15

"Vores Ukraines" pressetjeneste meddelte i går, at man forsøger at forpurre gennemførelsen af blokkens kongres i Donetsk. Fredag morgen indtog "ukendte personer" det kulturhus, som blokkens kongres skulle holdes i.

"Unge mænd har indtaget det hele - hallen, salen, ja selv toiletterne. Der er ca. 2,5 tusinde af dem. De sidder og drikker vodka og øl", - oplyste pressetjenesten, som også kunne fortælle, at de unge mænd begyndte at myldre ind i salen lige efter dens åbning kl. 6 om morgenen. "Der er ingen, der har forklaret deres tilstedeværelse. De deputerede fra "Vores Ukraine", som befandt sig i Donetsk, forsøgte at kontakte guvernøren, borgmesteren eller lederne af de ordenshåndhævende myndigheder, men det var resultatløst, fordi de fik at vide, at de pågældende ikke var til at træffe", - oplyste pressetjenesten.

Desuden fortalte pressetjenesten, at der rundt om Donetsk var blevet sat big boards op, hvor Jusjtjenko bliver sammenlignet med en SS-officer i nazi-hæren. Ifølge repræsentanter for "Vores Ukraine" er der blevet kørt snesevis af busser hen til Donetsks lufthavn, hvor Jusjtjenko efter planen skulle ankomme, med folk, som skal protestere mod hans ankomst.

Fredag skulle "Vores Ukraine" efter planen afholde en kongres i Donetsk. Kongressen skulle have startet kl. 12 om dagen, men kl. 10 i går formiddags havde Jusjtjenko endnu ikke forladt Kyiv. Fraktionen "Vores Ukraine" holdt en rådslagning i Boryspil lufthavnen i Kyiv pga. hændelserne i Donetsk. UP.

01.11.03. "Vores Ukraine" insisterer på at få lov til at afholde kongres i Donetsk

"Vores Ukraines" kongres vil blive afholdt i Donetsk, men Jusjtjenko vil ikke garantere for deltagernes sikkerhed. Han venter med at flyve til Donetsk pga. de begivenheder, som finder sted dér. Det var meldingen kl. 11.30 fredag lokal tid. På en pressekonference i Kyiv fredag formiddag redegjorde Viktor Jusjtjenko for situationen omkring den planlagte kongres.

"For to dage siden modtog vi en meddelelse om, at kongresbygningen "Junist", hvor kongressen skulle finde sted, var mineret. Vi rettede henvendelse til Ukraines sikkerhedstjeneste (SBU) og indenrigsministeriet (MVS) og anmodede om at sikre kongresdeltagernes sikkerhed. Om morgenen blev bygningens bevogtning overtaget af SBU og MVS. En politiofficer fortalte mig, at MVS havde lukket afspærringerne op, og at der var strømmet 1,5 tusinde personer ind i salen", - oplyste lederen af "Vores Ukraine".

Om morgenen blev ifølge Jusjtjenko "omkring 1,5 tusinde personer lukket ind i salen og blev i rigt mål blev budt på øl af mærket "Sarmat" og vodka". . Ifølge Jusjtjenko havde et par tusinde mennesker taget opstilling foran kongresbygningen og desuden var der 5.000 ude i lufthavnen. "Det er indenrigsministeriet, der står bag det her. Det giver grundlag for at påstå, at politiet er blevet et redskab i politiske opgør", - sagde lederen af blokken på pressekonferencen i Kyiv.

Ifølge Jusjtjenko havde hans forsøg på at komme i forbindelse med Donetsks guvernør Bliznjuk været forgæves, idet han fik at vide, at denne ikke var i byen. Men efter at det lykkedes "gruppen af deputerede, som befandt sig i Donetsk ad omveje at nå ind til regionalrådet, viste det sig, at guvernøren var på sit kontor. De deputerede indledte forhandlinger med ham.

Jusjtjenko oplyste, at guvernøren på spørgsmålet om situationen omkring kongresbygningen "Junist" havde sagt, at "han ikke har styrkerne og mulighederne og ikke har nogen indflydelse på situationen". "Således får man det indtryk, at myndighederne ikke er herre over situationen i Donetsk, men at det derimod er banditterne", - påpegede Viktor Andrijovytj.
    Jusjtjenko forklarede til politikere og diplomater, at "eftersom styret ikke påtager sig ansvaret for situationen i Donetsk og vores aktiviteter ikke er under politiets beskyttelse, så er der en risiko forbundet med vores tilstedeværelse i Donetsk".
    Jusjtjenko påpegede, at han og de deputerede tager af sted til kongressen, men lader det være op til journalisterne og de diplomatiske repræsentanter, om de vil med. I Donetsk står allerede vore kolleger og venner, som er mødt frem, og vi kan ikke lade dem i stikken", - forklarede han. På spørgsmålet om, hvem der har organiseret disse hændelser i Donetsk, svarede Jusjtjenko, at "instruktøren sidder i Kyiv, og hans navn er velkendt".

Samtidig oplyste Donetsks regionale råds pressetjeneste, at gruppen af folkedeputerede, som repræsenterer fraktionen "Vores Ukraine" med Jevhen Tjervonenko i spidsen havde startet en håndgemæng i guvernør Anatolij Blyznjuks modtagerværelse. Jevhen Tjervonenko var demonstrativt kommet ind i venteværelset med en antændt cigaret, og da han blev bedt om at slukke den, svarede han, at han var Ukraines folkedeputerede. Ifølge øjenvidner lugtede de folkevalgte af spiritus. Guvernørens sekretær forsøgte at standse gruppen af folkedeputerede og sagde, at det var en uskik at gå ind på kontoret uden at have meldt sin ankomst. Hun blev brutalt skubbet til side, hvorefter der startede en håndgemæng med sikkerhedsvagterne. Da guvernøren hørte larmen, gik han ud og bad dem om at gå ind i sit kabinet. Derefter gik ca. 30 deputerede fra "Vores Ukraine" i gang med stille ultimatumer til guvernøren og blokere hans arbejde. UP.

01.11.03. Jusjtjenko ankom til et fjendtligt indstillet Donetsk

"Vores Ukraines" delegation med dens leder Viktor Jusjtjenko i spidsen blev i en halv time forhindret i at forlade lufthavnsområdet i Donetsk. Der blev også gjort forsøg på at hindre den gruppe af deputerede fra "Vores Ukraine" og journalister, som var ankommet sammen med Jusjtjenko, i at forlade lufthavnsområdet.

De deputerede med Jusjtjenko i spidsen gik så hen til sideudgangen, som imidlertid var blokeret af en lastvogn. Hovedudgangen var blokeret af personer, som var kommet for at udtrykke protest mod afholdelsen af "Vores Ukraines" kongres i Donetsk.

Efter at være kommet ud af lufthavnsterritoriet blev Jusjtjenko omgivet af en menneskemængde på 500 personer, som blokerede hans videre færd. Demonstranterne havde medbragt bannere, hvor der bl.a. stod "Jusjtjenko har brug for Donbass, men Donbass har ikke brug for Jusjtjenko", "Vores Ukrainer er imod det slaviske broderskab", "Vi går ind for det russiske sprog" og "Skrid!". Politiet stod uden at blande sig. Et stykke tid efter blev Jusjtjenko eskorteret hen til en bus af specialtropper fra "Alfa", som resten af de deputerede fra "Vores Ukraine", der var kommet sammen med han, også satte sig ind i. Herefter blev der lavet en levende korridor bestående af politifolk og folk i civil, som gjorde det muligt for bussen at køre ind mod byens centrum. Der befandt sig ca. 20 busser på lufthavnens parkeringsplads, som demonstranterne var ankommet i, og efter at Jusjtjenko var kørt væk, satte de sig ind i busserne og kørte væk i en ukendt retning. UP.

01.11.03. Jusjtjenko tvunget til at udsætte kongres i Donetsk

”Vores Ukraines” kongres, som skulle have været afholdt i går, er blevet udsat til senere, oplyser lederen af ”Vores Ukraines” stab, Roman Bezsmertnyj overfor UP. Han oplyser, at han allerede fredag morgen gav de busser, som bragte de delegerede ind til Donetsk, besked på, at de skulle vende om. ”Kongressen vil blive afholdt på et senere tidspunkt”, - påpegede Bezsmertnyj.

Ifølge ham ville der fredag blive holdt et møde med deltagelse af Viktor Jusjtjenko. Efter Jusjtjenkos ankomst til Donetsk begav han sig til regional-radaen for at mødes med guvernøren Blyznjuk. Men han (guvernøren) kontrollerer ikke situationen”, - påpegede Bezsmertnyj.

Ved 14-tiden lokal tid blev der holdt et møde foran regional-radaen imod Jusjtjenkos ankomst med deltagelse af ca. 2.000 personer. Demonstranterne bar plakater med slogans som ”Nej til nazismen!”, ”Skrid”, ”Skændsel”, ”Donbass har ikke brug for Jusjtjenko”, ”Jusjtjenko-folk! Donbass er ikke til for jer”, ”Jusjtjenko har brug for Donbass, men Donbass har ikke brug for Jusjtjenko”. De samme plakater blev Jusjtjenko mødt med i lufthavnen. På pladsen foran regional-radaen skanderedes via højtalere ordene ”Fascismen slipper ikke igennem!”, samtidig med at man afspillede et nummer med den amerikanske popgruppe ”Pink”. UP.

Efter mødet med Don ledelsen gik Jusjtjenko ud til mødedeltagerne. Han forsøgte at tale og redegøre for sit syn på den sociale situation i staten. Menneskemængdens tilråb forhindrede ham i at tale. Der lød høj musik fra forstærkerne. Jusjtjenko sagde, at netop hans regering havde indfriet folks pensionstilgodehavender, men demonstranterne forhindrede ham i at tale, hvorefter han forlod stedet.

Det lykkedes ikke Jusjtjenko at overdøve folkemængden, selvom han talte i en megafon. Ifølge ”Vores Ukraines” repræsentanter havde man kørt de handlende fra et af Donetsks markeder ind til mødet, som havde fået at vide, at Jusjtjenko var skyld i stigningen af afgiften for markedets fællespatent. Endvidere var der mange skoleelever tilstede.

Forinden havde Jusjtjenko holdt møde med regionalrådets formand Kolesnikov, guvernør Blyznjuk og borgmester Lukjanenko. En del journalister var til stede under mødet, hvor Jusjtjenko beskyldte myndighederne for at have forpurret blokkens kongres i Donetsk, men guvernøren svarede, at det var ”Vores Ukraines” repræsentanters egen skyld, fordi de ikke havde sørget for en behørig organisering af mødet.

”Det er jer, der har indgået en aftale med paladsets ledelse, hvad bebrejder I så mig for, sagde regionens guvernør Blyznjuk. ”Jeg var selv inde i bygningen og spørge folk om, hvorfor de var kommet. De sagde, at de var kommet for at snakke med Jusjtjenko. Jeg forstod, at jeg ikke bare kunne smide dem ud derfra”, - sagde guvernøren.

Som oplyst havde ukendte fredag morgen personer indtaget det kulturpalads, hvor ”Vores Ukraine” skulle holde sin kongres. Guvernøren oplyste endvidere, at han ville give statsadvokaten besked om at finde ud af, hvem der havde hængt bill boards op med Jusjtjenko afbildet i nazi-uniform. Blyznjuk afviste kategorisk at have en andel i forpurringen af kongressen. Samtidig sagde deputeret Tjervonenko, at han havde kørt i en politibil, som eskorterede de deputeredes bus. ”Jeg overhørte nogle kommentarer om, at de skulle sørge for at køre meget langsomt for ikke at overhale de busser, som fragtede folk til den plads, hvor anti-Jusjtjenko mødet skulle finde sted”, - oplyste han.

Jusjtjenko selv betegnede forløbet som et eksempel på en krænkelse af den menneskelige værdighed. ”Og det er vel at mærke styrets officielle holdning”, - sagde han. Jusjtjenko beskyldte guvernøren for at ignorere den forfatningssikrede ret til forsamlingsfrihed. Herefter tog han ud til et møde for repræsentanter for ”Vores Ukraine”, men også her var der repræsentanter for anti-Jusjtjenko kræfter tilstede. UP.

01.11.03. ”Vores Ukraine” opstiller Jusjtjenko som præsidentkandidat

Blokken ”Vores Ukraine” har nu officielt opstillet Viktor Jusjtjenko som kandidat ved valget af Ukraines præsident i 2004, hedder det i en resolution, som folkedeputeret Ivan Pljustj læste op under det møde, som fandt sted i Donetsk.

Mødet blev holdt på trapperne foran hotel ”Shakhtar”, som ligger overfor ungdomspaladset ”Junist”, hvor ”Vores Ukraines” kongres skulle have været afholdt den 31. oktober, men den blev som bekendt forpurret.

Resolutionen taler også om dannelsen af en bred samfundspolitisk sammenslutning ”Vores Ukraine”. Ifølge dokumentet går ”Vores Ukraine” nu i gang med en landsomfattende underskriftsindsamling til fordel for, at præsidentvalget skal være direkte. Det fremhæves i resolutionen, at det siddende ukrainske styre ”er gået fuldstændig politisk bankerot”. Den er ikke i stand til effektivt at føre hverken indenrigs- eller udenrigspolitik. Podrobnosti. UNIAN.

03.11.03. USA's ambassadør: begivenhederne i Donetsk "er en stor skuffelse"

USA's ambassadør i Ukraine, John Herbst, gav udtryk for en skuffelse over forløbet omkring afholdelsen af "Vores Ukraines" kongres i Donetsk. "Jeg forstår, at det er umuligt at føre en normal valgkamp i Ukraine i dag. Nogle nægter almindelige mennesker deres ret til at lære Viktor Jusjtjenkos politiske partis holdning at kende. Det er en stor skuffelse og det er bedrøvelige dage for demokratiet i Ukraine", - sagde Herbst, hvis kommentar kunne høres i Tv-stationen "Tonis".

"De forenede Stater støtter det ukrainske folks ret til at vælge dets leder. Folk har ret til at høre alle de politiske partiers synspunkter", - tilføjede USA's ambassadør. Ohljad teleefiru. UP.

03.11.03. "Vores Ukraine" samlede 15.000 til demonstration i Lviv

15.000 personer deltager ifølge politiets skøn i "Vores Ukraines" forum i Lviv, der har form af en demonstration. Det oplyste "Vores Ukraines" pressetjeneste overfor UP.

Demonstrationen blev holdt foran Lvivs regional-rada. Repræsentanterne for "Vores Ukraine" talte fra en balkon, som befinder sig på bygningens 1. sal. "Det hele forløber meget velorganiseret. Demonstrationen skaber ikke problemer for trafikken, og selv sporvognene kører", - oplyste man i pressetjenesten.
I sin tale sagde Jusjtjenko, at begivenhederne i Donetsk, hvor "Vores Ukraines" kongres blev forpurret, "er et forsøg på at dele Ukraine op i Vest og Øst". På balkonen var udover Jusjtjenko formanden for "Vores Ukraines" regionalstab Olijnyk, formanden for Lvivs regionalråd Sendak, folkedeputerede Tarasyuk, Pavlenko, Pljustj, Kostenko, Stretovytj, Javorivskyj samt Shkil der repræsenterer Julia Tymoshenkos Blok. Demonstranterne bærer symboler fra de partier, som indgår i blokken "Vores Ukraine" samt fra partierne "Sobor" og "Batkivsjtjyna", der indgår i Julia Tymoshenkos Blok.

Petro Olijnyk oplyste, at man havde besluttet at flytte "Vores Ukraines" forum til pladsen foran regional-radaen, fordi der var kommet flere personer til forumet, end der kunne rummes i den overdækkede cykelbane, som forumet efter planen skulle afholdes i. UP.

03.11.03. Obstruktion af "Vores Ukraines" forum for demokratiske kræfter i Lviv

Som planlagt blev de demokratiske kræfters forum i Lviv åbnet i lørdags på den cykelbane, som tilhører Den vestlige operative kommandos armes sportsklub i Lviv, oplyste "Vores Ukraines" pressetjeneste til UP og fremhævede, at mødet efter Jusjtjenkos åbningstale måtte flyttes til et andet sted, fordi der ikke var "de nødvendige tekniske midler tilstede for at sikre, at alle kunne høre talerne".
Ifølge øjnevidner var der ingen elektricitet på cykelbanen, hvorfor Jusjtjenko var henvist til at tale i megafon. Visse dele af tilskuerpladserne var i så dårlig stand, at de ikke kunne bruges af mødedeltagerne. Cykelbanen var derfor ikke i stand til at rumme alle deltagerne.
Lørdag formiddag blokerede omkring 50 politifolk ved 10.30 tiden portene til sportsklubbens cykelbane. Fire busser med deltagere, som var ankommet fra Sambir (en by syd-vest for Lviv, red.), nåede at komme ind på cykelbanens område, inden politifolkene lukke indgangen. 18 andre busser, som ankom ved 11.00 tiden, blev blokeret af politifolk, indtil de modtog en ordre om at hæve blokaden af portene ind til cykelbanen.

