15.08.01. Senatet: lykønskning med løftet pegefinger
15.08.01. Udenrigsministeriet: Melnitjenko ikke officielt vidne
15.08.01. Lazarenko hævdes at have bestukket Kutjma
14.08.01. To kendte mord hævdes at være opklaret
14.08.01. Kutjma utilfreds med efterforskning af journalistmord
14.08.01. En af lederne af atomindustrien fyret
14.08.01. Tjornovil: efterforskningen af faders død skal fortsætte
13.08.01. Rukh forbereder alternativ uafhængighedsdag
13.08.01. Tymoshenko: Kutjma pønser på en tredje embedsperiode (eng.)
13.08.01. Ukraines befolkningstal falder
13.08.01. Melnitjenko inddraget som officielt vidne (orig.)
13.08.01. Ukraine 2001- et økonomisk mirakel (eng.)
13.08.01. The Times om Rusland og Tymoshenko-sagen (orig.)
10.08.01. Regeringen vil fordoble stipendier til studerende
10.08.01. Ukraine bliver straffet for piratkopiering
10.08.01. The Washington Post om sagen mod Tymoshenko (orig.)
10.08.01. Medvedtjuk foruroliget over ekstremisme
10.08.01. Domstol løslader Tymoshenkos mand
10.08.01. Politolog: Sikkerhedsrådets betydning er mindsket
09.08.01. Uafhængighedspladsen klar til den 24. august
09.08.01. Tymoshenko: Kutjma-Putin sammensværgelse mod mig
09.08.01. Tyrkiets forsvarsminister besøger Ukraine
09.08.01. Ukraines og Ruslands energisystemer forbliver adskilt
09.08.01. Ny sammensætning i det nationale sikkerheds-og forsvarsråd
08.08.01. Guvernører anmoder om udsættelse af lokalvalg
08.08.01. Ukraine vil snart udnævne ambassadør i Makedonien
08.08.01. Alle Dynamos spillere er medlemmer af SDPU (o)
08.08.01. Industriproduktionen i Ukraine oplever rekordvækst
08.08.01. Kutjma nedlægger veto mod lov om ejendomsfond
07.08.01. KPU og SDPU (o) de mest populære partier
07.08.01. 7 store virksomheder skal privatiseres
07.08.01. Kornhøsten er to gange større end sidste år
07.08.01. De første østarbejdere har fået kompensationer
06.08.01. Opgør mellem to af Kutjmas loyale topfolk
06.08.01. USAs underhus lykønsker med uafhængighedsdag
06.08.01. Officiel russisk hjemmeside afviser russiske udtalelser
06.08.01. Kutjma afviser udtalelser om Krim og russisk som statssprog
03.08.01. Kutjmas "familie" får come back på Krim
03.08.01. Lesja Gongadzes advokat frygter for sit liv
03.08.01. Tidligere straffet vice-premierminister på Krim
03.08.01. Uformelt SNG-topmøde ved Sortehavet
02.08.01. Ukraines økonomi har den stærkeste vækst i SNG
02.08.01. Kritik af samarbejde mellem Rukh og Krim-tatarer
02.08.01. Omeltjenko klar med ny mafia-sag
02.08.01. Odesa-Brody ledning klar inden månedens udgang
01.08.01. Appel til ophør af sultestrejke
01.08.01. Kutjma lover Solana frie parlamentsvalg
01.08.01. Moskvas borgmester provokerer Ukraine

Arkiv

01.08.01. Moskvas borgmester provokerer Ukraine

Moskvas borgmester Jurij Luzhkov fremsatte forleden dag sin efterhånden årligt tilbagevendende udtalelse om, at Krim er russisk jord. Ukraines udenrigsministerium reagerede ved at udsende en erklæring, hvori det bl.a. hedder, at Moskva-borgmesterens udtalelser "skader det klima af samarbejde og tillid, som på det seneste er blevet etableret i relationerne mellem Ukraine og Rusland". Erklæringen blev i går præsenteret af den fungerende leder af det ukainske udenrigsministeriums pressetjeneste Serhij Borodenkov i Kyiv, oplyser UP.
    Med hans ord er det "lidet forståeligt", at "en højtstående repræsentant for det russiske styre har fremsat denne erklæring efter møder mellem den ukrainske og den russiske præsident, som hr. Luzhkov også deltog i".
    Borodenkov fremhævede, at man i den forbindelse "godt kunne tænke sig, at selve den russiske side kom med en forklaring på denne opførsel fra en person, som indtager en højtstående post i Den russiske Føderation".
    "Denne slags forklaringer ville være på deres plads inden øvrige ukrainsk-russiske møder på højt niveau", - mener man i det ukrainske udenrigsministerium.
    "Moskva-borgmesterens seneste forsøg på at stille spørgsmålstegn ved Ukraines territoriale integritet og berettigelsen af den eksisterende grænse mellem to suveræne stater, der er medlemmer af FN og OSCE, er i strid med de internationale retsprincipper og skader det klima af samarbejde og tillid, som på det seneste er etableret i relationerne mellem Ukraine og Den russiske Føderation", - sagde han.
    Som Borodenkov fremhævede, så "fremkalder det forundring, at Moskvas borgmester er så lidt bekendt med moderne historisk geografi".
    Ruslands holdning "angående respekten for Ukraines suverænitet og territoriale integritet er velkendt". Det blev vice-direktør for det russiske udenrigsministeriums informations-og trykkeridepartement Boris Malakhov, der fik til opgave at kommentere Moskva-borgmesterens provokerende udtalelse set fra russisk side. Han ville dog ikke præcisere Ruslands holdning. Ifølge korrespondent.net var ordlyden af Malakhovs kommentar, at "Ruslands holdning angående respekten for vennen Ukraines suverænitet og territoriale integritet er velkendt og derfor er der ikke noget behov for at kommentere den slags erklæringer".
    Med hans ord er "det det russiske udenrigsministeriums reaktion på udtalelser fra visse russiske politikere om, at Krim tilhører Rusland". Som Malakhov understregede, så mener man i Ruslands udenrigsministerium, at "der ikke er noget behov for at kommentere den slags erklæringer".
    Inden sin afrejse fra Krim den 29. juli, hvor han havde deltaget i fejringen af Den russiske Flådes dag, gentog Moskvas borgmester Jurij Luzhkov sit synspunkt om, at Krim bør være russisk territorium.
    "Jeg mener, at Krim er russisk jord. Det har altid været russisk og har aldrig tilhørt Ukraine", - understregede Luzhkov, idet han tilføjede, at "dette bør finde sin afspejling i historien", oplyser UP.
    Ifølge Forum var Ruslands ambassadør i Ukraine og præsident Putins personlige udsending i russisk-ukrainske relationer, Viktor Tjernomyrdin, den første, som kom med en officiel reaktion på Luzhkovs udtalelser. Tjernomyrdin udtrykte en forundring over Luzhkovs udtalelser, som altså gentog sin velkendte holdning om det uretmæssige i, at Krim og Sevastopol tilhører Ukraine. Ifølge den russiske ambassadør burde man forlængst slå en streg over dette spørgsmål, eftersom "ikke kun Luzhkov læser lovene". Han understregede, at Krim var blevet overdraget til Ukraine under Sovjetunionen, og at man i stedet burde tænke mere på at styrke relationerne mellem Ukraine og Rusland i stedet for at "pille ved alt muligt, der er fortid".
    En af forklaringerne på Moskva-borgmesterens selvsikre optræden på den ukrainske halvø er formentlig, at Moskvas bystyre egenhændigt finansierer den russiske Sortehavsflåde.
 

