tidligere har været oprigtig i det spørgsmål i forhold til den amerikanske regering.
    Inden sit besøg til Kyiv skal Elisabeth Jones besøge Tyrkiet, hvor det forventes, at hun skal drøfte amerikanernes kommende aktioner mod Irak og muligheden for at gøre brug af de tyrkiske militærbaser.
    Den europæiske Unions udenrigspolitiske koordinator, Havier Solana, siger, at EU "vil se nøje på" beskyldningerne mod Ukraine for salget af radarsystemer til Irak. Det sagde han i et interview med BBC.
    "Det er rigtigt, at der i løbet af de seneste uger er blevet rejst en række spørgsmål omkring Ukraine, og at vi bør undersøge disse spørgsmål meget nøje. Men vi bør imidlertid skelne mellem problemet med den ukrainske ledelse og Ukraine som sådan. Ukraine er grundliggende for Europas stabilitet, og vi kan ikke bare lukke øjnene", - tilføjede Solana.
    Han sagde, at Eurounionens relationer med Ukraine forbliver en vigtig strategisk prioritet.
    BBC's korrespondent i Bruxelles siger, at Europa er forsigtigere end De forenede Stater i beskyldningerne mod præsident Kutjma for at han havde indvilget i salg af militære radarer til Irak.
    De forenede Stater har suspenderet tildelingen af hjælp i størrelsesordenen 54 mill. US$ til Ukraine, indtil det bliver undersøgt, om Ukraine virkelig har leveret våben til Irak.
    Eurounionen har derimod ikke i øjeblikket nogen planer om at suspendere tildelingen af 75 mill. US$ hjælp til Ukraine, som efter planen skal tildeles inden årets udgang.
    Gunnar Weigand, der er talsmand for EUs udenrigskommissær, sagde i et interview med BBC, at "Irak-temaet" vil blive taget op under forhandlinger mellem EU og de ukrainske repræsentanter i oktober og november. UP.
 

30.09.02. SDPU (o) sikrer flertal udenom "Vores Ukraine"

Viktor Jusjtjenko anser erklæringen om dannelsen af et parlamentsflertal bestående af ni pro-præsidentielle fraktioner for at være "en tvivlsom kendsgerning".
    Lederen af fraktionen "Vores Ukraine" understreger, at han den 26. september under mødet mellem repræsentanter for "Vores Ukraine" og "de ni" med Verkhovna Radas formand, Volodymyr Lytvyn, "havde fået det indtryk, at mindst otte af fraktionerne havde forstået det perspektivløse i den styrkebetonede administrative udformning af flertallet og, at de var indstillet på at føre forhandlinger med "Vores Ukraine".
    "Et flertal uden den mest talrige parlamentsfraktion kan ikke være stabilt. Forsøgene på at danne flertallet på grundlag af de ni fraktioner ved hjælp af afpresning og pression har allerede bremset for forhandlingsprocessen i et halvt år", - viderebragte "Vores Ukraine"s pressetjeneste Jusjtjenkos udtalelse.
    Jusjtjenko påpegede, at erklæringen om det angiveligt dannede flertal ikke er den første af slagsen, "men hver eneste gang har det administrativt sammenbragte flertal vist sig at være bluf og en sæbeboble, som bristede allerede under den første afstemning".
    Han betragter erklæringen som "et forsøg på at presse den største parlamentsfraktion som endnu et led i ignoreringen af valgresultatet". Ifølge lederen af "Vores Ukraine" vil blokkens forretningsudvalg holde møde den 30. september, hvor man vil drøfte den politiske situation i landet.
    Jusjtjenko opfordrede desuden alle lederne af de propræsidentielle fraktioner til at "bakke op om de skridt, som fører til konsolideringen af de politiske kræfter fremfor at skabe splid i det politiske mjljø". Lederen af "Vores Ukraine" insisterer på, at "den eneste måde man kan komme ud af den politiske og parlamentariske krise på, er at føre forhandlinger vedrørende dannelsen af et demokratisk flertal - hvor initiativet udgår inde fra parlamentsbygningen og ikke udefra". UP.
    Fredag meddelte de ni centrum-fraktioner i Verkhovna Rada, at de nu dannede et flertal, der ville støtte præsidentens politik. Kommunisten Georgij Krjutjkov menes at have leveret den afgørende 226. stemme.

Copyright (c) Dansk-Ukrainsk Selskab og Ivan Nester