Efter mødet ved cykelbanen begav deltagerne sig i retning af pladsen foran Lvivs regional-rada, hvor der fandt en manifestation sted. Fredag oplyste folkedeputeret og lederen af blokken "Vores Ukraines" repræsentantskab i Lviv, Petro Olijnyk, at repræsentanterne for kommandoen havde givet et mundtligt afslag til blokkens repræsentanter på at stille cykelbanen til rådighed for forumet. Cykelbanen kan rumme op mod 5.000 personer. Ifølge Olijnyk "er der tre hovedmomenter, hvor de lokale myndigheder har modarbejdet Vores Ukraine" under forberedelsen af forumet".
"For det første har styret ikke stillet lokaler til rådighed for forumets afholdelse. For det andet har styret ikke gjort noget for at forhindre ankomsten af guerillaer fra blandt andre Rivne-regionen, som kom for at lave provokationer under forumet. Og for det tredje har Lvivs skattevæsen forbudt samtlige transportfirmaer i Lviv-regionen at stille deres transport til rådighed for "Vores Ukraine".
På en pressekonference, som fandt sted lørdag i den regionale statsadministration, sagde Jusjtjenko, at han er vidende om, at "der i Lviv befinder sig repræsentanter for præsidentens administration, hvis opgave det er at forpurre dagens forum". UP.

03.11.03. Janukovytj forsvarer sin hjemstavn

”De politikere, som gerne vil have stærke oplevelser uden samtidig at have forståelse for, hvordan det ukrainske folk vil forholde sig til det, bør nok købe sig nogle bleer og lade være med at drive politik”. Det sagde Ukraines premierminister Viktor Janukovytj, da han blev bedt om en kommentar til den situation, som opstod i fredags, da ”Vores Ukraine” ville gennemføre en kongres i byen. Ifølge Viktor Janukovytj var der dengang han var guvernør i Donetsk-regionen ingen som spurgte om, hvem der havde jaget folk ud på gader og stræder til demonstrationer og møder, ”Der var ingen, der stillede de spørgsmål dengang; derimod spurgte de: foregår dialogen hos os på en demokratisk eller udemokratisk måde”, - fremhævede Janukovytj, Versii, Podrobnosti, Obozrevatel.

04.11.03. Rukh hævder, at Tjornovils trafikulykke var planlagt

Den trafikulykke, som kostede lederen af partiet Rukh, Vjatjeslav Tjornovil, livet, var en overlagt handling, hedder det i en beretning fra formanden for partiets kollegium til efterforskningen af omstændighederne omkring Tjornovils død, Mykola Stepanenko, som denne fremlagde på et bestyrelsesmøde i Rukh den 2. november.

Som oplyst i Rukhs pressecentrum er medlemmerne overbevist om, at den officielle efterforskning af omstændighederne omkring partileder Tjornovils død blev gennemført på en ringe og ikke-objektiv måde, hvor man har udeladt og undladt af medregne mange fakta.

Stepanenko fremhævede, at i modsætning til den officielle version om ulykkens hændelighed, som ”den daværende indenrigsminister Jurij Kravtjenko angav”, har Rukhs kommission behandlet otte versioner og nået frem til den konklusion, at ”den trafikulykke, som førte til Tjornovils død, var en planlagt handling”.

Rukhs bestyrelse har besluttet at fortsætte den uafhængige efterforskning og offentliggøre de indsamlede materialer. Derudover vil man tage initiativ til indsamlingen af midler til udgivelsen af en bog om efterforskningen og optagelsen af en dokumentarfilm om mordet på Tjornovil.

Vi skal gøre det for at udvise Tjornovil respekt og for at demokratiet kan triumfere”, - fremhævede partiets leder Borys Tarasyuk.

Tjornovil omkom i en bilulykke i Kyiv-regionen lidt udenfor byen Boryspil den 25. marts 1999. Den bil, som lederen af Rukh var på vej hjem i fra Kirovohrad, stødte med høj hastighed ind i en drejende lastbil med anhænger. Efterforskningen slog fast, at et hændeligt uheld var årsagen til Tjornovils død. Rukh har gentagne gange krævet en yderligere efterforskning af omstændighederne omkring Tjornovils død, fordi man tvivlede på den officielle forklaring på katastrofen. Podrobnosti. UNIAN.

04.11.03. Kutjma indstiller Hennadij Vasyljev som ny rigsadvokat

Præsident Leonid Kutjma har foreslået Hennadij Vasyljev som Ukraines øverste anklager, oplyser præsidentens pressetjeneste overfor UP. Pressetjenesten oplyser, at Vasyljevs efternavn er indeholdt i den indstilling, som præsidenten har sendt Verkhovna Rada til godkendelse af den ny rigsadvokat. I øjeblikket er Vasyljev parlamentets 1. vice-formand - en post som han i sin tid blev foreslået til som medlem af fraktionen "Ukraines Regioner" (Donetsk-klanen, red.). Vasyljev arbejdede i årene 1991-96 og 1997-98 som Donetsk-regionens statsadvokat. I 1989-91 havde han været vice-rigsadvokat for Ukrainske SSR.

Mandag oplyste formand Volodymyr Lytvyn på et koordinerende møde for fraktioner og grupper, at præsidentens indstilling af Vasyljev allerede var indkommet. Han pålagde det relevante udvalg inden torsdag at drøfte, hvorvidt man vil godkende Vasyljev som ny rigsadvokat, oplyser Interfaks-Ukrajina.

Formanden pålagde udvalget for den lovgivningsmæssige sikring af retshåndhævelsen (formand V. Mojsyk) at bestemme sig for, hvilken procedure man vil anvende under behandlingen af pågældende spørgsmål, samt mødeplanen for kandidatens møder med fraktionerne, således, at man allerede kan stemme om kandidaten på torsdag.

I går aftes meddelte Inter, at parlamentets flertal havde godkendt Kutjmas indstilling. Desuden lød kommunisterne til at være positivt indstillet. Derfor tyder alt på, at Hennadij Vasyljev bliver godkendt af parlamentet på torsdag. UP. Podrobnosti.

04.11.03. "Vores Ukraine" vil kræve forklaring på myndighedernes håndtering af diverse sager

Fraktionen "Vores Ukraine" vil kræve, at indenrigsminister Bilokon' og lederen af sikkerhedstjenesten (SBU) Smeshko aflægger en rapport i forbindelse med begivenhederne den 31. oktober i Donetsk. Denne beslutning blev godkendt af blokken "Vores Ukraine"s politiske råd i mandags, oplyser blokkens pressetjeneste.

Politrådet besluttede, at fraktionen skal kræve, at den afskedigede rigsadvokat Svjatoslav Piskun aflægger beretning i Verkhovna Rada om, hvor langt man er nået i efterforskningen af de opsigtsvækkende sager, herunder mordene på Georgij Gongadze og Ihor Aleksandrov. De deputerede mener, at han blev fyret netop fordi han var kommet for tæt på en opklaring af disse forbrydelser og en afsløring af deres virkelige bagmænd.
    Fraktionen besluttede også at tage initiativ i parlamentet til nedsættelsen af et særligt efterforskningsudvalg til belysning af situationen i Donetsk, hvor magten er blevet overtaget af "mafiøse klaner", påpeges det i meddelelsen. Fraktionen vil kræve, at indenrigsminister Bilokon og SBU-leder Smeshko aflægger en beretning herom.
    "Vores Ukraine" vil også afkræve undervisnings-og forskningsminister Vasyl Kremen' en forklaring på, hvorfor studerende blev fritaget for undervisningen og gennet ud til møder på en undervisningsdag.
    Politrådet fastlagde de retslige skridt i forhold til at reagere på ulovlige forordninger fra præsidentens administrations side stilet til guvernørerne vedrørende "minimeringen af den samfundspolitiske opsigt, som "Vores Ukraines" forumer kan vække".
    Endvidere fremhævede de deputerede, at Verkhovna Rada øjeblikkelig burde fastlægge afholdelsen af præsidentvalget til den 31. oktober 2004, i overensstemmelse med det beslutningsforslag, som blev fremsat i parlamentet af Ivan Pljustj.

04.11.03. Donetsk-klanen langer ud efter "repræsentanter for fremmede stater"

Lederen af fraktionen "Ukraines regioner" Rajisa Bogatyrjova kritiserer de diplomatiske repræsentanter, som har udtalt sig offentligt i forbindelse med forpurringen af "Vores Ukraines" kongres i Donetsk.

"Repræsentanter for fremmede stater påtager sig beføjelser til at kommentere [begivenhederne i Donetsk]. Det er handlinger, som ophidser og opflammer situationen", - sagde Bogatyrjova i går til journalister.

"Ifølge international lovgivning har ingen diplomatisk repræsentant ret til at blande sig i statens indre forhold", - sagde hun. Som bekendt havde USA's ambassadør i Ukraine John Herbst betegnet begivenhederne i Donetsk som "et nederlag for demokratiet i Ukraine". "Jeg kan forstå, at det i dag ikke er muligt at føre en almindelig valgkampagne i Ukraine. Der er nogle, som nægter almindelige mennesker deres ret til at lære Viktor Jusjtjenkos politiske partis holdning at kende", - sagde Herbst.

Bogatyrjova sagde også, at hun ikke mener, at der er behov for, at parlamentet omgående skal tage stilling til begivenhederne i Donetsk. "I den tyske hær er der en lov om, at den forurettede part ikke har ret til at indgive en klage i et helt døgn, så vedkommende nøje kan overveje alt og gribe problemet an på en afvejet måde", - sagde lederen af "Ukraines regioner".

Bogatyrjova mener også, at den centrale valgkommission burde reagere på Jusjtjenkos handlinger, eftersom han "alt for tidligt er gået i gang med at kæmpe for det øverste embede i staten, uden at have det fornødne lovgrundlag".

Bogatyrjova sagde, at opsætningen af big boards med Jusjtjenko afbildet i nazi-uniform var "trist". "Men det er amoralsk at rette mistanken mod landets øverste embedsmænd", - sagde hun.

Som bekendt hævder repræsentanter for "Vores Ukraine", at firmaet "Plazma", som har sat disse plakater op, tilhører Viktor Janukovytjs søn. UP.

05.11.03. USA vil gerne have, at Ukraine bliver medlem af WTO, NATO og EU. I nævnte rækkefølge

USA's ambassadør i Ukraine John Herbst foreslår Ukraine at underskrive en kontrakt med et amerikansk selskab, som går ud på at olien gennem olieledningen Odesa-Brody skal flyde i retning af Europa.

Forslaget kom i et interview med avisen Den, hvori Herbst oplyser, at amerikanske selskaber allerede fører forhandlinger med den ukrainske regering angående muligheden for at udnytte olierørledningen "Odesa-Brodys" kapacitet til at opbevare olie.
    "Det ville være i Ukraines interesse at indgå en kontrakt, som i øjeblikket befinder sig i forhandlingsfasen mellem den ukrainske regering og det amerikanske selskab", - fremhævede ambassadøren.
    Samtidig afviste han at komme med navnet på det selskab, som fører forhandlinger med den ukrainske regering. "Det svarer ikke til min rolle", - sagde den amerikanske ambassadør.
    Herbst mener også, at udnyttelsen af olierørledningen til at transportere den kaspiske olie til Europa "ville forbedre dynamikken i Ukraines europæiske integration".
    "Opførelsen af olieledningen skete for så vidt netop for at transportere den kaspiske olie til Europa. Olieledningen "Odesa-Brody" har en ubestridt værdi såvel for styrkelsen af Ukraines energisikkerhed som for Ukraines integration i Europa", - understregede ambassadøren.
    Desuden sagde han, at såfremt der bliver truffet en beslutning om at udnytte olieledningen i sydgående retning, så vil den blive forsynet med olie af dårligere kvalitet, hvilket vil skabe problemer for vedligeholdelsen af olieledningen. Den kaspiske olie er ifølge ambassadøren derimod af en højere kvalitet, hvilket vil give færre udgifter til vedligeholdelsen af ledningen.
    På spørgsmålet om Ukraines status som markedsøkonomi fremhævede Herbst, at "det er et vanskeligt spørgsmål".
    "På den ene side anerkender vi det enorme økonomiske fremskridt, som Ukraine har opnået i løbet af de senere år. Alle kender udmærket de fremragende økonomiske vækstindikatorer i de seneste tre år. Vi godkender Ukraines fiskale politik og budgetpolitikken", - sagde Herbst.
    "Samtidig må vi fortsat indrømme, at der er visse ting her, som ikke svarer til en markedsøkonomi. De ting, som har noget at gøre med lovens overhøjhed, domstolenes evne til at sikre efterlevelsen af erhvervslovgivningen lige for alle selskaber.
    På trods af en omfattende privatisering fortsætter regeringen med at være en meget seriøs aktør i økonomien og er indehaver af mange virksomheder. Der er spørgsmålet om regeringssubsidier, som letter de ukrainske selskabers konkurrence i udlandet. Især i energisektoren", - fremhævede han.
    "Når det er sagt, vil jeg påpege, at det er et spørgsmål, som vi skal arbejde med den ukrainske regering på. Og vi er parate til at arbejde så ihærdigt som muligt på at løse dette problem hurtigst muligt", - sagde ambassadøren.
    Desuden fremhævede Herbst, at De forenede Stater "meget gerne så Ukraine som medlem af WTO" og tilføjede, at dette spørgsmål behandles udfra tre synsvinkler.
    "Den første er den, som jeg allerede har mindet om: en indtræden i WTO er vigtig for Ukraines integration i verdensøkonomien. Men der er to konkrete økonomiske tilgange til dette spørgsmål", - sagde ambassadøren. Han nævnte i den forbindelse import af kyllingekød og beskyttelsen af den intellektuelle ejendomsret.
    "Jeg tror, at der er opnået et betydeligt fremskridt i spørgsmålet om kyllingekød, og håber på, at vi inden længe vil se, at importen bliver genoptaget. Der er blevet taget positive skridt i forhold til spørgsmålet om intellektuel ejendomsret, idet der i år er blevet vedtaget nogle love.
    Men visse spørgsmål, herunder spørgsmålet om CD'er, står tilbage. Der er i Verkhovna Rada i nogle måneder blevet gjort forsøg på at behandle dette spørgsmål, men forgæves", - sagde ambassadøren.
    "Jeg kan tilføje, at spørgsmålet forbundet med Ukraines indtræden i WTO har en meget høj prioritet for mig og for De forenede Stater", - sagde han.
    Blandt andre af USA's prioriteringer i forhold til Ukraine nævnte ambassadøren Ukraines indtræden i NATO i et langsigtet perspektiv, "spørgsmål i forbindelse med Irak", forøgelsen af den bilaterale handel og udenlandske investeringer.
    "Men for at de økonomiske fremskridt kan finde sted, for at medlemskabet i WTO kan blive en realitet, er det nødvendigt med yderligere økonomiske reformer", - betonede Herbst.
    "Det er også rimeligt, at hvis vi seriøst taler om Ukraines medlemskab i NATO og EU, som også er vores mål, så bør vi tillægge spørgsmålet om frie og retfærdige valg en stor vægt", fremhævede den amerikanske ambassadør.
    "Der er en forbindelse mellem alle disse mål. Men her må man understrege, at hvis alle disse mål bliver opfyldt, så vil de almindelige ukrainere leve i et glimrende samfund. Fordi at det vil være et samfund, hvor ukrainerne selv vil vælge deres ledelse, et samfund, hvor man vil være betydeligt rigere økonomisk set, fordi folk vil få en indtægt pga. deres egen økonomiske virksomhed. Med andre ord, består mit mål i, at hjælpe Ukraine med at opnå dette fremskridt", - understregede Herbst. UP.

05.11.03. Hvis Tuzla-konflikten ikke bliver løst, vil Ukraine ikke kunne være med i EEP

Lederen af Ukraines udenrigsministerium Kostiantyn Hrysjtjenko laver en kobling mellem udsigterne til at etablere et økonomisk fællesrum mellem "kvartetten" (Rusland, Ukraine, Kazakhstan og Hviderusland). "Hvis spørgsmålet omkring Tuzla ikke bliver reguleret, vil der opstår en helt anderledes situation. Det er umuligt at leve i to dimensioner på samme tid mellem et økonomisk samarbejde og alvorlige uoverensstemmelser i politiske spørgsmål", - sagde den ukrainske minister efter forhandlingerne med sin kazakhiske kollega.
Situationen omkring Tuzla kræver en beslutning i overensstemmelse med de standarder og principper, som Rusland og Ukraine bekender sig til, mener Hrysjtjenko.
"Vores indsats koncentrerer sig om ikke at anse dette spørgsmål for at være et problem, og så vil vi kunne vende tilbage til grundlaget for relationerne mellem to broderfolk - udviklingen af de økonomiske og kulturelle relationer", - sagde lederen af Ukraines udenrigsministerium. UP. RIA-Novosti.