01.08.01. Kutjma lover Solana frie parlamentsvalg

Under mødet på Krim med Den europæiske Unions generalsekretær Javier Solana lovede Ukraines præsident Leonid Kutjma at medvirke til, at valget til den nye Verkhovna Rada i marts 2002 vil blive afholdt på ærlig vis. Det var netop det Solana forleden dag opfordrede Ukraines ledelse til. "Præsidenten sagde, at han er interesseret heri som ingen anden, og at han vil medvirke til, at valgene afholdes på en gennemskuelig måde", - sagde præsidentens pressetalsmand Oleksandr Martynenko. Ifølge talsmanden lovede Kutjma at give observatører, herunder observatører fra EU, adgang til valget.
    Solana tog også spørgsmålet om det vigtige i at der afholdes ærlige valg op under sit møde med Ukraines premierminister Anatolij Kinakh og parlamentsformand Ivan Pljustj.
    Martynenko meddelte, at Solana og Kutjma under deres halvanden time lange forhandlinger i Krim-paladset "Zorja" desuden kom ind på spørgsmålet om den ukrainske økonomis vækst, privatiseringen, energisektoren, banken "Ukraines" konkurs, handelsproblemer med Rusland og Balkan-situationen. Martynenko sagde, at Kutjma under mødet med EUs høje repræsentant præsenterede det ukrainske syn på reguleringen af situationen i Makedonien, som er på randen af en borgerkrig, oplyser Vesti online.
 

01.08.01. Appel til ophør af sultestrejke

En ukrainsk domstol har afvist en appel om at løslade en af de anholdte medlemmer af kredsen "Samostijna Ukrajina" (Selvstændigt Ukraine, red.) - Artem Didovets - mod kaution med den begrundelse, at det ikke hører ind under domstolens kompetence. Denne beslutning vurderer lederen af "Samostijna Ukrajina", Oleksandr Bashuk, som en direkte overtrædelse af den ukrainske forfatnings § 55, skriver UP. (En gruppe fra "Samostijna Ukrajina" besatte i marts 2000 det ukrainske kommunistpartis hovedkvarter i Kyiv. Gruppens leder - Oleksandr Bashuk - blev fornylig løsladt efter et års varetægtsfængsling mod at underskrive en erklæring om indskrænkning af sin bevægelsesfrihed, red.). Medlemmer af "Samostijna Ukrajina" har i et stykke tid sultestrejket i nærheden af præsidentens hovedkvarter i Kyiv i protest mod myndighedernes behandling af dem.
    Den 30. juli blev en anden deltager i sultestrejken indlagt med for lavt blodtryk. Men han afviste imidlertid at undergå lægebehandling og forlod hospitalet. Ingen af medlemmerne af "Samostijna Ukrajina" ved, hvor han for øjeblikket opholder sig.
    Olena Bashuk, som blev indlagt den 23. juli, fortsætter sultestrejken i fængslet. Den 27. juli meddelte Didovets' advokat Ruslana Kondratjuk, at hun nu indleder en sultestrejke med den begrundelse, at det er "umuligt at udføre sine professionelle forpligtelser, når statsadvokaturen opfører sig vilkårligt". Didovets selv er også gået i sultestrejke.
    Den 30. juli rettede Kharkivs og Poltavas ærkebiskop Ihor en appel til præsident Kutjma, hvori han anmodede ham om hjælp til en retfærdig efterforskning af Didovets' sag og en løsning af de retslige problemer, som forårsagede sultestrejken. Ærkebiskoppen mener desuden, at de sultestrejkende bør finde nogle andre modstandsformer, eftersom kirken og den ukrainske nation ikke kræver ofre, men aktive opbyggere af den ukrainske stat.
    Appellen til det ukrainske samfund, og de politiske og samfundsmæssige ledere - præsident, regering samt selve medlemmerne af "Samostijna Ukrajina" om at standse "den selvmorderiske aktion" - er blevet underskrevet af formanden for Kongressen af Ukrainske Nationalister Slava Stetsko, formanden for Verkhovna Radas udvalg for opsyn med den offentlige anklagemyndigheds virke Mykhajlo Ratushnyj, direktøren for institut for Ukraine-kundskab Petro Kononenko, 1. viceformand for Ukraines Social-Nationale Parti Oleh Tiahnibik, formanden for Ukraines officersforbund Borys Korzhan, folkedeputeret Dmytro Ignatjuk, formanden for De ukrainske kvinders Forbund folkedeputeret Lilija Hryhorovytj, formanden for partiet UNR Jurij Kostenko og andre folkedeputerede.
    Efter deres opfattelse vil den eneste rigtige beslutning, som Ukraines øverste ansvarlige regeringsembedsmænd er forpligtet til at træffe, være et ophør af straffesagen mod "Samostijna Ukrajina" og det utilladelige i en fortsættelse af repressionerne af denne organisation, oplyser UP.
 

