Indvielsesceremoni, Fredag den 24. september 2010 kl. 14.00-15.00 i Østre Anlæg

Taras Shevchenko-monumentet i Østre Anlæg (tæt på indgangen fra Hjalmar Brantings Plads på Østerbro i København) afsløredes for offentligheden. Indvielsesceremonien bestod af taler, musik, en kort religiøs ceremoni samt oplæsning af et digt. Deltagere: Dansk-Ukrainsk Selskab, Ukraines ambassade i Danmark, Chefen for Københavns Kommunes Teknik- og Miljøforvaltnings Center for Park og Natur, samt Ukraines vice-udenrigsminister Pavlo Klimkin, der afslørede monumentet sammen med formanden for Dansk-Ukrainsk Selskab, Ivan Nester (foto).

Mellem 75 og 100 personer deltog i eller overværede arrangementet.

Foto: hasse ferrold. 24.09.10. Formand for dus Ivan Nester (тv) og Ukraines viceudenrigsminister Pavlo Klimkin (th) afslører Shevchenko-monumentet i østre anlæg i københavn. на фото голова Датсько-українського товариства Іван Нестер (л.) та заступник міністра закордонних справ україни Павло Клімкін (п.) відкривають бюст тарасові шевченку, копенгаген 24.09.2010.

Ukraines ambassadør, Mykhaylo Skuratovskyi. Foto Hasse Ferrold

Fra venstre mod højre: Skulptør Sergej Boguslavskij, Centerchef Jon Pape og Monumentansvarlig Jens Peter Munk fra Københavns Kommune Teknik- Miljøforvaltnings Center for Park og Natur. Fotos: Ukraines ambassade i Danmark

Baggrund

Københavns Teknik- og Miljøudvalgs beslutning den 25.02.10

SF, Enhedslisten, Socialdemokraterne, Det Radikale Venstre, Konservative og Venstre stillede ændringsforslag om:

"1. at modtage en buste af Ukraines nationaldigter Taras Shevchenko som gave.

2. at Teknik- og Miljøforvaltningen finder en anden placering til opstilling af busten end Hjalmar Brantings Plads."

Der blev stemt om ændringsforslaget:

For ændringsforslaget stemte 8 udvalgsmedlemmer. Imod ændringsforslaget stemte 1 udvalgsmedlem. Ingen undlod at stemme. Ændringsforslaget blev godkendt.

Læs mere her: Sergej Boguslavskijs buste af Taras Shevchenko (2010-1296)

Встановлення бюсту у Копенгагені

основоположнику української мови, поету та художнику

Тарасу Григоровичу Шевченку

За ініціативи Дансько-українського товариства в столиці Данії – місті Копенгаген – 24 вересня 2010 р. був встановлений бюст українському поетові Тарасу Шевченку. Це п'ята пам’ятка у датській столиці на увіковічення пам’яті знаменним особистостям після Ф. Рузвельта, У. Черчіля, М. Ганді та Д. Алігєрі і перша пам’ятка у країнах Скандинавії та Північної Європи. Цей найамбітніший проект Дансько-українського товариства встановлення бюсту Кобзареві у самому серці Данії – її столиці Копенгагені – має на меті популяризацію позитивного іміджу нашої держави в Данії, а також підвищення обізнаності про літературну спадщину України.

Бюст виконав славнозвісний скульптор Сергій Богуславський, який разом з Головою Дансько-українського товариства Іваном Нестер Нільсеном здійснював подорож до України з метою відвідання рідного міста Т. Г. Шевченка Канева та музею у цьому місті.

Фінансував проект посол України в Данії у 2009-10 рр. - Павло Рябікін.

Організацією проекту керував Голова Дансько-українського товариства Іван Нестер Нільсен, який здобув унікальний для практики такої західно-європейської країни як Данія дозвіл Копенгагенського Муніципалітету на встановлення у столиці Данії бюсту іноземному не-данському поетові.

Скульптура зображує зосереджений погляд Кобзаря, який дивиться у далечінь, неначе передчуваючи свою майбутню безсмертність.

Погруддя зроблено із бронзи (поверхня патинована), постамент, на якому  встановлене погруддя Кобзаря з граніту. На постаменті карбований надпис (піскоструйна обробка) данською мовою чорними буквами "Тарас Шевченко 1814-1861 Національний поет України" (Taras Shevchenko 1814-1861 Ukraines nationaldigter). Висота погруддя 60 см, висота постаменту 175 см. Загальна маса скульптури (постаменту і погруддя) складає близько 700 кг.

Земельна ділянка, виділена муніципалітетом м. Копенгаген під спорудження постаменту на безоплатній основі, знаходиться у мальовничому парку Østre Anlæg, що у центральній частині м. Копенгаген, який до того ж розташований неподалік від місця будинку, на якому було споруджено меморіальну дошку на знак відзначення місця, де працювала дипломатична місія УНР. Таким чином, з бюстом Т. Г. Шевченку у парку Østre Anlæg у датські столиці утворився українізований куточок. Визначене місце знаходиться поблизу озера (що в мініатюрі символічно нагадує Дніпро), є просторим на випадок урочистих зборів українців, що мешкають в Данії, має поруч паркування для автомашин, є вільне від забудови у майбутньому.

У церемонії відкриття бюсту брали участь представники Копенгагенської мерії, Посол України в Данії, члени Дансько-українського товариства, представники дипломатичного корпусу, акредитованого в Данії, журналісти, урядовці.

Бюст відкрили заступник міністра закордонних справ України П. А. Клімкін та Голова Датсько-українського товариства І. Нестер Нільсен.