05.11.03. USA: uretfærdigt, hvis styret vil manipulere med valget

De forenede Stater kan ikke være allierede eller sågar gode venner med de lande, som "træder på de principper, som amerikanerne anser for at være meget vigtige". Det siger USA's ambassadør John Herbst i et interview med avisen Den, som bad ham om at kommentere vigtigheden af det kommende præsidentvalg i Ukraine.

"Derfor kan et land, som virkelig håber på at blive medlem af det euroatlantiske samvirke, ikke handle sådan i forhold til de principper, som det euroatlantiske samvirke anser for at være meget vigtige for sig selv. Det er derfor, at demokrati, en fri presse og menneskerettigheder er vigtige for udviklingen af gode relationer med De forenede Stater", - fremhævede Herbst.

"Selvfølgelig er det ikke De forenede Staters anliggende at påpege, hvem der skal styre og hvem der skal vælges som leder. Vi vil gerne have, at det ukrainske folk selv skal bestemme sin ledelse", - understregede ambassadøren.

"Men vi mener, at det ville være uretfærdigt overfor det ukrainske folk og ikke i overensstemmelse med de principper, som De forenede Stater selv respekterer, hvis nogle rige mennesker, eller folk der er ved magten, vil manipulere med valget. Derfor tror vi, at når vi understreger det, så betoner vi synspunkter, som rigtig mange ukrainere deler", - sagde Herbst. UP.

05.11.03. Janukovytjs parti beskylder "Vores Ukraine" for at blokere parlamentets arbejde

Regionernes parti har udsendt en erklæring, hvori man beskylder "Vores Ukraine" for at ville virkeliggøre "en radikal plan for en politisk destabilisering", som går ud på at opløse parlamentet.

"Viktor Jusjtjenkos og hans omgivelsers kamp for præsidentstolen er bevidst blevet overført til parlamentet. Valget af en aggressiv politisk adfærd som et hovedinstrument til løsningen af løbende politiske spørgsmål, vidner om "Vores Ukraines" virkelige intentioner", - hedder det i en erklæring fra Regionernes partis politiske eksekutivkomite, som blev offentliggjort i går.

Regionernes parti erklærer, at "Vores Ukraine" udnytter magtministrenes beretninger i parlamentet som et formelt påskud. "Blokeringen af parlamentets arbejde - forpurringen af budgetprocessen - opløsningen af Verkhovna Rada samt ekstraordinært parlamentsvalg - det er hovedfaserne i en strategisk plan for magtovertagelse" - hedder det i erklæringen.

Som bekendt blev Verkhovna Radas arbejde i går afbrudt, fordi talerstolen blev blokeret af oppositionen, som krævede, at magtministrene skulle aflægge beretning om forpurringen af "Vores Ukraines" kongres i Donetsk.

"De er ligeglade med situationen i landet. De styres af deres egne politiske ambitioner og en overdreven stræben efter magten. En magt, som de er parate til at opnå, koste hvad det vil", - betegner Regionernes parti "Vores Ukraines" handlinger.

"Regionernes partis politiske eksekutivkomite giver på vegne af partiets mere end 600.000 medlemmer udtryk for, at det er oprørt over "Vores Ukraines" ledelses handlinger. Vi opfordrer alle de politiske kræfter i Ukraine til i deres politiske intentioner at lade sig styre af det ukrainske folks og den ukrainske stats interesser, og ikke af deres eget ønske om at få magten for enhver pris". UP.

06.11.03. Attentat mod politiker med formodet kendskab til Gongadze-mordet

Deputeret ved distriktsrådet i Kyiv Holosijivskyj-distrikt Volodymyr Dysil, befandt sig i den jeep, som tirsdag aften sprang i luften i centrum af Kyiv. Det oplyste en velunderrettet kilde i de retshåndhævende organer i går til Interfaks-Ukrajina.
    Det var i går middag ikke klart, hvordan den deputeredes tilstand var.
    I går fik nyhedsbureauet at vide i indenrigsministeriets Kyiv-styrelses center for kontakt til offentligheden, at der er rejst en sigtelse efter straffeloven for ulovlig omgang med våben, ammunition og sprængstoffer.
    Talsmanden oplyste, at der den 4. november kl. 18.30 lokal tid skete en eksplosion ud for Rejtarska-gaden nr. 13. i et køretøj af mærket Toyota Land Cruiser.
    Ifølge de foreløbige oplysninger befandt sprængladningen med en kapacitet svarende til 300 gram trotyl sig ved gearkassen mellem forsæderne. Under eksplosionen befandt der sig 6 personer i bilen. De fire blev mere eller mindre hårdt kvæstet, og de to af dem fik lægehjælp på stedet. Omstændighederne omkring hændelsen undersøges. De rester af sprængladningen, som blev fundet på gerningsstedet, er blevet sendt til ekspertise.
    Ifølge visse oplysninger er Volodymyr Kysil en kendt kriminel autoritet i Kyiv. Tidligere har massemedierne berettet om hans forbindelse med bagmandspolitiet (UBOZ) i Kyivs Moskovskyj-distrikt, hvis medarbejdere indgik i den bande af "beskidte politifolk", som er ved at blive undersøgt for meddelagtighed i mordet på Georgij Gongadze.

06.11.03. SDPU (o) skærper retorikken overfor "Vores Ukraine"

SDPU (o) erklærer, at "Vores Ukraine" giver sig af med forsøg på "en politisk destabilisering, som har til formål at erobre magten på forfatningsstridig vis".

Denne erklæring fra SDPU (o) blev onsdag læst op i Verkhovna Rada af fraktionens tillidsmand Nestor Shufrytj i forbindelse med blokeringen af parlamentets arbejde. Som bekendt kræver oppositionskvartetten, at magtministrene bliver afkrævet en redegørelse for begivenhederne i Donetsk omkring forpurringen af "Vores Ukraines" kongres.

Shufrytj sagde, at SDPU (o) "er fortørnet over "Vores Ukraines" blokering af Verkhovna Radas arbejde. Medvedtjuks parti mener, at ""Vores Ukraine" bruger provokationer og korporligt pres som et middel i den politiske kamp". Som eksempler nævnte Shufrytj "hærværket på cykelbanen i Lviv, i Donetsks lufthavn og statsadministration samt gadeoptøjerne i Kherson".

Det påpeges i SDPU (o)s erklæring, at partiet kræver (at de kompetente myndigheder skal gennemføre en efterforskning af begivenhederne i Lviv og Donetsk og skal drage de skyldige til ansvar, uanset om de har et sæde i parlamentet eller ej".

Shufrytjs indlæg blev afbrudt af skanderingen af ordene "Skændsel!" og "Bande!" fra oppositionens side. Som bekendt gik Regionernes parti forleden dag ud med en erklæring, hvor man beskyldte "Vores Ukraine" for at ville virkeliggøre "en radikal plan for en politisk destabilisering", som går ud på at opløse parlamentet. UP.

06.11.03. Jusjtjenko appellerer til medlemmerne af flertallet

"Vores Ukraines" fraktion appellerer til flertalsfraktionerne om at støtte op om deres krav om at kræve en redegørelse fra magtministrene i anledning af blokkens kongres i Donetsk, hedder det i den appel til landsmænd, som partiets pressetjeneste har udsendt.

Det fremhæves i appellen, at "på det seneste har styret demonstreret sin kynisme mindst to gange". Blandt andet peges der på, at der "efter dekret fra præsidentens administration" den 29-31. oktober i Donetsk "blev iværksat talrige provokationer og grove lovovertrædelser" under den kongres, som Viktor Jusjtjenkos Blok "Vores Ukraine" afholdt.

Et andet eksempel på "kynismen" var gårsdagens blokering i parlamentet af et forslag fremsat af fraktionerne "Vores Ukraine", BJuT, SocPU og KPU om, at høre, hvad indenrigsministeren, undervisnings- og forskningsministeren og lederen af SBU havde at sige til begivenhederne i Donetsk. "Vores Ukraine" vil endnu engang henlede den ukrainske offentligheds og verdenssamfundets opmærksomhed "på alvorlige symptomer på, at vi har en generel magtens sygdom i Ukraine".

"Bandit-diktaturet, som har manifesteret sig i Donetsk, og som har sine beskyttere i de høje korridorer i Kyiv, har sendt metastaser ud i hele Ukraine, mens de lokale myndigheder bliver belært om at efterleve de ordrer, som er udformet i præsidentens administration", - hedder det i erklæringen.

"Vores Ukraines" fraktion udtrykker en forundring over flertalsfraktionernes opførsel, som "ikke ønsker at lade sig styre af Ukraines nationale interesser", men støtter de myndigheder, som "er ved at blive omdannet til et skalkeskjul for de reelle magthavere, der kommunikerer med folket ikke ved hjælp af loven med ved hjælp af knytnæven".

I den forbindelse opfordrer "Vores Ukraine" repræsentanter for det propræsidentielle flertal til at holde op med at være bange og støtte kravet til indenrigsministeren, undervisnings- og forskningsministeren og lederen af SBU om en redegørelse for situationen i Donetsk.

Ellers "vil den tid komme, hvor den kriminelle hydra, som I dag beskytter, vil udslette jer", - hedder det i erklæringen. UP.

06.11.03. Forfatningsdomstolen har godkendt det første forfatningsændringsforslag

Ukraines forfatningsdomstol har med undtagelse af en enkelt bestemmelse godkendt det forfatningsændringsforslag, som Verkhovna Radas udvalg fremsatte. Forfatningsdomstolen har bestemt, at den regel ifølge hvilken Radaen skal have overført kompetencen til at fortolke lovene fra forfatningsdomstolen, er forfatningsstridig.

Som tidligere oplyst fremsatte Radaens udvalg i juli måned et ændringsforslag til forfatningen, hvori Radaens beføjelser foreslås udvidet, mens præsidentens beføjelser foreslås indskrænket.

Forfatningsdomstolen er også ved at behandle et andet forfatningsændringsforslag, som er fremsat af de deputerede Stepan Havrysh, Ekateryna Vasjtjuk og Rajisa Bogatyrjova, og som foreslår, at Radaen skal vælge præsidenten i 2006 efter et partilistevalg til parlamentet.

Forfatningsdomstolen behandler også et forfatningsændringsforslag fra Havrysh, som foreslår, at Radaen skal vælge præsidenten allerede i 2004, mens det nuværende parlaments mandat skal forlænges til 2007.

I juli modtog Radaen desuden et forslag til forfatningsreform, som præsident Leonid Kutjma havde fremsat, mens det forslag blev trukket tilbage. Podrobnosti. Ukrajinski Novyny.

06.11.03. Jusjtjenko fører fortsat klart ifølge meningsmålingerne

Hvis præsidentvalget blev holdt den førstkommende søndag, så ville lederen af blokken "Vores Ukraine" Viktor Jusjtjenko få 21% af stemmerne. Meningsmålingen, som er foretaget af Det ukrainske meningsmålingsinstitut, blev offentliggjort i går.

Efter Jusjtjenko kommer lederen af kommunistpartiet, Petro Symonenko, som ville få 14%, premierminister Viktor Janukovytj står til 9%, lederen af Julia Tymoshenkos Blok ville få 5%, præsident Leonid Kutjma - 5%, lederen af socialistpartiet Oleksandr Moroz - 5% og præsidentens stabschef og lederen af socialdemokratiet Viktor Medvedtjuk - 4%.

Dernæst kommer lederen af Det progressive socialistparti Natalia Vitrenko med 4%, transportminister Georgij Kyrpa med 3%, nationalbankchef og leder af partiet "Arbejdets Ukraine" Serhij Tihipko med 2%, lederen af det ukrainske erhvervs-og industriforbund Anatolij Kinakh med 1%, parlamentsformand Volodymyr Lytvyn med 1% og forsvarsminister Jevhen Martjuk med 1%. 7% ville ikke stemme på nogen af kandidaterne.

Hvis det er Jusjtjenko og Janukovytj, som kommer i anden valgrunde, så vil 40% af de adspurgte stemme på Jusjtjenko, mens 21% vil stemme på Janukovytj.

Det samme styrkeforhold ville der i en anden runde være mellem Jusjtjenko og Symonenko; nemlig hhv. 41% og 24% af de adspurgte.

Hvis Janukovyj og Symonenko kommer i anden valgrunde, så vil førstnævnte opnå 31%, mens sidstnævnte vil opnå 25%.

60% af de adspurgte vil under ingen omstændigheder støtte, at Kutjma genopstiller til præsidentembedet i 2004. 4% går fuldt ud ind for denne mulighed, mens 8% hælder til den snarere end at være imod den.

Kun 2% af de adspurgte er overbevist om, at de under alle omstændigheder vil stemme på den kandidat, som bliver opstillet af parlamentsflertallets fraktioner.

4% af de adspurgte er under alle omstændigheder parat til at stemme på en mulig fælleskandidat for venstrefløjen (KPU, SPU og SDPU (o).

Meningsmålingen blev gennemført i dagene 23-29. oktober 2003 i 119 af Ukraines byer og landsbyer. I alt deltog 2053 respondenter over 18 år. Fejlmargene er sat til højst 2,1%. Præsidentvalget skal finde sted i efteråret 2004. UP. Interfaks-Ukrajina.

07.11.03. Rusland vil ikke anerkende grænsedragning i Azov-havet

Ensidige forsøg på at fastlægge en grænse i Azov-Kertj området er i strid med internationale retsnormer. Det sagde den russiske vice-udenrigsminister Valerij Losjinin onsdag til russiske journalister.

"Jeg vil gerne understrege, at ensidige forsøg på at etablere en grænse i Azov-Kertj området er i strid med internationale retsnormer, som fastslår, at en grænse kun kan blive fastlagt i henhold til en bilateral aftale", - sagde Losjinin. "Dette princip, - mindede han om, - er også nedfældet i § 5 i den russisk-ukrainske aftale om statsgrænsen af den 28. januar 2003.

"Efter vores opfattelse er det vigtigt nu at udarbejde hovedprincipperne for en regulering i Azov-Kertj området", - tilføjede Losjinin. Ifølge ham foreslår man fra russisk side at nedfælde, at Azov-Kertj regionen bevares som et økonomisk enhedskompleks, der bruges i begge staters interesse og bliver benyttet i fællesskab i skibsfart- og fiskeriøjemed.

"Samtidig er det nødvendigt at nedfælde, at Azov-havets havbund og dens indre skal deles mellem Rusland og Ukraine med henblik på udnyttelse af jordbunden. Havoverfladen forbliver fælles", - sagde Losjinin.

Moskva går endvidere ud fra, at Rusland og Ukraine "vil have eksklusive rettigheder til havbundens ressourcer og indre samt disses undersøgelser og bearbejdning på grundlag af resultatet af en sådan opdeling", tilføjede Ruslands vice-udenrigsminister.

"Hvad angår spørgsmålet om statsgrænsen i Azov-Kertj området, så eksisterer der ikke en sådan, og henvisninger til betingede opdelinger mellem Krim-regionen og Krasnodar-regionen er efter vores opfattelse juridisk uholdbare", - fremhævede Losjinin. "I det hele taget svarer en grænsedragning i havområdet efter vores mening ikke til vore staters interesser, - fremhævede Valerij Losjinin. - Det er betydelig vigtigere at koncentrere kræfterne om en fælles udnyttelse af det pågældende havområde til fremme af udviklingen af vore landes økonomier". UP. RIA-Novosti.

07.11.03. USA's ambassadør advarer mod en gentagelse af Donetsk-begivenhederne

USA's ambassadør John Herbst tog spørgsmålet om Donetsk opunder sit møde med premierminister Viktor Janukovytj i onsdags. Det oplyse han i en udsendelse i den 5. kanal, oplyser "Ohljad teleefiru".

"Jeg har drøftet en lang række spørgsmål med premierministeren og vi kom blandt andet ind på det, og jeg giver mig i princippet ikke i kast med den slags samtaler med embedsmænd bag lukkede døre", - påpegede Herbst.

Ambassadøren påpegede det uacceptable i, at begivenhederne som dem i Donetsk den 31. oktober, da "Vores Ukraines" kongres blev forpurret, finder sted. "De begivenheder, som udspillede sig i Donetsk, er meget triste for Ukraines demokrati. De forenede Stater støtter ukrainernes ret til og ønske om at leve i et demokratisk samfund og høre og kende alle de politiske partiers og grupperingers meninger", - fremhævede Herbst.

"For at det kan ske, skal de politiske partier have mulighed for at føre sin politiske virksomhed på en legitim måde, som det er fremgår af ukrainsk lov og under de lovlige former, som de selv vælger", - sagde han.

"Desværre skete det ikke i Donetsk, og det er en meget trist udvikling for det ukrainske demokrati. Jeg tror, at det er klart, at alle de mennesker, som er interesseret i demokrati, begriber det", - tilføjede ambassadøren.

Han påpegede også, at "[Ukraines] demokratiske udvikling er meget vigtig for os, fordi vi altid er nære venner med lande, som indfører demokrati. Det er lande, som er vore allierede. Og Ukraine har erklæret, at dens politisk skal føre til medlemskab af NATO, og vi har erklæret, at vi bakker op om det".