02.08.01. Odesa-Brody ledning klar inden månedens udgang

Byggeriet af olierørledningen Odessa-Brody vil være afsluttet på tiårsdagen for Ukraines statslige uafhængighed (den 24. august 2001, red.), meddelte formanden for Verkhovna Radas udvalg for brændsels-og energikomplekset, Oleksij Hudyma fra partiet Rukh. Han oplyste endvidere, at USA kan deltage i projektet. Efter Hudymas opfattelse ser Amerikas Forenede Stater olierørledningen Odessa-Brody ikke alene udfra en økonomisk, men også udfra en politisk synsvinkel. Den økonomiske indfaldsvinkel er med hans ord, at Washington ønsker at have førsteretten til at øve indflydelse på virkeliggørelsen af dette projekt til mange milliarder og at have adgang til "hanerne" til transport af den kaspiske olie. Med hensyn til det politiske aspekt, så påpegede Oleksij Hudyma, at der pågår en kamp mellem Washington og Moskva om Ukraine. "Prøv at se, hvor mange besøg, der har været: på den ene side - Ruslands aktiviteter, Tjernomyrdin og Putin. På den anden side præsident Kutjmas aktive kontakter med Kwasniewski og Polens rolle i de ukrainsk-polsk-amerikanske relationer, samt Condolizza Rice's besøg. Det er et usædvanligt aktivitetsniveau for en sådan periode", - fremhævede Hudyma. Han er desuden overbevist om, at Ukraine efter færdigbyggeriet af olierørledningen og terminalen i Odessa ikke alene vil kunne opnå en energipolitisk uafhængighed af Rusland, men også modtage en økonomisk gevinst fra transporten af olien videre vestpå, skriver Vesti online med henvisning til UP.
 

02.08.01. Omeltjenko klar med ny mafia-sag

Folkedeputeret og medlem af gruppen "antimafia" i Ukraines parlament Hryhorij Omeltjenko agter i starten af den kommende parlamentssession at fremsætte forslag om at lade Ukraines rigsadvokat Mykhajlo Potebenjko afgive forklaring i parlamentet i den såkaldte "Derkatj-sag".
    Omeltjenko oplyste i går, at han også vil rette en forespørgsel angående rigsadvokatens manglende opfyldelse af sine tjenestelige pligter.
    Parlamentsmedlemmet mindede om, at han havde rettet en såkaldt folkedeputerets forespørgsel til rigsadvokaturen og Ukraines sikkerhedstjeneste (SBU) med henblik på "at behandle spørgsmålet om at rejse en tiltale efter straffeloven og efterforske forhold af kriminel karakter hos den tidligere SBU-chef Leonid Derkatj, hans søn - folkedeputeret Andrij Derkatj, borger Vadym Rabinovytj og andre personer", skriver UP.
    Grundlaget for en sådan forespørgsel udgjordes af materialer, som journalist Oleh Jeltsov har lagt ud på internet-avisen Ukraijina kryminalna, og som omhandler de ovennævnte personer og deres aktiviteter.
    "I Rigsadvokaturens svar underskrevet af M. Potebenjko blev opmærksomheden henledt på, at der ikke er grundlag for at rejse tiltale efter straffeloven mod de omtalte personer", - sagde Omeltjenko. Den folkedeputerede mener, at rigsadvokaten har "ignoreret loven". Som Omeltjenko hævder, så har Potebenjko overtrådt Ukraines gældende retsplejelov, idet han indenfor en periode på 10-dage hverken har indgivet en resolution om straffelovstiltale eller en resolution om en afvisning heraf.
    Han oplyste endvidere, at det i svaret på hans deputeret-forespørgsel, som blev tilstillet SBU-chef Volodymyr Radtjenko, bekræftes, at alle de dokumenter, som blev lagt ud på Jeltsovs site og som var "hemmeligtstemplede", "er ægte". "Afholdte ekspertiser har fastslået, at en betydelig del af disse dokumenter indeholder statshemmeligheder", - fremhævede deputeret Omeltjenko.
    Ifølge ham er SBU indenfor rammerne af en strafferetslig efterforskning, som er rejst p.g.a. afsløring af statshemmeligheder, for øjeblikket i gang med at undersøge, hvilke af de embedsmænd, som havde adgang til disse dokumenter, har gjort sig skyldig i "strafbar forsømmelighed". Omeltjenko hævder, at Ukraines præsident Leonid Kutjma, ledelsen af det nationale sikkerheds-og forsvarsråd, SBU, forsvarsministeriets hovedafdeling for kontraspionage, samt indenrigsministeriet havde adgang til disse dokumenter bl.a, skriver UP.
 

02.08.01. Kritik af samarbejde mellem Rukh og Krim-tatarer

Lederen af Krim-afdelingen af partiet "Jabluko" Galina Romanova afleverede tirsdag i denne uge en henvendelse fra lederne af "Jabluko" (et liberalt skattemodstanderparti for russisktalende ukrainske borgere, red.) Viktor Tjajka og Mykhajlo Brodskyj til præsidiet i det krim-tatarske folks såkaldte Medzhlis (råd) med appel om at afstå fra en politisk union med partiet Rukh (NRU), som "i løbet af et årti har bevist sin totale ufrugtbarhed". I "Jablukos" vanlige selvbevidste stil foreslår partier sig selv som samarbejdspartner.
    "Ved at danne en blok sammen med Rukh, - hedder det bl.a. i henvendelsen, - har I ikke løst et eneste af Jeres mangeartede problemer, det ulykkelige krim-tatarske folks problemer. Hvad mere er, så er venskabet med NRU blevet en faktor, som tilfører yderligere spænding i Jeres relationer med Den autonome republik Krims russisktalende flertal, skriver korrespondent.
    "Jabluko" hævder, at rødderne i de venskabelige relationer med NRU går tilbage til de personlige sympatier mellem Mustafa Dzhemilev (Krim-tatarernes leder, red.) og [den afdøde leder af Rukh] Vjatjeslav Tjornovil. Partiet påpeger, at "en fortsættelse af samarbejdet med et NRU, som undergår en rask marginaliseringsproces, vil betyde en demonstrativ udfordring til Den autonome republik Krims russisktalende flertal, hvilket vil gøre det vanskeligt at finde frem til en forståelse med det".
    "Jabluko" foreslår at "sætte en stopper for den forkastelige praksis med en monopolagtig politisk orientering mod NRU" og tilbyder sig selv som alliancepartner. "Vi erklærer hermed at være parat til et åbent samarbejde med det krim-tatarske folk og dets repræsentanter, til kamp for Jeres interesser på Krim og i Kyiv", hedder det i henvendelsen. "Uafhængigt af Jeres beslutning vil vi kæmpe for krim-tatarernes stemmer på linje med kampen for russernes, ukrainernes og andre etniske gruppers stemmer", fremhæver partiet.
    I sidste uge besluttedes det under et fællesmøde i Simferopol på Krim mellem Medzhlis' og NRUs ledelse af underskrive en aftale om politisk samarbejde. Det skal bekræftes af det krim-tatarske folks Kurultaj (parlament). "Jabluko" vil føre en agitation under selve Kurultaj og blandt krim-tatarerne imod den indgåede aftalem, hedder det i brevet.
 

02.08.01. Ukraines økonomi har den stærkeste vækst i SNG

Ukraines industriproduktion voksede i løbet af årets 5 første måneder med 18%. I Tadzhikistan oplevede man i samme periode en industriel vækst på 13%, i Kazakhstan - 11%, i Moldova - 9%, mens Rusland først kommer på en 6. plads indenfor denne kategori. Ukraine er også det af SNG-landene, der oplever den højeste vækst indenfor BNP, oplyser podrobnosti med henvisning til en international konference i Kyiv i går om de postsovjetiske økonomiers tilstand.
    Flertallet af de postsovjetiske lande fejrer i år tiåret for deres uafhængighed. Eksperter konstaterer, at de tidligere sovjetrepublikkers økonomier i løbet af det sidste årti har udviklet sig efter et ensartet mønster. Efter indførelsen af egen valuta oplevede de allesammen en hård finansiel krise og gældsatte sig i forhold til de vestlige kreditorer. De nye stater kom ikke fri af Ruslands politiske pres, som stadig dominerer indenfor SNG-området. Det er ikke overraskende, at resultatet af landenes selvstændige nationaløkonomiske liv er næsten det samme - væksten i den lyssky sektor, fald i levestandarden, en kaotisk privatisering og en kronisk mangel på investeringer. Alt dette sker på baggrund af vestlige kreditorers permanente krav om kvalitetsreformer i de forhenværende republikker. I sidste ende kan Vestens hjælp koges ned til formlen - stadig flere råd og stadig færre penge.
    Specialisterne henledte opmærksomheden på, at det efter ti års udvikling af de uafhængige stater ikke engang er lykkedes at genskabe en tiendedel af de økonomiske bånd, som blev ødelagt efter Sovjetunionens opløsning. Den smule, som i dag forener SNG-landene, er energi- og transportkorridorer. Netop indenfor denne sektor sker der en rivende udvikling, eller rettere en konkurrence, mens den turkmenske gas og den kaspiske olie forbliver markedets favoritter. Hvad angår det sorte guld fra Azerbajdzhan, er Ukraines chancer for at tage del i transitten af olien til Vesteuropa reelt lig med nul. Beslutningen om at bygge olierørledningen Baku-Ceyhan udenom Ukraine er allerede truffet.
    Ifølge Gubad Bajramov fra Azerbajdzhans statslige universitet, så er ingeniør-og planlægningsarbejderne på strækningen Baku-Ceyhan allerede i fuld gang.
    Så det ser ud til, at Ukraine heller ikke her har kendt sin besøgelsestid, og at størstedelen af den kaspiske olie derfor vil gå gennem Tyrkiet og ikke gennem Europa. Også de turkmenske gasudvindere har på det seneste alt oftere ladet antyde, at de ser en langt større fordel i at sælge naturgas til naboen Kina end til Ukraine. Som sædvanligt, så er der kun den nordlige nabo tilbage at håbe på. Derfor forudser specialisterne en ny impuls i det energipolitiske samarbejde mellem Kyiv og Moskva.
    Det er endnu for tidligt at tale om den såkaldte diversifikation (spredning af energiforsyningskilder, red.), mens landet sagtens kan brøste sig af reformerne. I år indtager Ukraine førstepladsen i SNG indenfor økonomisk vækst.
    Vladimir Dubrovskij, økonom: "Ingen havde forudanet, at økonomien ville vokse med det tempo, og det lover godt, at denne vækst sker på baggrund af et fald og ikke en vækst i forbruget af energiressourcer".
    Eksperterne er enige i, at Kyiv på mange punkter overhaler SNG-landene hvad angår de strukturelle forandringers tempo og kvalitet. Og hvis man indenfor den nærmeste fremtid vedtager en radikal skattereform, så bliver Ukraine konkurrencedygtig i udlandet og vil efter de udenlandske eksperters mening godt kunne lægge billet ind som leder af SNG-landenes integrationsprocesser, skriver podrobnosti.
 