Samtidig betonede ambassadøren, at "for at det kan ske, er det nødvendigt, at der bliver udviklet et virkeligt demokrati her. De begivenheder, som fandt sted i Donetsk, har formørket disse forhåbninger noget". "Derfor er det meget vigtigt at gøre sådan, at det aldrig vil gentage sig, at valget her vil finde sted på en gennemskuelig og åben måde, og at alle partier får adgang til massemedierne, så at de kan udføre deres aktiviteter og deres tiltag, også selvom disse partier ikke er de mest populære, det er demokratiets essens, og det er netop en sådan udvikling vi gerne vil se i Ukraine", - understregede ambassadøren.

På spørgsmålet om en forfatningsreform svarede Herbst, at det kun er ukrainerne, der kan træffe afgørelse om forfatningsreformen gennem deres repræsentanter. Samtidig betonede han først og fremmest vigtigheden af at efterleve de demokratiske love.

Med hensyn til sandsynligheden for, at Kutjma stiller op til en tredje embedsperiode, mindede Herbst om, at præsidenten har sagt til ham og til mange andre embedsmænd fra USA og andre lande, at han ikke har planer om at stille op til en tredje periode, og derfor, mener ambassadøren, at det mere er et hypotetisk spørgsmål". UP.

07.11.03. Jusjtjenko henleder vestlige diplomaters opmærksomhed på overgreb mod demokratiet

Onsdag holdt lederen af fraktionen "Vores Ukraine", Viktor Jusjtjenko, et møde med repræsentanterne for 24 ambassader i Ukraine for at drøfte begivenhederne i Donetsk den 29-31. oktober.

Blandt var ambassadører fra 11 lande tilstede; nemlig fra Østrig, Tyskland, Frankrig, Italien, Spanien, Kroatien, Slovakiet, Storbritannien, Sverige, Grækenland og Finland samt en repræsentant for EU-Kommissionen, oplyser "Vores Ukraines" pressetjeneste. Under mødet fik gæsterne forevist en 15 minutter lang film (uden kommentarer) om begivenhederne i Donetsk den 29-31. oktober og fik uddelt fotoreportager.
    Italiens ambassadør i Ukraine, Jolanda Brunetti, bemærkede, at ambassadens holdning er følgende: enhver politisk kraft har ret til at afholde møder, forsamlinger og konferencer og udbrede sin holdning til sin stats borgere".
    Samtidig fremhævede Frankrigs ambassadør, at "den beretning, som Jusjtjenko kom med i dag om situationen i Donetsk, svarer til indtrykkene hos de af ambassadens repræsentanter, som var umiddelbare vidner til begivenhederne i Donetsk". Han udtrykte et håb om, at blokkens kongres, som var planlagt til at finde sted i Donetsk, vil finde sted.
    Med den franske ambassadørs ord er det diplomatiske korps interesse for begivenhederne i Donetsk - "ikke et forsøg på indblanding i Ukraines indre anliggende, men en aktivitet, som falder ind under aftalen om samarbejde og partnerskab, som er blevet underskrevet mellem Ukraine og EU".
    USA's vice-ambassadør i Ukraine bemærkede, at John Herbst var forhindret i at være tilstede, fordi han allerede havde planlagt et møde med metropolit Filaret. Hun erklærede, at Washington er informeret om begivenhederne i Ukraine, herunder i Donetsk, og udtrykte håb om, at "presset i Verkhovna Rada omkring Donetsk-begivenhederne vil nå en afklaring".
    Viktor Jusjtjenko informerede ambassadørerne om, at "Vores Ukraine" er i gang med at udarbejde en anmodning til Ukraines øverste anklagemyndighed om at rejse tiltale efter straffeloven for mineringen af ungdomspaladset "Junist'", bemægtigelse af statsejendom - paladset "Junist" - ved ukendte gerningsmænd samt for statslige embedsmænds undladelser i forhold til de rets-og ordenshåndhævende myndigheders sikring af den offentlige orden.
    Jusjtjenko tilføjede, at man er ved at forberede søgsmål vedrørende krænkelse af ære og værdighed i forbindelse med brugen af nazistisk symbolik og slagord, i forbindelse med obstruktion af folkedeputeredes arbejde samt med henblik på opkrævning af bøder og straffesanktioner for manglende udlejning af lokaler.
    Som udgang på mødet fremhævede Jusjtjenko, at mødet demonstrerede andre staters interesse for de politiske begivenheder i Ukraine, herunder for det, som finder sted i regionerne.
    "Som den største parlamentsfraktion, kan vi mærke en betydelig interesse for vores virksomhed fra andre staters side", - bemærkede lederen af "Vores Ukraine". Med hans ord har de begivenheder, som fandt sted i Donetsk den 29-31. oktober, ikke kunnet undgå at påvirke nogen, selvom de har rejst visse spørgsmål omkring afholdelsen af et forum for Donetsk-regionens demokratiske kræfter.
    Jusjtjenko kunne også oplyse, at Donetsk blev den 22. region, hvor "Vores Ukraine" har afholdt sine aktiviteter. "Takket være de regionale fora for demokratiske kræfter har de folkedeputerede kunnet afrapportere overfor vælgerne og sympatisørerne", - påpegede han og tilføjede, at disse tiltag har været medvirkende til at bryde informationsblokaden og udføre et betydeligt arbejde lokalt med henblik på at skabe en bred koalition af demokratiske kræfter.
    "Desværre har de seneste fora været præget af talrige provokationer mod "Vores Ukraine", afslag på anmodninger om at få stillet lokaler til rådighed til møder mellem folkedeputerede og vælgere, problemer med at få adgang til de regionale Tv- og radiostationers udsendelser og tvangsudskrevne møder, som studerende er blevet beordret ud til, men Donetsk blev et højdepunkt for lovløsheden", - understregede Jusjtjenko.
    Med hans ord betragter oppositionen begivenhederne i Donetsk som en fornærmelse mod lovmæssigheden, Ukraines forfatning og Ukraines borgere.
    Desuden beklagede lederen af "Vores Ukraine", at Ukraines præsident endnu ikke har kommenteret Donetsk-begivenhederne, da det i høj grad er ham, der afgør, om konflikten vil blive løst, eller om den vil blive blæst yderligere op.

"Jeg blev overrasket over folkedeputeret Shufrytjs erklæring om, at flertallet ikke vil tillade, at Verkhovna Rada vil behandle den situation, som er opstået som følge af begivenhederne den 29-31. oktober i Donetsk," – sagde Jusjtjenko.
    Med hans ord bliver konflikten mellem de parlamentariske kræfter holdt kunstigt i live, og det er ikke udelukket, at det har til formål at udskifte ledelsen af Verkhovna Rada.
    "Det vækker bekymring, at man på det seneste alt oftere hører replikker om, at det er på tide at opløse parlamentet. Alt det ligner et scenarium efter hvilket der vil blive indført undtagelsestilstand i staten," – påpegede lederen af "Vores Ukraine".
    Han vil ikke udelukke, at parlamentet vil analysere begivenhederne i Donetsk og de seneste politiske processer i staten til bunds på et lukket møde.
    "Den diskussion, som bør finde sted i Verkhovna Rada, skal hjælpe de parlamentariske partier til at opnå forståelse", - understregede Jusjtjenkjo.

07.11.03. Parlamentsformanden aner en hemmelig konspiration mellem Jusjtjenko og flertallet

Verkhovna Radas leder, Volodymyr Lytvyn, lukkede i går mødet i parlamentet pga. det var umuligt at nå til enighed mellem parlamentets flertal og oppositionen.

De deputerede kunne heller ikke i går komme ud af dødvandet i parlamentets arbejde. 96 deputerede stemte for formandens forslag, som lederne af fraktionerne ellers havde afstemt.

Efter pausen, indkaldte Lytvyn til et samråd, hvor han oplyste dem om sin model for, hvordan man kommer ud af dødvandet. Den gik ud på, at der med det samme skulle nedsættes en arbejdsgruppe på basis af parlamentets udvalg, herunder med udvalget for statsbygning, Matvijenko, udvalget til bekæmpelse af den organiserede kriminalitet, Stretovytj, og udvalget for den lovgivningsmæssige sikring af den ordenshåndhævende virksomhed, Mojsyk.

Ifølge Lytvyn skulle arbejdsgruppen inden tirsdag beslutte sig for, hvorvidt det var nødvendigt med en redegørelse fra SBUs leder, indenrigsministeren og undervisningsministeren, samt i forhold til etableringen af en særlig efterforskningskommission og afholdelsen af et lukket møde i parlamentet. Lytvyn oplyste, at 150 stemmer ville være nok til at nedsætte et undersøgelsesudvalg.

Samtidig krævede oppositionen at stemme om at sætte ministrenes redegørelse på tirsdagens dagsorden med den begrundelse, at flertallet kunne finde på at "droppe" dem.

Jusjtjenko sagde i sit indlæg, at begivenhederne i Donetsk var "en uforskammethed og en krænkelse af loven og forfatningen". Og derfor insisterede de fire oppositionsfraktioner på, at man skulle have magtministrenes redegørelse med det samme, dernæst etablere en undersøgelseskommission og så afholde et lukket møde i parlamentet.

Lederen af parlamentsflertallet Stepan Havrysh sagde, at det er uacceptabelt at gøre magtministrene afhængige af et enkelt politisk parti.

Efter debatterne satte Lytvyn sit forslag til afstemning, men de deputerede undlod at stemme for det. Kun KPU og SPU stemte alle "for". Blandt flertallets repræsentanter var der kun 4 fra "Regionernes parti", 3 fra "Folkemagt" og 9 fra "Europæisk valg" der gik ind for formandens forslag.

Herefter lukkede Lytvyn mødet, idet han bemærkede, at der her "nok er tale om nogle hemmelige aftaler mellem repræsentanter for flertallet og "Vores Ukraine". Lytvyn sagde også, at den egentlige årsag til blokeringen var, at torsdag var dagen, hvor der skulle stemmes om indstillingen af Gennadij Vasyljev som rigsadvokat. UP.

08.11.03. Ekspert: Russisk imperiebygning i ly af USA's problemer

Konflikten omkring øen Tuzla odde er en illustration af Ruslands imperialistiske planer, mener direktør ved Institut for konfliktforskning, ideologi og politik ved Boston University, Uri Raanan.

"Jeg vil tro, at der i Moskva næres forhåbninger til, at man med fordel kan drage nytte af uenigheder i selve Ukraine pga. det ukrainske regimes svaghed, Kutjmas forfærdelige fejl og den af ham forårsagede kløft mellem Ukraine og Vesten", - citerer Radio Liberty ekspertens ord.

Men "Putin kan imidlertid forregne sig med hensyn til Ukaines mulighed for at forsvare sig, samt De forenede Staters ønske om at yde støtte", - siger Raanan.

Endvidere redegør han for, hvorfor Ruslands erobringsplaner er blevet aktiveret netop nu. "Jeg tror, at denne aktivitet hænger sammen med Putins forhåbninger om, at De forenede Stater kun er fokuseret på Iraks problemer. Og at han, Putin, er blevet uundværlig for USA, fordi han sikrer en international støtte, og at Amerika derfor vil "sluge" handlinger, som det ikke ville have accepteret tidligere, altså imperialistiske doktriner og handlinger", - siger eksperten.

Raanan mener også, at den udtalelse, som kom fra formanden for energiselskabet "EES Rosiji" Anatolij Tjubajs, om at han gik ind for etableringen af "et liberalt imperium", på en eller anden måde er forbundet med den russiske militærdoktrin, som forsvarsminister Sergej Ivanov har offentliggjort.

Blandt andet fremhæver eksperten, at Ivanov nævnte beskyttelsen af russiske økonomiske interesser. "Det kan være det fælles økonomiske rum med Ukraine, Belarus og Kazakhstan, men kan også være langt ud over det tidligere Sovjetunionens grænser. Det er meget diffuse og derfor meget farlige formuleringer", - mener Raanan.

Derimod er analytiker fra det amerikanske forskningsinstitut Rand Corporation, Roman Soltjanik, ikke tilbøjelig til at dramatisere genfødslen af den russiske imperialisme i relationerne mellem Kyiv og Moskva.

Vi har i flere år set et fald i spændingen mellem Kyiv og Moskva. Om det hele er ved at vende tilbage til den tilstand, som herskede i 1993 eller 1994? Det er svært at sige. Jeg er tilbøjelig til at mene, at Rusland, såvel som Ukraine, i høj grad er blevet normale lande, og jeg tror, at folk er optaget af deres egne problemer", - siger han. UP.

08.11.03. Hrysjtjenko er imod, at Ukraine ratificerer EEP-aftalen

Udenrigsminister Kostiantyn Hrysjtjenko har udtalt sig imod, at Ukraine ratificerer aftalen om etableringen af Det fælles økonomiske Rum (EEP) samt aftalen om den ukrainsk-russiske statsgrænse, før der er fundet en løsning på Kertj-konflikten.

"Først og fremmest må vi få løst situationen omkring byggeriet af dette hydrotekniske... anlæg", - sagde han. Ifølge Hrysjtjenko skal Ukraine og Rusland også genskabe tilliden i deres forhold. "Vi bør genskabe tilliden, og herefter kan vi bestemme os for, hvad rækkefølge vi skal handle i", - sagde ministeren.

I midten af oktober opfordrede præsident Leonid Kutjma Verkhovna Rada til at ratificere en aftale om landegrænsen med Rusland sammen med aftalen om EEP.

I midten af september underskrev Ukraine, Rusland, Belarus og Kazakhstan indenfor rammerne af et SNG-topmøde i Jalta (Krim) en aftale om dannelsen af EEP. De planlægger at føre denne aftale ud i livet inden udgangen af 2003, efter at medlemslandenes parlamenter har ratificeret den. Podrobnosti. Ukrajinski Novyny.

08.11.03. Vestlige diplomater i Ukraine bekymret over Donetsk- begivenhederne

De diplomater, som er akkrediteret i Ukraine, er foruroliget over de begivenheder i Donetsk, som førte til forpurringen af Viktor Jusjtjenkos blok "Vores Ukraines" kongres.

Under rundbordskonferencen "Ukraines euroatlantiske avancement: konklusioner og perspektiver", som blev afholdt i Kyiv i går, sagde Frankrigs ambassadør i Ukraine, Philippe de Suremen: "De hændelser, som fandt sted i Donetsk, fremkalder bekymring hos os".

Han fremhævede, at Ukraine hele tiden bør demonstrere, at det deler de europæiske værdier. Ifølge ambassadøren "håber vi, at der i Ukraine vil blive skabt vilkår for en indre demokratisering". Endvidere bemærkede han, at præsidentvalget i 2004 bliver den vigtigste test for Ukraines ønske om at tilnærme sig en indtræden i NATO.

USA's ambassadør i Ukraine, John Herbst, at begivenhederne i Donetsk var "et dårligt signal" for Ukraine. Han fremhævede, at det næste præsidentvalg har en afgørende betydning for Ukraines euroatlantiske integration.

En repræsentant for Forbundsrepublikkens ambassade i Kyiv, dr. Hans-Jochen Schmidt, bemærkede, at Donetsk-begivenhederne "går imod Ukraines forpligtelser om, at lovens overhøjhed skal være fremherskende". Podrobnosti. UNIAN.

08.11.03. Vestlige diplomater: det næste præsidentvalg får afgørende betydning

Ambassadørerne for de NATO-lande, som er akkrediteret i Ukraine, erklærer, at det næste præsidentvalg vil få afgørende betydning for Ukraines integrationsprocesser, fordi det bliver en indikator for "en demokratisering af samfundet".

Det var den entydige konklusion fra alliancelandenes ambassadører torsdag i Kyiv under afholdelsen af rundbordskonferencen "Ukraines euroatlantiske avancement: konklusioner og perspektiver".

"Det næste præsidentvalg har en afgørende betydning for Ukraines euroatlantiske integration", - sagde USA's ambassadør i Ukraine, John Herbst. Ifølge ham vil det internationale samfund og NATO "holde et meget vågent øje med valget under overholdelse af ikke-indblandingsprincippet, men med en iagttagelse af, hvordan Ukraine efter sin erklæring om, at det har til hensigt at blive medlem af alliancen, vil overholde de europæiske standarder for demokrati".

"Hvis der med afholdelsen af valget i Ukraine bliver vist, at landet deler og forfægter de demokratiske mål, så vil det forbedre Ukraines forhold til NATO", - sagde den amerikanske ambassadør, som tilføjede, at Ukraine også vil kunne opnå sit mål - et medlemskab i alliancen.

Også Frankrigs ambassadør i Ukraine, Philippe de Suremen, fremhævede, at indledningen på valgkampen er under årvågen opmærksomhed. "Begivenheden i Donetsk fremkalder bekymring. Det kommende præsidentvalg bliver det vigtigste skridt og den vigtigste test for Ukraine", - understregede han.

Italiens ambassadør i Ukraine, Jolanda Brunetti-Herz, gav udtryk for det synspunkt, at det er svært for de politiske kræfter at ændre situationen i de lande, "hvor der ikke har været demokrati". Samtidig med det har Ukraine ifølge hende i de seneste 3-4 år demonstreret en stabilitet. "Det betyder, at Ukraine vil begynde at bevæge sig i den rigtige retning", - sagde ambassadøren.

Kansler ved Forbundsrepublikkens ambassade i Ukraine, dr. Hans-Jochen Schmidt, fremhævede, at Donetsk-begivenhederne "går imod" de forpligtelser, som landet har påtaget sig om, at lovens overhøjhed skal være fremherskende. "Vi bør opfordre til dialog. Overholdelsen af demokratiet som princip er en indikator for, hvordan vores relationer (relationerne Ukraine-NATO) vil udvikle sig fremover", sagde han.

Den amerikanske ambassadør Herbst mindede endnu en gang om, at NATO er en alliance af demokratiske stater. "Det er ikke en alliance mellem demokrati og diktatur i lande, som endnu ikke har opnået demokrati. Landet skal være kommet fuldstændig over på demokratiske spor", - understregede han. "Det er nødvendigt at undgå en gentagelse af begivenhederne i Donetsk", - understregede ambassadøren.

En repræsentant for Tysklands ambassade gav udtryk for det synspunkt, at begivenhederne i Donetsk er "en del af en tendens", "vi kan ikke undervurdere reaktionerne på en mulig gentagelse af sådanne begivenheder". "Hvis der er tale om en overtrædelse af principper, er det nødvendigt at udarbejde nogle retningslinjer. Man kan arbejde praktisk, så ord er overensstemmende med handling", - sagde den tyske diplomat. UP. Interfaks-Ukrajina.

08.11.03. Hanne Severinsen og John Herbst deltager i stor konference om ytringsfrihed i Kyiv

Hanne Severinsen MF,V og Formand for Den Danske Europarådsdelegation skal indlede i en stor konference: ”For Elections Without Censorship” 10. november i Kiev, Ukraine. Konferencen er den anden af sin art, der afholdes af Ukrainian Journalists’ Forum i samarbejde med bl.a. Verkhovna Radas Kommité for pressefrihed.

Konferencen afholdes for at sætte fokus på medier og det kommende præsidentvalg, der finder sted efteråret 2004, og Hanne Severinsen håber, at Europarådet kan bidrage til bedre forhold for ytrings – og informationsfriheden, hvilket er stærkt påkrævet.

I september vedtog Europarådets parlamentariske forsamling, at monitoreringen skal fortsætte og bl.a. fokusere på valgkampen og valget, såvel som den løbende strid om eventuelle forfatningsændringer.

De ukrainske mediers behandling af vedtagelsen af Europarådets resolution var et eksempel på den tendentiøse mediedækning, som stadig præger det ukrainske mediebillede.

08.11.03. Europas konservative er forargede over begivenhederne i Donetsk

Præsidenten for Det europæiske Folkeparti (EPP), Wilfred Martens, udtrykker bekymring over de nylige provokationer og alvorlige overtrædelser af lovgivningen fra Ukraines præsidents administrations side imod den demokratiske opposition.

Udtalelsen er bragt i en pressemeddelelse udsendt af EPP, som er blevet offentliggjort på Det europæiske Folkepartis hjemmeside, som "Vores Ukraine" har oversat til ukrainsk:

MARTENS CONCERNED ABOUT SERIOUS VIOLATION OF DEMOCRATIC STANDARDS IN UKRAINE

Brussels, 6 November 2003

EPP President Martens expressed his worries about the recent provocations and serious legal offences of the Presidential administration carried out against the democratic opposition in Ukraine.

Those were carried out during the congress of Victor Yushchenko’s “Our Ukraine” Coalition in Donetsk on 29 – 31 October. The “Our Ukraine” Congress should take place exactly one year before the upcoming Presidential Elections and form the start of the election campaign and present Victor Yushchenko to the Eastern region of Ukraine as candidate with the highest support among Ukrainian citizens.

The pro-presidential parliamentary majority on 4 November blocked a parliamentary motion of “Our Ukraine,” “Yulia Timoshenko’s Alliance,” and the “Socialist Party of Ukraine” to demand reports by the Minister of Internal Affairs, Minister of Science and Education, the Head of the Ukrainian Security Services on numerous violations of human rights and Ukrainian laws by the Donetsk Oblast Administration.

EPP President Martens: “The events in Donetsk raise concerns that the Government and the Presidential Administration will use administrative resources to hinder the opposition from its political work and campaigning. I am deeply concerned over the organization of free, fair and democratic Presidential Elections next year. While the Ukrainian President and Government declare to the international community their European choice and commitment to European values and principles, they do not ensure the respect of these principles in their own country. Such undemocratic shortcomings cannot lead Ukraine closer to the European family.”

“The European People’s Party will continue to monitor closely the development of democracy, freedom of press and political life, and especially the treatment of the oppositional parties and politicians by the state institutions ahead of the Presidential Elections 2004,” Martens said further. “We urge the European Union, the Council of Europe and the OSCE to draw the necessary conclusions from the incidents and use all their influence on the Ukrainian President and Government to bring about normal standards of democratic political life in Ukraine and ensure long-term observation of the pre-electoral period, preparations and carrying out of the Presidential Elections.”

Det europæiske Folkeparti har den største fraktion i Det europæiske parlament. EPP's repæsentanter er enten premierminister eller indgår i regeringskoalitionerne i 7 af EU's lande, samt i Slovakiet, Norge, Estland og Malta. UP.

10.11.03. EU’s Trojka er bekymret over begivenhederne i Donetsk

Den europæiske Union er bekymret over de begivenheder, som fandt sted i Donetsk den 29-31. oktober omkring ”Vores Ukraines” kongres og opfordrer de ukrainske myndigheder til at leve op til de forpligtelser, som man har påtaget sig overfor Det europæiske Samvirke i forhold til demokrati og ytringsfrihed, hedder det i en erklæring, som Den europæiske Union udsendte i fredags. EU gør i sin pressemeddelelse opmærksom på, at EU’s ”Trojka” har afleveret en demarche i Ukraines udenrigsministerium.

”Den europæiske Union, dens medlemslande og dens kandidat-lande ser med bekymring på de hindringer, som blev sat op for den politiske bevægelse ”Vores Ukraine” under dens forsøg på at afholde sin kongres i Donetsk den 31. oktober”, - hedder det i erklæringen.

”Forsamlingsfriheden og ytringsfriheden, og herunder retten til offentligt at give udtryk for sine politiske synspunkter, er principper, som demokratiet og lovens overhøjhed baserer sig på, som det fremgår og garanteres af Ukraines forfatning”, - understreger EU’s repræsentanter.

”De [forsamlingsfriheden og ytringsfriheden] er også en del af Ukraines forpligtelser til at fremme demokrati og lovens overhøjhed, som er nedfældet i Aftalen om partnerskab og samarbejde mellem De europæiske Union, dens medlemslande og Ukraine”, - påpeger de.

Den europæiske Unions Trojka påpeger, at styret har ansvaret for respekten for demokratiet i landet, herunder i forhold til sikringen af alle partiers lige ret til at føre fri agitation inden valget.

”Det er de nationale, de regionale samt de lokale myndigheders pligt at sikre, at alle juridisk legale partier også reelt kan udnytte disse rettigheder, ved at skabe de vilkår, som vil kunne gøre det muligt for disse partier at samle sig frit overalt i Ukraine, uanset deres politiske orientering”, - hedder det i erklæringen fra EU’s Trojka.

Derfor opfordrer Den europæiske Union, dens medlemslande og kandidat-lande Ukraines styre til at leve op til dets interne og internationale forpligtelser i den henseende med hensyn til præsidentvalget i 2004.

EU’s Trojka består af Italiens ambassadør, som i øjeblikket har formandskabet i EU, formanden for Den europæiske Kommissions repræsentation i Ukraine, samt det kommende EU-formandsland - Hollands - fungerende ambassadør i Ukraine. Razom.org.ua. UP.

10.11.03. Problemer omkring "Vores Ukraines" forum i Sumy-regionen

Natten til søndag den 9. november blev 81 dæk på de i alt 35 busser, som skulle transportere de delegerede til De demokratiske Kræfters Forum i byen Sumy, skåret op af otte ukendte gerningsmand, mens de stod parkeret på en terminal i byen Konotop.

Ifølge "Vores Ukraines" pressetjeneste lykkedes det blokkens regionale aktivister dog at finde nogle andre busser, som de kunne bruge til at køre deltagerne i forumet fra Konotop til Sumy (Konotop ligger 100 km vest for Sumy). Busserne blev på deres vej eskorteret af folkedeputerede og af biler fra færdselspolitiet. Kl. 10.10. kørte 20 busser fra Konotop i retning af Sumy med omkring 400 deltagere i Sumys demokratiske kræfters forum. De ville dog ikke kunne nå frem til indledningen af forumet.

Den 9. november om morgenen anholdt folkedeputeret Taras Stetskiv og repræsentanter for ordensmagten to personer, som havde udbredt løbesedler med nedsættende bemærkninger om Viktor Jusjtjenko, om at han var skyld i "satanistiske gerninger". I løbesedlerne foreslås det at "lænke Jusjtjenko fast til en skammens pæl", "begrave ham levende", "gennembore ham med en pæl" og "brænde ham". Løbesedlen er underskrevet som en beslutning truffet af Zaporizja-kosakkernes regiment i Sumy.

De tilbageholdte unge mænd blev overladt til politiet, men senere fandt man ud af, at der endnu ikke var blevet udfærdiget en rapport om udbredelse af trykt materiale uden kildeangivelse. To politifolk fra Sumy løslod de anholdte og bad dem om at gå et andet sted hen. En politisergent, som ikke ville opgive sit navn, sagde, at dekretet herom er indgået fra indenrigsministeriets regionale styrelse i Sumy.

Folkedeputeret Mykola Tomenko og deputeret ved Kyivs byråd Mykhajlo Pozhyvanov hævdede, at de var stødt på de selvsamme løbesedler, som lå spredt omkring nogle busser i centrale del af byen Sumy. Ifølge de deputerede var busserne (nummerpladerne 009 41 КМ и 009 64 КМ) fyldt op med studerende fra Akademiet for kommunal administration, Kyivs polytekniske institut samt andre videregående læreanstalter.

Straks efter kastede ukendte gerningsmænd ifølge de deputerede æg mod den pågældende bus og knuste ruderne i bussen. De politifolk, som ankom til gerningsstedet, afviste at udfærdige en rapport om udbredelsen af ulovligt materiale, men gik i stedet i gang med at undersøge "overfaldet" på bussen. Folkedeputerede fra "Vores Ukraine" betragter det som en af faserne i en omfattende provokation imod blokken.

Atamanen (anføreren, red.) af Sumys kosakregiment er nu i gang med at udfærdige en henvendelse til anklagemyndigheden i anledning af de løbesedler, der angiveligt var blevet underskrevet af regimentet. Oleksandr Reuta, der er ataman ved Sumys frie kosakregiment, erklærede, at hans kosakker ikke har haft noget med anti-Jusjtjenko løbesedlerne at gøre. "Vores Ukraines" pressetjeneste mindede om, at Viktor Jusjtjenko er et indregistreret æresmedlem netop af dette kosakregiment (Viktor Jusjtjenko er født i Sumy-regionen, red.). Den 9. november blev der i byen udbredt løbesedler på vegne af "Zaporizja-kosakkernes regiment i Sumy", hvor man angav, at anføreren angiveligt havde ekskluderet Jusjtjenko af kosakstanden.

"Vi er ved at udfærdige en henvendelse til anklagemyndigheden. Vi er trætte af de konstante beskidte provokationer. Vi har altid støttet og vi støtter Viktor Jusjtjenko", - sagde atamanen ved Sumys frie kosakregiment, Oleksandr Reuta. Podrobnosti.

Få minutter efter, at "Vores Ukraines" forum var begyndt på byens Uafhængighedsplads, blev der fra flere steder affyret ca. 10 skud med knaldperler og røgpatroner, hvorefter der steg røgskyer op over menneskemængden. Herefter bad Jusjtjenko politiet om at standse provokationerne og opfordrede forsamlingen til ikke at reagere på dem. Politiet anholdt 6 teenagere på pladsen og lagde dem ned på jorden med ansigtet nedad. Herefter blev de ført til politistationen.

Nogle minutter senere begyndte der at flyve æg i retning af den scene, hvor Jusjtjenko og andre folkedeputerede stod. Ingen af æggene ramte imidlertid selve målet, men de ramte i stedet de mennesker, der var kommet til mødet.

Jusjtjenko henvendte sig på ny til ordensmagten og bad provokatørerne om at forlade mødet, hvorefter disse forsøgte at flygte, men mindst en af dem blev anholdt af politiet. Samtidig blev der ifølge repræsentanter for politiet anholdt ca. 20 personer.

Jusjtjenko påpegede, at sådanne provokationer "har styret behov for, fordi dets hovedkvarter befinder sig på samme plads". Sumys regionale statsadministration, hvis leder er Volodymyr Sjtjerban, befinder sig på Uafhængighedspladsen.

"Vores Ukraines" forum blev afholdt på pladsen, fordi de lokale myndigheder ifølge de deputerede ikke havde stillet nogle lokaler til rådighed. En del af pladsen er optaget af et rækværk, bag hvilket der står traktorer og er opstablet nogle fliser. Ifølge medlem af Rukh, Kyiv-borgmesterens stedfortræder, Pozhyvanov, er der over 5.000 personer tilstede ved mødet. Souschef ved det lokale politi Pavlo Frantjuk nævnte tallet 3.000.

10.11.03. Jusjtjenko i det store hele tilfreds med forløbet i Sumy

Viktor Jusjtjenko mener, at styret i Sumy-regionen ikke har ført præsidentadministrationens direktiver ud i livet, fordi det tillod "Vores Ukraines" forum at blive afholdt inde i byen. Sådan var hans kommentar til begivenhederne i Sumy i går, som han blev bedt om at kommentere under en pressekonference i avisen "Panorama". Viktor Jusjtjenko fremhævede, at Sumy-regionen er et særligt område for ham, fordi det er her, han er født.

"Den regionale elite bør selv svare på, hvad der forhindrer regionen i at have en høj social standard. Under forumet forsøgte vi at løse hovedproblemet - at organisere en samtale med repræsentanterne for eliterne", - fremhævede Jusjtjenko ifølge "Vores Ukraines" pressetjeneste.

Ifølge ham har det anti-forum hovedkvarter, som har holdt til i statsadministrationen, arbejdet dårligt, eftersom det ikke førte instruktionerne fra Kyiv ud i livet. "Lokalstyret gik ikke imod sin egen befolkning, den undlod at forpurre forumet, som Bankova ellers havde krævet det, og derfor er det ikke udelukket, at der allerede i morgen vil ske udskiftninger i ledelsen af regionen", - understregede Jusjtjenko.

Under pressekonferencen sagde Jusjtjenko, at han havde talt med KPU's leder Petro Symonenko, som fortalte, at den holdning, som KPU's lokalafdeling i Sumy havde givet udtryk for ved at tegne nazistiske plakater, ikke havde noget fælles med partiets politik. Ifølge Jusjtjenko var der sandsynligvis tale om et initiativ, der udgik fra lokalafdelingen, som har forgreninger til lokalstyret.

Brugen af nazistisk og fascistisk symbolik er ikke kun en lovovertrædelse, men også en despekt for de millioner af borgere, som kæmpede mod nazismen, en ringeagt i forhold til mindet om de mennesker, som døde i krigen. Vi afventer en retslig bedømmelse og et officielt svar fra ordensmagtens side i forhold til KPU's lokalafdelings handlinger", - fremhævede Viktor Jusjtjenko.

Han anførte, at Volodymyr Sjtjerbans og Det liberale Partis holdning ikke er sammenfaldende. "Da der for to år siden var en diskussion i "Vores Ukraine" om LPU's deltagelse i blokken, gik jeg ind for, at min hjemstavn skulle være repræsenteret så bredt som muligt i blokken. Desuden gik over 30% af LPU's afdelinger med til at ekskludere Sjtjerban af fraktionen.

Jusjtjenko sagde desuden, at der ikke var nogen krise i parlamentet efter forpurringen af "Vores Ukraines" kongres i Donetsk, eftersom "der kun er én krise i Ukraine - og det er styrets krise, fordi det er i opposition til borgerne". "Den konflikt, som er opstået i parlamentet, er ikke blevet udtænkt dér", - sagde Viktor Jusjtjenko i Sumy.

Efter Jusjtjenkos overbevisning ville den nuværende Verkhovna Rada allerede have etableret et solidt demokratisk flertal, hvis ikke Bankova havde blandet sig i de politiske processer. "Men desværre, har vi hverken noget reelt flertal eller en koalitionsregering", - understregede Jusjtjenko.

Ifølge ham har situationen i Donetsk, hvor styret forhindrede "Vores Ukraines" kongres, haft indflydelse på de seneste begivenheder i parlamentet. "Det, som der fandt sted dér den 31. oktober, minder om begivenhederne i Bayern i 30-erne. Men dengang fik tyskerne skænket bayersk øl, mens Donetsk-borgerne fik skænket øl af mærket "Sarmat" (hvis Jusjtjenko tænkte på ølstue-kuppet i Bayern, så fandt det som bekendt sted i 1923, red.)