03.08.01. Uformelt SNG-topmøde ved Sortehavet

I går indledte statsoverhovederne i SNG-landene et uformelt to-dages møde i den russiske Sortehavsby Sotji. Det uformelle foregår i den såkaldte "slipseløse" stil. For ikke så længe siden, da den dystre Putin afløste Jeltsin, der elskede at kigge dybt ned i flasken, var der mange politologer, der forudsagde, at de præsidentielle sammenkomster uden jakker vil gå i glemmebogen. Det var dengang alt for vanskeligt at forestille sig Putin omgivet af et drukgilde siddende ved kaminen sammen med en afslappet Kutjma, der spiller guitar. Men efter et par år er Putin faldet tilbage i den gamle gænge, skriver UP.
    De nuværende præsidentielle slabberaser "til en kop te" foregik i det maleriske kompleks "Tehusene", som er beliggende i en bjergrig egn syd for Sotji omgivet af teplantager. Ifølge Tv-stationerne har præsidenterne valgt denne form for ensomhed for at undgå at gøre livet surt for de mange feriegæster.
    10 ud af 12 statsledere var kommet til te. Georgiens præsident Eduard Shevarnadze og Turkmenistans præsident Saparmurad Nijazov kunne ikke løsrive sig fra de hjemlige problemer. Ruslands ambassadør i Ukraine Viktor Tjernomyrdin, der ankom fra Kyiv, prydede topmødet med sin tilstedeværelse.
    Præsidenterne fik noget at spise, mødte pressen og tog med pressen ud på en sejltur i Sortehavet på lystbåden "Kavkaz".
    Efter samtalerne betegnede Putin dem som "meget gavnlige og yderst åbenhjertige".
    "Vi har ikke skjult eller undladt at drøfte selv de allerhårdeste spørgsmål. Jeg tror, at det er værdien i dagens møde. Reelt findes der ingen, som ville modsætte sig tesen om, at uanset et stort antal uløste spørgsmål, som er blevet tilbage fra USSR, så er SNG det eneste effektive forum til drøftelsen af disse spørgsmål og en søgen efter en løsning på disse spørgsmål", - sagde Ruslands præsident.
    Kazakhstans præsident Nursultan Nazarbajev indrømmede, at "vi for første gang i SNGs historie havde et så frit og åbenhjertigt møde, som vi altid har drømt om".
    "SNG har altid været et nødvendigt instrument, mens sagen er, at ingen har defineret, hvad vi skal beskæftige os med. Men efter Unionens sammenbrud så ville vi ikke fuldstændig gå hver til sit, men ville gerne mødes og se på, hvad SNG ville blive til. Og at der på det tidligere Sovjetunionens territorium ganske vist var konflikter, men ikke noget der kan sammenlignes med det, som skete i post-Jugoslavien, og at alle staterne nu er begyndt at rejse sig indenfor økonomien og har udbygget deres stater, det er også SNGs fortjeneste", - citerer nyhedsbureauet Interfaks-Ukrajina den kazakiske leder.
    Flertallet af staternes ledere støttede tanken om, at der kan eksistere forskellige sammenslutninger indenfor Samvirket, der "klart nok, ikke har fået SNG til at bryde sammen". "De er åbne, og hvis de vil være attraktive for andre, så betyder det, at de er nyttige", - sagde Nazarbajev. Eksistensen af sådanne sammenslutninger bliver et tema for et af de fremtidige "formelle" SNG-topmøder. Selv GUUAM sammenslutninger fremkalder ikke længere nogen allergisk reaktion hos den russiske leder.
    "Unionen mellem Rusland og Hviderusland, Det euroasiatiske økonomiske samvirke, Aftalen om den fælles sikkerhed, GUUAM, Det centralasiatiske økonomiske samarbejde "kan fuldt ud supplere samarbejdet i et overordnet format, og jeg fornemmer, at de endda kan blive en slags laboratorium for "bearbejdelse" af visse varianter af samarbejde; samarbejde som siden kan udbredes indenfor rammerne af hele SNG".
    Indenfor rammerne af sådanne organisationer kan man "bearbejde" forskellige ideer, som man bagefter kan anvende som helhed indenfor rammerne af SNG, siger Putin.
    "Det vigtigste og principielt vigtige er, at de regionale sammenslutninger vil virke til styrkelse af Samvirket overordnet og for at løse de opgaver, som vores stater står overfor med henblik på at sikre hovedmålet - at øge folkenes velstand og alle vore landes sikkerhed".
    Præsidenterne har drøftet narkohandelens problemer, "den internationale terrorisme og ekstremisme", den strategiske stabilitet og situationen på Balkan. Putin fortalte præsidenterne "om diskussionerne i Genoa omkring problemet med at lette gældsbyrden for udviklingslandene og de allerfattigste lande i kampen mod de alvorligste sygdomme, som bekymrer menneskeheden; nemlig sådanne som AIDS og TB".
    Men selve samtalen vil, efter al sandsynlighed, gå udover rammerne af det planlagte. "Vi har ikke, og som vi har aftalt vil ikke have, en på forhånd fastlagt dagsorden. Ethvert spørgsmål og problemer, som I betragter som værende nødvendige at tage op til drøftelse, vil selvfølgelig uden nogen som helst dagsorden blive aktivt gennemarbejdet i dag, og med dem, som bliver tilbage, også i morgen", - siger Putin.
    Dagens topmøde er en slags generalprøve inden fejringen af SNGs "10-års jubilæum", som det er blevet besluttet at afholde dette efterår i Moskva. Dette topmøde bliver betragtet som "formelt", skriver UP.
 

03.08.01. Tidligere straffet vice-premierminister på Krim

Krims nye premierminister Valerij Gorbatov har udpeget det tre gange domfældte medlem af fraktionen "Arbejdets Ukraine" i Krims parlament Vladimir Tuterov til vice-premierminister med ansvar for kursteds-og rekreationssfæren, oplyser Radio Liberty's ukrainske afdeling (UP skriver, at denne oplysninger ifølge deres kilder ikke er helt i overensstemmelse med sandheden).
    Gorbatov agter at danne en koalitionsregering på den autonome halvø, "hvis medlemmer skal føle et ansvar for de vedtagne beslutninger såvel overfor Krims Øverste Sovjet som overfor de partier, som har delegeret dem til så høje embeder". Det meddelte hr. Gorbatov i et interview, som blev bragt i avisen Krymskaja gazeta.
    Valerij Gorbatov pegede på tre hovedopgaver i regeringens arbejde: udvilkingen af turistsfæren og kurstedernes økonomi; løsningen af de deporterede folks problemer, først og fremmest krim-tatarerne; og en beslutsom kamp korruption og kriminalitet. I øjeblikket er Valerij Gorbatov kun lige i gået i gang med at danne en nye Krim-regering, hvor han overvejende giver plads til kommunistpartiets og de prorussiske kræfters repræsentanter, oplyser Liberty.
 