Lige inden pressekonferencen i avisen "Panorama" gik lyset ud, og det kom først tilbage efter at pressekonferencen var slut. UP.

11.11.03. Vestlige konferencedeltagere skuffede over den seneste udvikling i Donetsk og Sumy

USA's ambassadør i Ukraine John Herbst forholder sig negativt til de hindringer, der blev sat op for blokken "Vores Ukraine" under afholdelsen af Forum af demokratiske kræfter i Sumy. Mandag sagde han i et interview med journalister i Kyiv, at han indtil videre ikke sad inde med den fulde information om begivenhederne i denne by. "Men det, som jeg har hørt, er beklageligt", - sagde han i korridorerne under det andet journalistforum "For valg uden censur".

På spørgsmålet om, hvorvidt verdenssamfundet på en eller anden måde ville reagere på begivenhederne i Sumy, fremhævede ambassadøren, at hvis den fulde information om forløbet viser sig at ligne forløbet i Donetsk, vil verdenssamfundet reagere adækvat.

Som tidligere oplyst blev blokken "Vores Ukraines" kongres den 31. oktober i Donetsk forpurret. EU's Trojka og en række ambassader er kommet med fordømmelser af begivenhederne. I søndags afholdt "Vores Ukraine" et forum i Sumy, og oplevede, at der blev sat hindringer i vejen under forberedelsen og afholdelsen af forumet. Efter afslutningen af forumet anholdt politiet over 20 for at have forstyrret den offentlige orden. UP. Interfaks-Ukrajina.

PACE's monitoreringskomites rapportør for Ukraine, Hanne Severinsen, gav en negativ vurdering af begivenhederne i Donetsk, hvor der blev sat hindringer i vejen for "Vores Ukraines" kongres.
   "Hvis det ikke er muligt at realisere forsamlingsfriheden, så kan man ikke håbe på ærlige og frie valg", - sagde hun mandag til journalister i Kyiv.
    På spørgsmålet om, hvilken betydning disse begivenheder vil kunne få for Ukraines internationale image, fremhævede Severinsen: "Det er altid skidt, når der finder begivenheder sted inden valget, som tvinger os til at tænke på fravær af forsamlingsfriheden. Vi kan kun håbe på, at det var et enkeltstående eksempel, som ikke vil gå hen og blive en vedvarende praksis".
    På spørgsmålet om, hvornår PACE stopper monitorering af Ukraine, fremhævede rapportøren, at forsamlingens repræsentanter vil afholde en monitorering inden præsidentvalget og under dets afholdelse. Herefter vil de gennemføre den fornødne analyse, der så vil vise, hvorvidt det er nødvendigt at fortsætte en monitorering af Ukraine fremover, sagde Severinsen. UP. Interfaks-Ukrajina. Podrobnosti.

11.11.03. SDPU (o) forsøger at spille venstreoppositionen ud mod "Vores Ukraine"

Næstformand for SDPU (o) og vice-stabschef i præsidentens administration, Jurij Zahorodnij, siger, at højrepartiernes mulige magtovertagelse efter det næste valg kan kaste Ukraine 10 år tilbage. Det skriver han i en artikel, som er blevet offentliggjort i socialdemokraternes partiavis, "Nasha Gazeta+".

"Det er ikke så svært at forestille sig, at hvis højrepartierne kommer til magten, vil vores samfund blive kastet nøjagtig 10 år tilbage, og omfanget af politisk konfrontation vil igen nå et kritisk punkt", - skriver Zahorodnij. Han kritiserer "Vores Ukraine" og Julia Tymoshenkos Blok. Zahorodnij beskylder Jusjtjenkos blok for at destabilisere den politiske situation i landet, hvilket vil skade økonomien.
    "Det er allerede åbenlyst, at de oppositionelt indstillede ledere af blokken af højrekræfter, som prangende kalder sig "Vores Ukraine", har satset på den politiske destabilisering op til valget", - anfører Zahorodnij. SDPU (o)-næstformanden beskylder Jusjtjenkos blok for at have tyvstartet valgkampen. Ifølge Zahorodnij kan ikke en eneste politisk kraft på nær "Vores Ukraine" "tillade sig at føre en valgkamp for fuld skala, herunder set ud fra en økonomisk synsvinkel".
    "Det er ingen hemmelighed, at de politiske aktiviteter, som samler tusinder af mennesker, kræver en del penge. Og der er omkring "Vores Ukraines" leder allerede samlet en del politiske kræfter, som havnede udenfor storpolitikken efter parlamentsvalget i 2002. På den måde prøver de at udnytte muligheden for at genvinde deres politiske omdømme. Det er naturligt, at hverken politiske eller økonomiske ressourcer vil være fremmede for Jusjtjenko", - påpeger Zahorodnij.
    Han betegner "Vores Ukraines" aktiviteter som forsøg på revanche for det, som "mislykkedes for dem i første halvdel af 90-erne, da de ganske enkelt havde en historisk chance, som de ikke kunne udnytte".
    I stedet fremhæver han, at "socialdemokraterne altid har påtaget sig ansvaret i de for deres lande svære stunder". Han drager paralleller til socialdemokraterne i Rusland efter februar 1917, i Ukraine i årene 1918-20, i Tyskland under Weimar-republikken, i Spaniens koalitionsregering i 1936-1938, samt i de vesteuropæiske lande efter 1945.
    Han betegnede det som SDPU (o)'s vigtigste opgave at forhindre højrekræfternes revanche.
    "Inden det bliver for sent, er det nødvendigt at udnytte de østeuropæiske landes eksempel, som har været i stand til at gennemføre de demokratiske forandringer med succes, og er i dag ved at blive integreret i det forenede Europa. Essensen er, at de gamle postkommunistiske partier i disse lande har kunnet give afkald på de ortodokse postulater a lá Stalin og bevæge sig ind på den europæiske demokratiske socialismes vej", - skriver SDPU (o)s næstformand. Endvidere påpeger han, at "de politiske kræfter, der tilhører det venstre spektrum, har været i stand til at forhindre højres magtovertagelse i det postkommunistiske rum".
    "Det er ingen tvivl om, at det langtfra er altid, at både Kommunistpartiets, Socialistpartiets og SDPU (o)s syn på løsningen af såvel de politiske som de økonomiske problemer falder sammen, men vi ser alle, er jeg overbevist om, Ukraine som en stabil demokratisk stat".
    "Venstre og centrum-venstre kræfterne bør forhindre højre i at komme til magten, og det er det, der hedder politisk ansvarlighed. Ellers vil man kunne sige, at det at træde på den samme rive gentagne gange, er det mest populære beskæftigelse i ukrainsk politik", - mener Medvedtjuks stedfortræder.
    Zahorodnij opfordrer også til ikke at tro på lederne af "Vores Ukraine", når de forsikrer, at de er parate til at påtage sig ansvaret for landets skæbne: "De har næsten alle sammen tidligere bestridt høje statslige embeder". UP. Interfaks-Ukrajina.
    Ifølge "Vores Ukraine" var det Zadorozhnij, der har underskrevet et direktiv fra præsidentens administration om at forhindre afholdelsen af "Vores Ukraines" aktiviteter i regionerne. Senere på dagen svarede en af Socialistpartiets ledere, at man ikke anså SDPU (o) for at være allierede, og at man hellere så, at højrefløjen vandt end at magten forblev i hænderne på blandt andet SDPU (o), som han sammenlignede med Hitler. UP.

11.11.03. Udenrigsministeriet bad journalister om at undlade at stille kritiske spørgsmål

Udenrigsministeriets pressetjeneste har givet de journalister, som var med på pressemødet mellem Ukraines udenrigsminister Kostiantyn Hrysjtjenko og EU's udenrigskommissær Chris Patten, besked på ikke at stille spørgsmål vedrørende forpurringen af "Vores Ukraines" kongres i Donetsk. Det oplyste en række af de tilstedeværende journalister overfor UP. Ifølge dem blev anmodningen om ikke at stille spørgsmålet fremsat "i form af en anbefaling" inden pressemødet.

Det var lederen af udenrigsministeriets pressetjeneste Markijan Lubkivskyj, der anbefalede journalisterne ikke at stille spørgsmål om begivenhederne i Donetsk. Journalisterne selv undrer sig over, at udenrigsministeriets pressetjeneste indtog den holdning, eftersom Patten samme dag skulle holde tale foran de studerende ved Shevtjenko-universitetet, hvorefter journalisterne vil have mulighed for at stille spørgsmål. UP.

11.11.03. Chris Patten: Stor forskel på EU's forhold til Rusland og Ukraine

EU-kommissær Chris Patten erklærer, at "Den europæiske Union ikke ser på sit forhold til Ukraine gennem forholdet til Den russiske Føderation". Det sagde Patten i dag under mødet med Ukraines præsident Leonid Kutjma, oplyser præsidentens pressetjeneste overfor UNIAN. I den forbindelse fremhævede EU-kommissæren, at "Rusland er en vigtig partner, men der er stor forskel på vores forhold til Rusland og Ukraine". "Vi kan huske, at mens Rusland taler om sin europæiske orientering, så er det europæiske valg et kald for Ukraine", - påpegede Europa-kommissionen repræsentant.

Patten fremhævede, at "Den europæiske Kommission vil forsøgte at demonstrere, at der ikke finders dobbelte standarder for Europa i spørgsmålet om at tildele Ukraine status som et land med markedsøkonomi", - påpegede han. I forhold til spørgsmålet om europæisk integration påpegede medlemmet af Den europæiske Kommission, at spørgsmålet om EU's forhold til Ukraine vil forblive en nøgleprioritet for EU. "Vi ser ikke Ukraine som en andenrangs stat. For os er den vigtigste opgave - at give vores forhold til Ukraine et indhold", - fremhævede Patten.

Han understregede, at der i dag pågår en forhandlingsproces mellem Ukraine og EU i forhold til Handlingsplanen i samarbejdet mellem Ukraine og EU. Han betonede, at man fra ukrainsk side er kommet med "gode ideer til realiseringen af denne plan" og udtrykte håb om, at dette dokument vil ligge klar i løbet af nogle måneder.

Samtidig betegnede Ukraines præsident det som "et godt tegn", at Patten er kommet til Ukraine efter topmødet "Ukraine-EU", hvilket "er en fortsættelse af dialogen med Den europæiske Union i et andet format". Kutjma udtrykte tilfredshed med det niveau, som de problematiske spørgsmål i forholdet mellem Ukraine og EU, bliver behandlet på, og understregede, at man den 18. november i år vil holde et møde i det statslige Råd for den europæiske og euroatlantiske integration, hvis formål er at drøfte den videre realisering af Ukraine eurointegrationskurs under hensyn til beslutningen på topmødet Ukraine-EU. Vi har indledt arbejdet med at opfylde de aftaler, som vi indgik under topmødet", - betonede statsoverhovedet. UP.

11.11.03. EU vil ikke give kompensationer i forbindelse med opsigelse af frihandelsaftaler

Status quo i forholdet mellem Ukraine og Den europæiske Union forudser ingen som helst kompensationer fra EU's side for EU-kandidatlandenes opsigelse af aftalerne om frihandel. Det sagde repræsentant for Eurokommissionen Chris Patten mandag i Kyiv på en pressekonference efter afslutningen af det uformelle møde for ministre, statssekretærer og vice-ministre fra Ukraine, de nye kandidatlande til EU, Belarus, Moldova og Rusland.

"Lige nu har vi en status af maksimal bistand, og den forudser ikke nogen som helst kompensationer", - sagde Patten ifølge Interfaks-Ukrajina. Han mindede også: "De nævnte Den russiske Føderation, som i øjeblikket har en kæmpe positiv saldo i handlen med Eurounionen. Jeg kan love, at vi ikke vil kræve nogen som helst kompensationer, hvis den saldo bliver endnu større".

På spørgsmålet om, hvorvidt Ukraine vil følge Ruslands eksempel og kræve, at Eurounionen kompenserer for den opsagte frihandelsaftale, sagde Ukraines udenrigsminister Kostiantyn Hrysjtjenko: "I dag stiller vi kompensationsspørgsmålet med udgangspunkt i vor egen situation og med udgangspunkt i, at der er en række spørgsmål, hvor vi fuldt ud kan dokumentere nødvendigheden af kompensationstiltag indenfor konkrete områder".

Samtidig understregede han, at man fra ukrainsk side "er tilfreds med den åbenhed og niveauet for den dialog, som føres mellem os og Eurokommissionen og Eurounionen som helhed, samt med de kommende EU-medlemslande, som vi har problemer med i forbindelse med opsigelsen af frihandelsaftaler og i andre sfærer".

Tidligere har regeringen sagt, at man vil kræve de ovennævnte kompensationer fra EU's side. UP.

11.11.03. Kutjma lover USA's ambassadør demokratiske og gennemskuelige valg

Det var blandt andet den indenrigspolitiske situation i Ukraine og afholdelsen af det kommende præsidentvalg i landet, der var centrale under mødet mellem Ukraines præsident Leonid Kutjma og USA's ambassadør i Ukraine John Herbst. Præsidentens pressetjeneste oplyste mandag, at Kutjma under mødet understregede, at han går ind for afholdelsen af demokratiske og gennemskuelige valg.

Herbst bekræftede USA's holdning, som går ind for Ukraines indtræden i WTO og den euroatlantiske integration. Et andet tema på mødet var desuden spørgsmålet om den ukrainske fredsbevarende styrkes deltagelse i stabiliseringsstyrkerne i Irak. Samtaleparterne drøftede spørgsmålet om en aktivering af det bilaterale samarbejde mellem Ukraine og USA. UP. Interfaks-Ukrajina.

11.11.03. Amerikansk overvågningsfly inspicerer Ukraines luftrum

Den 10. november indledte en gruppe inspektører fra De forenede Stater og Canada under ledelse af oberst Craig Fidle Busheister og oberst Johh Detrick Preston deres arbejde i Ukraine i overensstemmelse med Aftalen om "Det åbne luftrum".

Ukraines forsvarsministeriums pressetjeneste oplyser, at man regner med, at de nordamerikanske inspektører den 11. november vil foretage en overflyvning af den ukrainske stats territorium - en strækning på i alt 2100 km - på det amerikanske luftvåbens overvågningsfly OS-135B.

Det er allerede den ottende overvågningsflyvning i år, som udenlandske inspektører foretager over Ukraines territorium. I alt skal der i 2003 foretages 9 overvågningsflyvninger over Ukraines territorium indenfor rammerne af Aftalen om "Det åbne luftrum" og i henhold til de bilaterale aftaler. De ukrainske inspektører har allerede opbrugt deres nuværende kvote. De har foretaget 7 overvågningsflyvninger over aftalelandenes territorium; nemlig Polen, Slovakiet, Ungarn, Tjekkiet, Rumænien og to gange Tyrkiet. Podrobnosti. UNIAN.

11.11.03. Chris Patten overrasket over Ruslands grænsekrav omkring Tuzla

EU's udenrigskommissær Chris Patten mener, at Rusland bør gå til den internationale domstol i forhold til Tuzla-spørgsmålet i stedet for at løse det egenhændigt. Det sagde Patten, da han blev spurgt af journalister efter sin forelæsning i Kyivs nationale Shevtjenko-universitet.

"Jeg mener ikke, at spørgsmålet om grænser kan løses unilateralt, også selvom det falder sammen med valget til Statsdumaen i Rusland", - sagde Patten. "Hvis der er problemer dér [i forhold til Tuzla], så kan Rusland gå til domstolen", - tilføjede han.

"Jeg er ikke ekspert i grænsespørgsmål, men jeg blev overrasket over, at Rusland så hurtigt efter aftalen om EEP begyndte at gøre krav på ukrainsk territorium. Det er svært at forene det med ambitionen om at etablere EEP, eftersom aftalen om et fælles økonomisk rum ikke indebar grænserevisioner", - påpegede Patten. Patten udtrykte håb om, at spørgsmålet vil blive løst hurtigt og uden ubehageligheder. UP.

12.11.03. Konflikt mellem "Vores Ukraine" og KPU efter optrinnet Sumy

Medlemmer af fraktionen "Vores Ukraine" Mykola Kateryntjuk og Jevhen Tjervonenko vil gå til domstolene i anledning af en officiel erklæring fra indenrigsministeriet om de begivenheder, der udspillede sig i Det kommunistiske partis distriktsafdeling i Sumy. Blandt andet oplyste deputeret Kateryntjuk, at indenrigsministeriets erklæring "ikke er i overensstemmelse med sandheden". "Det er en planlagt provokation mod "Vores Ukraine", som indenrigsministeriet denne gang er blevet trukket ind i", - citerer "Vores Ukraines" pressetjeneste Kateryntjuks ord.