03.08.01. Lesja Gongadzes advokat frygter for sit liv

Advokat Andrij Fedur, som repræsenterer moren til den myrdede journalist Georgij Gongadze, erklærede i går, at han nærer en alvorlig frygt for sit liv, oplyser UP med henvisning til et interview med advokaten i Deutsche Welle. Ifølge advokat Fedur har Ukraines rigsadvokatur endnu ikke svaret på hans anmodning om at rejse tiltage mod de af advokaturens medarbejdere, som fornylig havde udsat ham for fysiske overgreb.
    Andrij Fedur repræsenterer borgere, der er part i flere forskellige sager, der har givet store efterdønninger i offentligheden; nemlig folkedeputeret Agafonov, retsformanden for retten i Kyivs Petjersk-distrikt Zamkovenko, samt Lesja Gongadze i sagen om mordet på hendes søn.
    "Jeg frygter for mit liv og vil ikke udelukke muligheden af, at man likvidere mig", - påpegede advokaten. Fedur tilføjede, at han allerede tidligere har modtaget trusler, men at de nu er blevet en realitet. "Jeg blev gennembanken af medarbejdere i Ukraines øverste anklagemyndighed. På hospitalet konstateredes det, at jeg havde fået fysiske skader. Måske forhindrer mit arbejde nogen i at begå retsstridige handlinger".
    I midten af juli rettede advokat Fedur henvendelse til Ukraines rigsadvokat Mykhajlo Potebenjko med anmodning om at rejse tiltage mod medarbejdere i rigsadvokaturen, samt stille ham den i pågældende tilfælde lovsikrede beskyttelse til rådighed. Men han har indtil videre hverken fået beskyttelse eller modtaget svar på sin henvendelse, selvom alle fristerne er blevet overtrådt.
    I denne situation har moren til den myrdede journalist rettet henvendelse til De Forenede Staters ambassadør i Ukraine med anmodning om at tage hendes advokat i forsvar. Forleden indbragte advokat Fedur Ukraines præsident for retten i den såkaldte dommer Zamkovenko-sag. Zamkovenko blev sat fra bestilling ved et Kutjma-dekret for et par uger siden, oplyser UP.
 

03.08.01. Kutjmas "familie" får come back på Krim

I går blev Igor Frantjuk (Kutjmas svigersøn og deputeret i Verkhovna Rada - fraktionen SDPU (o), red.) bragt til Kyiv med henblik på at blive præsenteret overfor medarbejderne i det statslige A/S "Tjornomornaftohaz" (Krims olie-og gasselskab, red.) som selskabets nye bestyrelsesformand. UP erfarer, at han blev udnævnt i forgårs under et møde i selskabets observatørråd i det statslige olie-og gasselskab "Naftohaz Ukrajiny". Igor Frantjuk, som nu vil få herredømmet over al udvinding, opbevaring og forsyning af olie og gas til halvøen Krims forbrugere og vil være ejer af et enormt selskab, der af dets tidligere leder, Mykola Ilnytskyj er blevet efterladt i overraskende god stand, skriver UP.
    Krims olie-og gasselskab råder over mere end 1200 km gasrørledning, 43 gasdistributionsstationer, 9 stationære boreplatformer, 2 flydende boreanlæg "Syvash" og "Tavrida", Glibovske underjordiske gasreservoir med en kapacitet på 3 mia. kubikmeter, en teknologisk flåde bestående af 22 skibe og en havn i Tjornomorske med hele den tekniske kystinfrastruktur.
    Frantjuk vil få kontrollen over 16 forekomster, som i dag bliver udnyttet af "Tjornomornaftohaz", som dagligt udvinder 2,5 mill. kubikmeter hydrokarbonater og som snart vil få tilslutning fra Kazantipske forekomsten ved Azov-havet og den nyligt åbnede olieforekomst på Olimpijske pladsen i nærheden af øen Zmijnyj (ved Rumænien, red.), hvis forekomster efter eksperters prognose kan udgøre 100 mill. tons olie.
    Det er ifølge UP Mykola Ilnytskyj, der har æren for bevarelsen og forøgelsen af denne solide teknologiske base og åbningen af nye forekomster på de to haves kontinentalsokler. Som cand.techn., der har modtaget adskillige høje udmærkelser, har han endvidere en enorm erfaring med opdyrkning af olie-og gasressourcer i kontinentalsokkelzonerne i det okhotske hav, det nordkinesiske hav, det kaspiske hav, Østersøen, Barentshavet, Sortehavet, Azovhavet, samt Cubas kontinentalsokkel og endda byggeriet af en undervandsolierørledning i Aden-bugten.
    Ihor Frantjuks erfaring, skriver Krim-journalisten Lilia Budzhurova, er en uddannelse fra Rigas militær-politiske læreanstalt, den stolte titel som præsidentens tidligere svigersøn og fader til hans eneste barnebarn, samt faderen Anatolij Frantjuks tvivlsomme rygte (han er også deputeret og medlem af SDPU (o)s fraktion, red.). Ganske vist har familien bestemt noget erfaring på brændselsmarkedet. Frantjuk junior grundlagde "TER-Holding", som under farens tid som Krims premierminister blev monopolist med hensyn til leverance af brændstof på halvøen, og man sørgede for at betale med budgettets penge.
    Ifølge den ukrainske afdeling af BBC, så blev "familiens interesser også maksimalt beskyttet under sammenslutningen "Krimnaftoprodukt"s udstykning på aktier. Siden foråret 2000 har Anatolij Frantjuk været formand for A/S "Krimgas"s observatørråd.
    Så længe Frantjuk junior og senior var i gang med at befæste deres position på brændselsmarkedet, blev de mennesker, som var ledere i branchen, forfulgt af alle mulige ubehageligheder. Således blev lederen af "Krimteplokomunenergo" Kuzin skudt i sin egen opgang, og samme skæbne overgik direktør for "Krimgas" Sinelnik. Formanden for "Krimnaftoprodukt" Rodin døde under mystiske omstændigheder. En række af lederne af attraktive selskaber måtte ganske enkelt emigrere".
    Ilnytskyj blev fjernet fra sin post i Kyiv den 16. juli under et aktionærmøde i "Tjornomornaftohaz", som "Naftohaz" Ukrajiny er leder af. Det at han faldt i unåde fik en latterlig begrundelse - angiveligt havde "Tjornomornaftohaz" begrænset omfanget af gasudvindingen. Herefter betegnede virksomhedens pressetjeneste, med hovedet som indsats, denne begrundelse som uværdig for tænkende mennesker. "Naftohaz Ukrajiny" fik at vide, at "der i 2000 faktisk blev udvundet 763 mill. kubikmeter gas mod en af ledelsen i "Naftohaz Ukrajiny" godkendt plan på 750 mill. kubikmeter. I første halvdel af  2001 var den afstemte plan 370 mill. kubikmeter, mens den faktiske udvinding nåede op på 383,2 mill. kubikmeter. (...)
    Selvom alle på Krim i lang tid havde ventet på den seneste tids udvikling, så har den alligevel udløst et chok. Man havde håbet på, at familien ikke igen ville løbe den risiko og agere så uforskammet, og at man ville finde "stråmænd", som trods alt ikke bar det for Krim så belastende navn "Frantjuk". Alle forstår desuden, at den slags udnævnelser ikke gøres uden en direkte ordre fra præsidentens side.
    Nu er der kun tilbage at gentage det, som UP tidligere har skrevet om. Krim er i dag delt op mellem de to mænd, som præsidentens datter har været gift med. Kursteds-og rekreationskomplekset er overladt til Kutjmas datters nuværende mand Viktor Pintjuk
(den nye premierminister har lige udpeget et medlem af Pintjuks eget parti til vice-premierminister med ansvar for netop dette område). En anden og allermest indbringende sektor; nemlig brændsels-og energikomplekset er overladt til Kutjmas datters tidligere mand - Frantjuk. Frantjukerne er hermed totale monopolister i sektoren.
    Ihor Frantjuks "Tjornomornaftohaz" skal stå for udvinding, Anatolij Frantjuks "Krimgas" skal stå for forsyningen af forbrugerne med gas, mens Ihor Frantjuks "TER-Holdning" skal sælge denne gas.
    "Til gengæld beholder vi kloaksystemet" spøger man i dag på Simferopols gader.
 