Kateryntjuk agter at gå til domstolene for at forsvare sin ære og værdighed, og desuden vil han sigte indenrigsministeriet for udbredelse af urigtig og bevidst usandfærdig information. Den deputerede erklærede, at han er parat til at overdrage et bånd til det indenrigsministerium, der jo allerede har draget sine slutninger og fremsat en officielt udtalelse på grundlag af de lokale politifolks rapport. Endvidere påpegede han, at de centrale Tv-stationer, med udgangspunkt i den professionelle etik, burde bringe et alternativt synspunkt i forhold til begivenhederne i KPU's lokalafdeling i Sumy i form af kommentarer fra deputere for "Vores Ukraine" og vise de optagelser, der blev taget på stedet. Kateryntjuk bemærkede, at "politipatruljen ikke havde en medicinsk ekspertises konklusioner som de kunne støtte sig til i sin påstand om, at de deputerede lugtede af spiritus", hvilket indenrigsministeriets officielle erklæring lyder på. I en kommentar til optrinnet i KPU's lokalafdeling i Sumy bemærkede den folkedeputerede, at han "ikke vil komme med en vurdering af kommunisternes handling, eftersom det er partiets interne anliggender". Kateryntjuk oplyste, at der var fire og ikke tre folkedeputerede i Sumy-kommunisternes lokaler; nemlig ham selv, Pavlo Katjur, Petro Jusjtjenko og Jevhen Tjervonenko. Desuden var det ikke indehaverne af lokalet, der tilkaldte politiet, men derimod de folkedeputerede selv, efter at have været vidner til, hvordan 1. sekretær for KPU's bydistrikt i Sumy, Anatolij Fedjankin, og hans kolleger havde skrevet plakater med krænkende bemærkninger om Viktor Jusjtjenko og "Vores Ukraine" som fx "Jusjtjenko er nazist", "Jusjtjenko er USA's håndlanger" m.v. Efter de folkedeputeredes krav ankom et hold efterforskere til KPU's lokaler og udfærdige en protokol med forklaringer fra plakaternes ophavsmænd, som indrømmede, at de befandt sig i beruset tilstand og erkendte, at netop de var ophavsmænd til plakater med krænkende indhold i forhold til lederen af "Vores Ukraine".

Jevhen Tjervonenko betegnede indenrigsministeriets erklæring som "jesuitisk løgn". "Erklæringen vender alle de begivenheder, som fandt sted i KPU's bydistrikts lokaler om lørdagen, på hovedet", - anførte Tjervonenko. Ifølge ham "forløb det hele lige præcist omvendt", og at alt det er blevet optaget på bånd. Ifølge Jevhen Tjervonenko "viser begivenhederne i Donetsk og Sumy, at de ordenshåndhævende myndigheder, som burde være styret udelukkende af loven, er blevet trukket ind i det politiske spil". Den folkedeputerede er fortørnet over, at indenrigsministeriets pressetjeneste har udbredt usandfærdig information og ignoreret forhold, som de 81 dæk tilhørende Konotops busterminal, som var blevet hugget i stykker med økser, provokatørers brug af røgpatroner og knaldperler under mødet på Sumys centrale plads, samt den brutale løbeseddel, der opfordrede til fysisk likvidering af Viktor Jusjtjenko. I en kommentar til kommunisternes handlinger bemærkede han, at han fordømmer udarbejdelsen af plakater med et forfatningsstridigt indhold. I den forbindelse sagde han, at han ikke har noget imod Kommunistpartiets ideologi, og at hans bedstefar også havde været kommunist.

Kommunistpartiets leder Petro Symonenko siger, at de handlinger, som "Vores Ukraines" repræsentanter foretog sig, da de forsøgte at standse udarbejdelsen af anti-Jusjtjenko bannere i KPU's bydistrikt i Sumy, var "retsstridige". "En gruppe halvberusede deputerede brød ind i lokalafdelingen efter kl. 19 og gjorde brug af magtanvendelse. Vi havde ikke indbudt dem. De forbrød sig mod retten til at opholde sig frit i officielle lokaler", - påpegede Symonenko i et interview med UP. "Det bekræfter endnu engang, at dette parti ["Vores Ukraine"] ikke forfægter demokratiske principper", - bemærkede Symonenko. I en kommentar til det forhold, at kommunisterne i Sumy var i færd med at udarbejde bannere med et anti-Jusjtjenko indhold, bemærkede Symonenko: "Er vi måske forpligtet til at stå skoleret foran "Vores Ukraine"? Bykomiteen var i gang med at gøre klar til sin aktion". Symonenko sagde, at han "ikke har tænkt sig at modtage undskyldninger fra "Vores Ukraines" side for hændelsen.

Som bekendt meddelte Jusjtjenkos pressetjeneste i lørdags, at der i Kommunistpartiets lokalafdeling i Sumy var ved at blive udfærdiget "plakater med et forfatningsstridigt indhold". Ifølge medlem af fraktionen Jevhen Tjervonenko ankom en række deputerede til KPU's lokalafdeling, hvor en gruppe personer var i færd med at fremstille plakater med overskrifterne "Jusjtjenko er nazist", "Jusjtjenko er ikke vores Ukraine", "Jusjtjenko har sendt ukrainske soldater til Irak", "Jusjtjenko er USA's håndlanger", "Jusjtjenko har frataget veteranerne deres tilskud" m.v. Det var 1. sekretæren for KPU's bykomite Fedjankin, der ledede mødet. "Alle, som var i gang med at fremstille plakaterne, var i beruset tilstand", - sagde Tjervonenko. "Alt det, som er foregået, har vi optaget på video". UP.

12.11.03. "Vores Ukraine" vil sende bånd til Europarådet

Europarådet og de udenlandske ambassader i Kiev vil modtage en kopi af det videobånd, som blev optaget under optrinnet i søndags i Ukraines kommunistiske partis afdelings lokaler i Sumy, siger medlem af "Vores Ukraines" fraktion Jevhen Tjervonenko til journalister i en kommentar til den officielle pressemeddelelse fra indenrigsministeriet, hvoraf det fremgik at berusede folkedeputerede fra "Vores Ukraines" fraktion havde brudt ind i KPUs lokaler i Sumy. "Jeg har lige sagt til vice-indenrigsminister Mykhajlo Kornijenko, at man ikke alene har vanæret mig, men at man også chikanerer mit efternavn". Ifølge ham er blokken i besiddelse af en videooptagelse fra det øjeblik, hvor Sumys kommunister bød de deputerede fra "Vores Ukraine" indenfor og de deputerede kom ind i Kommunistpartiets lokaler, frem til det øjeblik, hvor politiet ankom "uden at udføre sine forfatningsmæssige pligter". Vi forstår, at man i dag har indledt hidtil usete fascistiske provokationer mod os", - siger Tjervonenko. Ifølge ham agter blokken at mangfoldiggøre videooptagelsen fra Sumy-begivenhederne og sende den til Europarådet samt til alle de diplomatiske repræsentanter i Ukraine. "Lad hele verden få denne film at se uden forkortelser, pauser eller tidtagning", - siger den deputerede. Han tilføjer, at han agter at kræve oprejsning for ærekrænkelse. "Jeg ved, at der vil blive brugt både poser indeholdende narkotika og patroner mod mig og mine børn", - understreger han. Den deputerede siger også, at den slags provokationer er rettet mod at forværre forholdet mellem blokken "Vores Ukraine" og Kommunistpartiet. "Der er ingen tvivl om, at man vil spille os ud mod hinanden", - understreger Tjervonenko. UP. Interfaks-Ukrajina.

12.11.03. Ukraine skal sende flere tropper til bevogtningen af den iransk-irakiske grænse

Fra begyndelsen af næste år skal de ukrainske fredsbevarende styrker, som kontrollerer den iransk-irakiske grænse, øge deres tilstedeværelse i området betydeligt. Det skal ske for at forhindre de ulovlige grænseoverskridelser, siger lederen af den ukrainske fredsbevarende styrke, Anatolij Sobora, i et interview med Reuters. "De illegale passager af den iransk-irakiske grænse er blevet til et kæmpestort problem, - sagde han. - Vi vil øge antallet af soldater og helikoptere for at dæmme op for det".

I dag befinder der sig omkring 1700 ukrainske fredsbevarende styrker i Irak, som arbejder i den centrale del af landet i det såkaldte polske ansvarsområde. Det ukrainske kontingent kontrollerer blandt andet et 140 km langt afsnit af den iransk-irakiske grænse. Ifølge Sobora befinder der sig i øjeblikket 10 ukrainske helikoptere i det område. Deres antal vil blive fordoblet i begyndelsen af 2004. Koalitionsstyrkernes amerikanske ledelse mener, at muslimske guerillaer fra nabostaterne ulovligt siver ind i Irak via den iransk-irakiske grænse.

12.11.03. Jusjtjenko erkender, at han meget vel kan tabe valget

Lederen af blokken "Vores Ukraine" Viktor Jusjtjenko mener, at han ikke vil kunne vinde præsidentvalget i 2004 alene på grundlag af sin nuværende tilslutning og uden en konsolidering med andre politiske kræfter. Det siger Jusjtjenko i et interview med avisen "Silski Visti".

Han blev stillet følgende spørgsmål: "Tror De, at De med Deres nuværende tilslutning vil kunne vinde valget af egen kraft? Jusjtjenko svarede: "Helt entydigt - nej". Han betonede i den forbindelse, at det er nødvendigt, at "Vores Ukraine" konsoliderer sig med andre politiske kræfter, herunder SPU og BJuT.

Hvis disse politiske kræfter ifølge Jusjtjenko nu "løber i hver sin retning" og vil føre hver deres politik frem til anden runde af præsidentvalget, så vil opfordringerne om, at det er nødvendigt at overdrage stemmerne til en af kandidaterne, "ikke bære frugt", og "styret vil igen vinde på det".

Derimod vil en konsolidering ifølge "Vores Ukraines" leder føre til indrømmelser og til, at lederne af de politiske kræfter vil gå ind og overbevise deres tilhængere om, at det er nødvendigt at foretage "visse skridt" for at ændre situationen. "Det er et ubetinget vilkår for en sejr", - mener Jusjtjenko.

Adspurgt om han vil trække sin kandidatur til fordel for den siddende præsident Leonid Kutjma, hvis denne beslutter sig for at stille op til en tredje embedsperiode, svarede Jusjtjenko "Nej".

Som bekendt bevarer lederen af "Vores Ukraine" ifølge de seneste meningsmålinger den højeste tilslutning blandt vælgerne. Således ville Jusjtjenko opnå 26,1% af stemmerne i oktober ifølge en meningsmåling foretaget af Kievs internationale institut for sociologi (KMIS) og Mohyla Akademiets sociologiske kateder. Oleksandr Moroz ville opnå 4,5%, mens Julia Tymoshenko ville opnå 4%.

Ifølge en meningsmåling foretaget af Det nationale institut for strategiske studier havde Jusjtjenko i oktober den højeste tilslutning blandt præsidentkandidaterne med 18,8% af stemmerne, mens Moroz og Tymoshenko havde henholdsvis 5,8% og 3,7%. UP. UNIAN.

13.11.03. Forfatningsdomstolen godkender, at parlamentet kan vælge præsidenten fra 2006

Ukraines forfatningsdomstol godkendte onsdag det forfatningsændringslovforslag, som blandt andet opererer med, at præsidenten skal vælges af de parlamentet, som værende i overensstemmelse med forfatningens §§ 157 og 158.

Inden det pågældende lovforslag blev sendt til forfatningsdomstolen, havde 232 folkedeputerede skrevet under på det (siden steg antallet til 292 parlamentarikere), herunder Stepan Havrysh, Kateryna Vasjtjuk, Rajisa Bogatyrjova, Mykola Hapotjka, Bohdan Hubskyj, Leonid Kravtjuk, Petro Symonenko, Anatolij Tolstoukhov, Igor Sharov og Oleksandr Zadorozhnij.

Forslaget går ud på at ændre 28 af forfatningens paragraffer og føje et nyt afsnit - afsnit 16 - til forfatningen under overskriften "Afsluttende bestemmelser vedrørende ændringer af Ukraines forfatning". Der foreslås, at Verkhovna Radas valgperiode udvides til 5 år, at der bliver dannet et flertal i parlamentet, som får beføjelsen til at danne regering. Præsidenten får ifølge forslaget ret til ekstraordinært at bringe Radaens valgperiode til ophør, hvis der ikke er blevet dannet et flertal og en regering. Ifølge overgangsbestemmelserne skal de nye regler for udformningen af de statslige magtorganer træde i kraft i 2006. Verkhovna Rada skal i 2006 vælges ved forholdstalsvalg, hvorefter den inden der er gået en måned skal vælge en præsident.

Det næste ordinære præsidentvalg finder sted i oktober 2004, men denne præsidents embedsperiode udløber i det øjeblik den af parlamentet valgte præsident tiltræder sit embede.

Lovforslaget opererer også med en bestemmelse om, at en deputeret vil få frataget sit mandat, hvis vedkommende forlader den partifraktion eller den partiblok, hvis partiliste han er blevet valgt til parlamentet på, til fordel for en anden fraktion (det imperative mandat). De deputerede får lov til at have dobbeltmandater, altså forene deres mandat i Radaen med en ministerpost eller et hverv i andre centrale myndigheder.

Ifølge lovforslaget skal dommere vælges for 10 år ad gangen. Desuden forlænges pensionsalderen for dommerne ved Højesteret og forfatningsdomstolen til 70 år.

Forfatningsdomstolen nåede til den konklusion, at alle de foreslåede ændringer ikke ophæver og ikke indskrænker menneskerettighederne og borgerrettighederne, samt at de ikke er rettet mod en afskaffelse af den statslige uafhængighed eller en krænkelse af Ukraines territoriale integritet, og er således ikke i modstrid med forfatningens § 157.

Samtidig med det har forfatningsdomstolen knyttet en bemærkning til en række af lovforslagets bestemmelser, idet domstolen påpeger, at de ikke helt stemmer overens med de gældende normer i forfatningen.

Som tidligere oplyst har præsidentens administration medvirket ved udarbejdelsen af nærværende lovforslag. UP. Interfaks-Ukrajina.

13.11.03. Kutjma antyder, at han under ingen omstændigheder vil genopstille ved næste valg

Ukraines præsident Leonid Kutjma erklærede i går, at han under ingen omstændigheder vil genopstille til præsidentposten ved det forestående valg. På en pressekonference i går spurgte en journalist ham, om der kunne være omstændigheder under hvilke Kutjma kunne tænkes at stille op til en ny embedsperiode. Hertil svarede Kutjma: "Det er der ikke". "Det behøver I ikke bekymre jer om", - tilføjede statsoverhovedet. Samtidig med det undlod Kutjma at svare på spørgsmålet om, hvorvidt han betragter sin nuværende embedsperiode som nr. 2 eller nr. 3, idet han betegnede spørgsmålet som ukorrekt. Podrobnosti. Interfaks-Ukrajina.

13.11.03. Kutjma antyder, at SDPU (o) deler hans synspunkter

Præsident Leonid Kutjma ser ikke noget problem i, at repræsentanter for SDPU (o) bestrider nøglestillinger i hans stab. Han blev på en pressekonference onsdag spurgt om, hvordan han ser på sin vice-stabschefs - en af lederne af SDPU (o) Jurij Zahorodnijs - opfordring til KPU og SPU om at danne en blok med socialdemokraterne for at forhindre Jusjtjenko i at komme til magten.

Kutjma undlod at svare på spørgsmålet, men sagde: "Det er almindelig praksis rundt om i verden, at når et politisk parti eller en præsident vinder, så ansætter han et hold bestående af sine folk".

"Forestil jer, at Jusjtjenko skulle gå hen og vinde, hvem vil så sidde her?", - foreslog Kutjma. På spørgsmålet om han var blevet "en forenet socialdemokrat" svarede Kutjma vredt:
"Jeg er landets præsident. Men på præsidentens hold skal der arbejde de personer, som deler hans synspunkter og udfører det, som de får besked på. Uden at tærske langhalm på det og diskutere. Det er ikke noget parlament, jeg har her!".
"Giv Deres egne helte det råd, at hvis de vil diskutere, så skal de gå til parlamentet", - henvendte Kutjma sig til journalist ved avisen "Grani plus" Iryna Pogorelova, som havde stillet ham det pågældende spørgsmål. UP.

13.11.03. Kutjma siger god for Vasyljev som ny øverste anklager

Præsident Leonid Kutjma siger, at rigsadvokat Piskun blev afskediget, fordi han uden videre grund forsøgte at opbygge et image. "Der skal være mere handling og færre ord. Vi har mange politikere, som lider af ufrivillig vandladning. Det er en enorm sygdom", - sagde Kutjma på en pressekonference i Kiev, da han blev spurgt om en forbindelse mellem Piskuns afskedigelse og anholdelsen af lederen af indenrigsministeriets ydre overvågning Pukatj.

"Jeg har indtrykket af Stanislav [Piskun] aldrig selv nåede til bunds sagerne, men troede på de rapporter, som blev forelagt ham i hans kabinet. Jeg er derimod altid blevet opdraget med, at man skal sætte sig ind i materien", - påpegede Kutjma, som udtalte Piskuns navn forkert - han hedder Svjatoslav. "Hvor mange udtalelser har der ikke været om Gongadze?!", - sagde en oprørt Kutjma. Han mindede om, at Piskun under sin rejse til Bishkek havde sagt, at der var to mistænkte i Gongadze-mordet, at deres efternavne var kendt og at de var efterlyst. "Dagen efter fik jeg - uden at have bedt om det - en rapport fra [SBU-lederen] Radtjenko om, at politiet og SBU ikke havde fået nogle henvendelser fra rigsadvokaturens side om eftersøgninger af nogle personer", - tilføjede Kutjma. "Man skal ikke profilere sig på noget, som der ikke er noget i", - sagde Kutjma.

Som en anden årsag til afskedigelsen nævnte han, at "Piskun aldrig har været anklager". Da journalisterne så replicerede, hvorfor han overhovedet havde ansat ham, sagde Kutjma: "Tak for svaret". Ifølge præsidenten har Ukraine brug for en øverste anklager, der er "en mellemting mellem Potebenjko, som ikke kunne lide at mødes med pressen, og denne her, som godt kunne lide at snakke".

Kutjma sagde om kandidaten Hennadij Vasyljev, at han er "en professionel mand". "Konsultationerne har vist, at han vil kunne blive godkendt". UP.

13.11.03. Kutjma tæt på at miste besindelsen efter kritiske spørgsmål fra journalister

Præsident Leonid Kutjma siger, at de store ukrainske Tv-stationer ikke arbejder indenfor på forhånd udstukne rammer ("temniki"), som udsendes af præsidentens administration. "Det må jeg afvise på det kraftigste", - sagde Kutjma på en pressekonference i Kiev, da han blev stillet spørgsmålet af web-avisen UP.

"Hvad har styret med "Inter" og "1+1" at gøre? Det er private Tv-stationer. Hvis I vil stille de spørgsmål, så skal det være om UT-1. [Spørgsmålene] om de private kanaler [skal i stille] til ejerne", - sagde Kutjma. "Spørgsmålet om privat ejendomsret er en hellig ko i hele verden", - tilføjede han. Da der blev repliceret, at Tv-stationerne bragte de samme indslag, sagde Kutjma: "Så må I se den ene kanal, som I bedst kan lide". På spørgsmålet om, hvordan han personligt ville løse situationen, svarede Kutjma: "Der er en lovgivning og lad os holde os til den". "Vær venlig at vise mig bare én "temnik" udstukket til denne eller hin kanal", - bad Kutjma om.

Da journalisterne sagde til Kutjma, at selv formanden for Verkhovna Rada, Volodymyr Lytvyn, har erkendt, at "temnik'erne" eksister, sagde præsidenten ironisk: "Lytvyn? Er han måske den sidste instans i landet?!".

Bagefter henvendte Kutjma sig til lederen af Det nationale Tv-selskab Oleskandr Savenko, som var tilstede under pressekonferencen, hvorefter denne sagde, at "UT-1 ikke arbejder i henhold til "temniki".

Da UP's korrespondent replicerede, at disse ord var "løgn", gik Kutjma i brechen for Savenko: "Han kan så sige, at "Ukrajinska Pravda" også er en gang løgn. Vær venlig at udvise korrekt opførsel, ellers formener jeg Dem adgang [til pressekonferencen] næste gang". UP.

14.11.03. Liberal russisk politiker foreslår økonomisk imperialisme

Lederen af energiselskabet "EES Rosiji" Anatolij Tjubas mener, at "Det liberale imperiums" strategi i forhold til Ukraine bør komme til udtryk i form af udbredelsen af russisk erhvervsliv til Krim. Det sagde han under en chat-konference på web-avisen Gazeta.ru's hjemmeside, oplyser avisen Den.

På spørgsmålet om man kan føre Krim tilbage under Rusland ved at presse Ukraine fx ved at "lukke for gassen", svarede Tjubajs, at man ikke behøver at lukke for gassen. "Hvorfor lukke for gassen? Måske burde man gøre det modsatte af "at lukke"; nemlig "at give". Fx kunne man give investeringer og trække det russiske erhvervsliv ind i netop Krim. Og så vil det klassiske spørgsmål "Vil Krim være vores?" få et klart teknologisk svar: "Ja", - sagde Tjuajs.

"Men bare ikke ved at vi erobrer det eller opfører en sandbanke hen til øen Tuzla efter at have nedkæmpet de ukrainske grænsevagter. Det er svært at finde på noget mere tåbeligt og mindre effektivt. Men det vil sandsynligvis ganske enkelt ske, når det russiske erhvervsliv holder sit indtog på Krim, som har alle forudsætningerne herfor - ikke alene de økonomiske, når vi ser på vores traditionelle bånd til Krim.

Og netop det vil betyde, at Krim bliver meget mere russisk, end det nogensinde har været. Efter min opfattelse er det netop det, der er Ruslands strategi, og som jeg har betegnet med det frygtelige udtrykt Det liberale Imperium", - mener Tjubajs.

14.11.03. Kutjma spørger forfatningsdomstolen, om han må opløse parlamentet

Præsident Leonid Kutjma har sendt en forespørgsel til forfatningsdomstolen, hvori han anmoder om en officiel udtalelse omkring anvendelsen af de bestemmelser i forfatningen, som giver præsidenten hjemmel til en ekstraordinær opløsning af parlamentet, Verkhovna Rada. Forespørgslen blev sendt til forfatningsdomstolen den 13. november, oplyser præsidentens pressetjeneste overfor UP. I forespørgslen betones det, at det er "visse deputeretgruppers og fraktioners konstante blokering af den nuværende parlamentssessions arbejde", der har foranlediget Kutjmas appel til forfatningsdomstolen.

"Blokeringen betyder, at vi mangler at få løst yderst vigtige spørgsmål angående statens livsduelighed, blandt er Verkhovna Radas vedtagelse af finansloven indenfor de fastlagte frister fortsat truet". "Præsidenten har den opfattelse, at man således krænker Ukraines folk forfatningsmæssige ret til at udøve magten, herunder via statsmagtens organer, og et af disse er Ukraines Verkhovna Rada".

Som bekendt er der en regel i forfatningens § 90, ifølge hvilken "Ukraines præsident kan skride til en ekstraordinær opløsning af Ukraines Verkhovna Rada, hvis plenarmøderne ikke har kunnet påbegyndes i tredive dage i træk i løbet af en ordinær session". I Kutjmas forespørgsel til forfatningsdomstolen anmoder han om at få svar på følgende spørgsmål:

1. Hvordan skal man forstå formuleringen i de omtalte paragraffer "i løbet af tredive dage"?

2. Hvor mange plenarmøder skal ikke være påbegyndt før at man kan træffe forholdsregler efter de omtalte paragraffer i Ukraines forfatning?

3. Hvordan skal vendingen "kan ikke påbegyndes" forstås?

Præsidenten har har bedt sin permanente repræsentant i forfatningsdomstolen Vladyslav Nosov om at deltage i behandlingen af forespørgslen. UP.

15.11.03. Kutjma-loyalt partis kontor udsat for hærværk i Lviv

Ukendte gerningsmænd knuste natten til fredag skiltet på den bygning i Lviv, hvor Regionernes Partis regionale partiorganisation holder til. De efterlod en graffiti med ordene "For Donetsk". Desuden oplyser Interfaks-Ukrajina, at der blev knust nogle ruder i stueetagen, som huser andre organisationernes kontorer. Selve Regionernes Partis kontor tog ikke skade, fordi det befinder sig på 2. sal i bygningen. I en kommentar til hændelsen sagde lederen af Regionernes Partis regionale afdeling Oleksij Radzijevskyj, at han anser det for at være "et forsøg på at fremprovokere tilsvarende aggressive handlinger", men forsikrede om, at "partiet ikke vil lade sig provokere af ekstremister". Radzievskyj oplyste også, at han har mistanke om, hvem der kan have gjort det, men har ikke nogen beviser, og derfor er det for tidligt at opgive konkrete navne. Samtidig sagde han, at hans partiafdeling helt sikkert vil indgive en politianmeldelse herom.

Fredag morgen udsendte blokken "Vores Ukraines" regionale repræsentation en erklæring fra sin formand, folkedeputeret Petro Olijnyk, hvori det blev understreget, at blokkens afdeling i Lviv "skarpt har fordømt og fordømmer provokationer mod politiske partier samt kulturelle og samfundsmæssige organisationer, som er partnere".

Premierminister Viktor Janukovytj er som bekendt leder af Regionernes parti. UP.

15.11.03. EU-Kommissionen svarer igen på Viktor Janukovytjs kritik

Eurokommissionen vil tildele Ukraine status som et land med en markedsøkonomi, når den ukrainske stat påviser, at den har opfyldt alle de nødvendige betingelser herfor, sagde pressesekretæren for EU's handelskommissær Arancha Gonsalez i går oplyser "Deutsche Welle".

I dag venter Eurokommissionen, at Kiev kommer med svar på en række spørgsmål, hvis mål er at klarlægge, hvorvidt Ukraine overholder spillereglerne i en markedsøkonomi, hedder det i meddelelsen. I Eurokommissionen taler man om, at spørgsmålet om, hvor hurtigt Ukraine vil få status som en stat med markedsøkonomi, kun afhænger af Ukraine selv. Eurokommissionens talskvinde for handelsspørgsmål Arancha Gonsalez påpeger, at Eurokommissionen i oktober har sendt endnu et brev til de ukrainske myndigheder med en række spørgsmål - fx om vilkårene for uafhængige selskabers virksomhed i Ukraine.

"Ligeså snart Ukraine kan godtgøre, at man opfylder vore krav, vil vi med det samme tildele landet status som en stat med en markedsøkonomi. Vi vil ikke tøve en eneste dag med det", - sagde en af Eurokommissionens pressesekretærer.

Som oplyst torsdag har den ukrainske premierminister Viktor Janukovytj kritiseret Eurokommissionen for forhaling med bevillingen af en status som en stat med markedsøkonomi til Ukraine efter at have lovet det tilbage i marts i år. UP.

15.11.03. "Vores Ukraine" indsamler underskrifter for direkte valg af præsidenten

Hver dag indsamler "Vores Ukraine" i 17 regioner mellem 50.000 og 60.000 underskrifter til støtte for sin aktion "En folkevalgt præsident til Ukraine", oplyser aktionens leder, deputeret Taras Stetskiv ifølge "Vores Ukraines" pressetjeneste. "Vi har indtil videre ikke taget de tætbefolkede områder mod øst. I dag begynder vi underskriftsindsamlingen i Kharkiv, i morgen - i Donetsk og på søndag er det så Zaporizjas og Dnepropetrovsks tur. Her starter vi senere, fordi agitationsmaterialet er kommet senere og agitationsbrigaderne er blevet oprettet senere. Når de først går i gang, vil vi dagligt kunne indsamle mellem 100.000 og 110.000 underskrifter. Det er et normalt gennemsnitstal", - påpeger Stetskiv.

Aktionslederen fortalte, at politiet i Kirovohrad allerede i tre dage har forsøgt at fjerne teltet. "Når de har fjernet teltet, så genopstiller vi det. Så erklærer de teltet for at være "en mindre arkitektonisk form" og siger, at vi har brug for en tilladelse til at opstille telte", - påpeger Stetskiv. Han har en mistanke om, at "politiet ganske enkelt ikke har fået et direktiv fra Kiev om, hvad de skal gøre med disse telte".

"I Sumy var vi ude for et kuriosum: efter at vi havde opstillet teltet, kom hver eneste dag en specialist fra arkitektstyrelsen med en forordning om, at teltet er "en mindre arkitektonisk form", at det er opstillet ulovligt, at det bør fjernes og efterlader denne "forordning" vender om og går. Mere sker der ikke", - fortæller Stetskiv.

"Det ser ud som om han formelt set udfører de direktiver, som styret har udstedt ham. Måske har Viktor Jusjtjenkos succes i Sumy gjort, at der ikke er nogen der risikerer aktivt at modsætte sig underskriftsindsamlingen", - mener han. Aktionslederen ser imidlertid en mulighed for, at "vi kan få en gentagelse af den situation, som vi havde omkring vores forumer. I begyndelsen forløb de stille og roligt, men efter ca. 15 forumer, kom styret på andre tanker og gik i gang med at modarbejde dem. Muligvis har styret endnu ikke vurderet, hvor stor en fare indledningen af en sådan aktion udgør for det. Jeg vil ikke udelukke, at ordensmyndighederne snart vil begynde at modarbejde denne underskriftsindsamling". UP.

15.11.03. Resolutionsforslag i Kongressen til støtte for Ukraine i Tuzla-konflikten

USA har erkendt og fortsætter med at erkende sine forpligtelser i forhold til det suveræne Ukraines uafhængighed og territoriale integritet, hedder det i et resolutionsforslag, som er blevet indregistreret i USA's kongres på initiativ af senator fra Pennsylvania Curt Weldon, oplyste folkedeputeret Oleh Zarubinskyj (NDP's fraktion) på en pressekonference i Kiev i fredags. Han uddelte en uofficiel oversættelse af resolutionsteksten og understregede, at en række kongresmedlemmer allerede havde støttet forslaget. Folkedeputeret Stepan Khmara (Julia Tymoshenkos Blok) oplyste, at efter hans oplysninger er ca. 30 kongresmedlemmer, som fører lobbyvirksomhed for Ukraines interesser i USA, parat til at støtte den pågældende resolution.

Ifølge dokumentet fremkalder Ruslands byggeri af en dæmning i Kertj-strædet en betydelig bekymring i forhold til Ukraines territoriale integritet, eftersom USA's regering har erkendt og fortsætter med at erkende sin forpligtelser i forhold til dets uafhængighed og territoriale integritet som en suveræn stat, samt i forbindelse med, at De forenede Stater er garant for Ukraines sikkerhed i forbindelse med landets tiltræden af aftalen om ikke-spredning af kernevåben af den 5. december 1994.

Det fremhæves i dokumentet, at Ukraine blev et af de første medlemmer af den USA-ledede koalition til bekæmpelse af internationale terrorisme og har den 4. største militære styrke indenfor stabiliseringsstyrkerne i Irak. Desuden understreges det i resolutionsforslaget, at parterne ifølge aftalen om venskab, samarbejde og partnerskab mellem Ukraine og Rusland af den 31. maj 1997 har aftalt at respektere hinandens territoriale integritet og har bekræftet grænserne.

Bevarelsen af et uafhængigt, suverænt og demokratisk Ukraine indenfor de eksisterende, internationalt anerkendte grænser er i fuld overensstemmelse med USA's nationale interesser, hedder det i resolutionsforslaget. En sådan uafhængighed og suverænitet bør ikke drages i tvivl under nogen form, fremhæves det i resolutionsforslaget, hvor det også understreges, at Ruslands regering bør overholde bestemmelserne om venskab, samarbejde og partnerskab mellem Ukraine og Rusland af den 31. maj 1997 samt andre hovedaftaler, som vedrører løsningen af dette spørgsmål.

I Kongressens resolutionsforslag understreges det, at Rusland bør afholde sig fra enhver handling, som kan krænke Ukraines territoriale integritet og grænser, mens alle tvister, som opstår mellem Ukraine og nabolandene, herunder Rusland, bør løses i henhold til den suveræne ligheds og gensidige respekts principper uden anvendelse af trusler og magtanvendelse.

Et stabilt og demokratisk Ukraine, som integrerer sig i de euroatlantiske strukturer, er et vigtigt element i den europæiske sikkerhed, og USA bør støtte Ukraines medlemskab af NATO, hedder det i resolutionsforslaget. Interfaks-Ukrajina.

15.11.03. Den stærke gennemstrømning har skyllet 50 meter af Tulzla væk

I løbet af de sidste 10 dage har en stærk strøm skyllet ca. 50 meter af odden Tuzla væk. Det sagde chefrådgiver for det ukrainske udenrigsministerium Leonid Osovaljuk fredag i et interview med Hromadske Radio (Public Radio).

Osovaljuk betegnede det som en følge af, at afstanden mellem den russiske dæmning og øen er blevet mindre, og fordi der efter opførelsen af dæmningen er sket en markant forøgelse af gennemstrømningshastigheden i området.

Ifølge chefrådgiveren bliver der dagligt skyllet 5-7 meter af øen væk, og dens erosion fortsætter. Endvidere oplyste han, at russerne på intet tidspunkt reelt har standset befæstningen af dæmningen hen til den ukrainske ø Tuzla odde. De fortsætter, - sagde Osovaljuk. Ifølge ham nærmer byggeriet sig ganske vist ikke den ukrainske ø, men samtidig har russerne gjort dæmningen bredere og har styrket den. Det har de fortsat med også efter Ruslands premierministers forsikring om, at man ville suspendere byggeriet af dæmningen. Lige nu er der overhovedet ikke sket nogen dæmpning af de russiske aktiviteter sammenlignet med starten på byggeriet af dæmningen i retning af odden Tuzla, - understregede Osovaljuk.