06.08.01. Kutjma afviser udtalelser om Krim og russisk som statssprog

Ukraines præsident Leonid Kutjma forholder sig negativt til erklæringer fra en række russiske politikere om det russiske sprogs status i Ukraine og Krims territoriale tilhørsforhold, men opfordrer samtidig til ikke at skærpe opmærksomheden omkring den slags erklæringer. "Jeg kan ikke forholde mig positivt til det", - sagde Kutjma, idet han påpegede, at det ikke fortjener den opmærksomhed. "Hvis vi begynder at tage notits af det, så vil vi bare hælde benzin på bålet", - sagde han ifølge korrespondent.
    Han gjorde opmærksom på, at Ukraines udenrigsministerium allerede har fremlagt holdningen til det spørgsmål.
    Samtidigt sagde Kutjma, at Ruslands præsident Vladimir Putin under mødet med ham "rejste det problem". Putin understregede, at "Rusland har en statspolitik", som består i en respekt for partnerlandene indenfor SNG og deres territoriale integritet og ukrænkelighed, oplyser Interfaks-Ukrajina.
    En række russiske politikere har erklæret, at det russiske sprog i Ukraine bør få status af et officielt (statsligt) sprog, og at Krim "altid har været russisk", skriver korrespondent.
 

06.08.01. Officiel russisk hjemmeside afviser russiske udtalelser

Direktør for Fonden for effektiv politik, Gleb Pavlovskij, (der anses som en af præsident Putins ledende ideologer, red.) sagde i en kommentar til den russiske vice-premierminister Viktor Khristenkos erklæring om det russiske sprogs status i Ukraine og Moskva-borgmester Jurij Luzhkovs erklæring om, at Krim burde tilhøre Rusland, at disse udtalelser muligvis har deres udspring i antirussiske kræfter i Luzhkovs og Khristenkos omgivelser. Pavlovskij understregede, at begge erklæringer på ingen måde afspejler den russiske præsident Vladimir Putins officielle linje i udviklingen af relationerne mellem Ukraine og Rusland i en moderne europæisk kontekst, skriver korrespondent.
    Khristenkos erklæring om "det russiske sprogs" såkaldt "officielle status i Ukraine" bør betragtes subjektivt set som værende klodset, og objektivt set som værende provokerende ligesom borgmester Jurij Luzhkovs erklæring om såkaldte "russiske krav på Krim", sagde den kendte politolog i et interview med strana.ru.
    Politologen mener, at ingen, hverken Khristenko eller Luzhkov under nogen omstændigheder havde et officielt mandat til at fremsætte den slags udtalelser, som strider mod Ruslands nationale interesser. "Aktiveringen af den russiske politik i den ukrainske retning fører til en tilsvarende aktivering af antirussiske kræfter. Disse kræfters metode er provokationer, som vanskeliggør de russisk-ukrainske relationer på tærsklen til Putins besøg i Kyiv på 10-års dagen for den ukrainske uafhængighed", sagde han. Pavlovskij ville ikke udelukke, at antirussiske kræfter i Luzkovs og Khristenkos bagland er de egentlige kilder til de fremsatte erklæringer. "Spørgsmålet om Ukraines statssprog ligesom spørgsmålet om Ruslands statssprog befinder sig helt og holdent indenfor kompetencen af de nationale administrationer i Rusland og Ukraine. Rusland ville heller ikke have tilladt anbefalinger om, hvilke sprog man bør anse for at være statssprog", - erklærede direktøren for Fonden for effektiv politik.
    Spørgsmålet om udviklingen af det russiske sprog i Ukraine skal løses og bliver allerede løst - på regionalt niveau, indenfor rammerne af de eksisterende fælleseuropæiske aftaler, herunder - Europarådets Charter for regionale sprog, sagde politologen.
    Pavlovskij indrømmede, at der er problemer med russisk i Ukraine, såvel som med ukrainsk i Rusland, hvor der lever en ukrainsk diaspora på flere millioner mennesker. Ifølge ham er det nuancerede spørgsmål, som har behov for at blive kontrolleret på Ruslands og Ukraines præsidenters niveau og udelukker enhver form for provokative eller uvidende udmeldinger.
    Kort tid efter Luzhkovs udtalelser i sidste weekend om, at Krim bør være russisk, fordi det altid havde været det, så meldte Ruslands vice-premierminister Viktor Khristenko ud og sagde, at en anerkendelse af det russiske sprog i Ukraine som officielt statssprog ville stemme overens med begge staters interesser. Han fremhævede desuden, at bilingviteten i Ukraine var "en historisk kendsgerning".
    Ukraines udenrigsministerium betegnede begge udtalelserne som "uigennemtænkte og uansvarlige" og udtrykte beklagelse i den forbindelse, oplyser korrespondent.
 

06.08.01. USAs underhus lykønsker med uafhængighedsdag

Amerikas Forenede Stater bør også fremover støtte Ukraine i gennemførelsen af demokratiske reformer og opbygningen af en markedsøkonomi, samt fremme dets indtræden i europæiske og transatlantiske strukturer, hedder det i en resolution, som Repræsentanternes Hus i USAs kongres har vedtaget i forbindelse med 10-året for Ukraines Uafhængighed, der fejres den 24. august.
    Kongresmedlemmerne fremhæver, at det er nødvendigt for Ukraine at fortsætte bestræbelsernes på at støtte balancen mellem den udøvende og den logivende magtgren med henblik på en videreførelse af demokratiske reformer og styrkelsen af det civile samfund.
    Det påpeges endvidere i resolutionen, at proklamationen af Ukraines uafhængighed den 24. august 1991 førte til en opløsning af Sovjetunionen.
    Endvidere påpeges det i dokumentet, at Ukraine og USA på grundlag af deres hengivenhed for demokratiske værdier har erklæret en beslutsomhed i etableringen af et bredt og varigt samarbejde, hvilket blev befæstet i 1994 i Charteret om det ukrainsk-amerikanske partnerskab, venskab og samarbejde. Det fremhæves desuden i dokumentet, at Ukraine er et land, der er NATOs særlige partner siden 1997.
    Vedtagelsen af den demokratiske forfatning i 1996 og gennemførelsen på grundlag heraf af præsident- og parlamentsvalg gjorde det muligt at bevæge sig væk fra den tidligere kommunistiske model for monoparti- og totalitær styring, hedder det i dokumentet.
    De amerikanske kongresmedlemmer understreger, at Ukraine siden uafhængighedserklæringen med succes har transformeret sig fra en koloni i Sovjetunionen til en fredelig og værdig stat, som etablerer eksemplariske relationer med nabolandene og bevæger sig konsekvent henimod den europæiske integration, skriver UP med henvisning til Interfaks-Ukrajina.
 

06.08.01. Opgør mellem to af Kutjmas loyale topfolk

Præsidenten for Ukraines nationale Tv-selskab Vadym Dolhanov afviser Rigsadvokat Mykhajlo Potebenjkos beskyldninger i forbindelse med ukrainsk TV-1's (UT-1) udsendelse om efterforskningen af en række kriminalsager. Dolhanov er sikker på, at Rigsadvokaten "er interesseret i, at smuglersagen bliver standset", for efter at den journalistiske efterforskning er nået ind til Statens Toldvæsen, så har det vist sig, at Jurij Demin - Rigsadvokat Mykhajlo Potebenjko søn - er en af de involverede, skriver Vesti online med henvisning til Liga.
    I en erklæring udsendt fredag betegnede Rigsadvokaten Dolhanovs indlæg i programmet "Sandhedens zone", der omhandlede efterforskningen af en sag om smugleri i Sevastopol, som værende "ikke objektiv og tendentiøs", herunder "antydningen af, at anklagemyndigheden havde en interesse i denne sag, eftersom rigsadvokatens søn er en af lederne af Statens toldvæsen".
    Rigsadvokaten sætter Dolhanovs holdning i forbindelse med, at anklagemyndigheden "har rejst sigtelse og efterforsker en straffesag for overtrædelse af embedsbeføjelser" forsåvidt angår repræsentanter for Ukraines justitsministerium og Statens eksekutive tjeneste, som er underlagt dette organ, og peger på familiemæssige bånd mellem V. Dolhanov og ledelsen i justitsministeriet (justitsminister Suzanna Stanik er Dolhanovs hustru, red.).
    I et interview i fredags erklærede Dolhanov, at Ukraines rigsadvokatur har rejst en straffesag mod en række embedsmænd i Ukraines justitsministerium efter offentliggørelsen i Tv af resultaterne af den journalistiske efterforskning "forsåvidt angår toldvæsenet i Sevastopol".
    "Rigsadvokat Mykhajlo Potebenjkos og hans underordnedes handlinger mod Justitsministeriet blev iværksat efter to "Sandhedens zone"-programmer og på vegne af Ukraines præsident Leonid Kutjma, som bad om at få sat en stopper for smuglingen hos toldvæsenet i Sevastopol, hvor der var blevet stjålet 18 mill. $" - sagde lederen af Ukraines nationale Tv-selskab.
    Dolhanov hævder, at den journalistiske efterforskning fik fastslået, at der i Sevastopol eksisterede en "vidt udbredt smuglervirksomhed", og ikke kun de 80 tons smuglervarer, som rigsadvokaturen omtaler. "Udover de 80 tons, som Sevastopols statsadvokatur afdækkede, forsynede de tyrkiske myndigheder endnu i august sidste år den ukrainske anklagemyndighed med eksempler på 97 tilfælde af smugling på denne færge. Så sagen drejer sig om en meget vidt udbredt smuglervirksomhed", - sagde han.
    Ifølge præsidenten for Ukraines nationale Tv-selskab så har rigsadvokaturen indtil det første program "Sandhedens zone" løb af stablen og præsident Kutjmas, og siden Potebenjkos, direktiv kom, "ikke interesseret sig for, hvorfor og hvordan Ukraines folk blev frarøvet 18 mill. $". "Det nationale Tv-selskabs journalistiske efterforskning startede, fordi at statsadvokaturen ikke varetager sine funktioner, og det er noget vi allesammen udmærket ved. Ikke en eneste af de sager, der har rystet offentligheden, og som rigsadvokaturen efterforsker, er blevet overgivet til retten - hverken mordet på Stjerban, Hetman, Gongadze eller andre", - understregede Dolhanov.
    Han gjorde endvidere gældende, at anklagemyndighedens medarbejdere "mødte op hos mine medarbejdere og forsøgte at skræmme dem og afpresse dem". "Hvis Potebenjko gerne vil mødes med mig i retten, så er jeg parat hertil", - understregede Dolhanov.
    Præsidenten for Ukraines nationale Tv-selskab forsikrede om, at gruppen bag aktualitetsudsendelsen "Syv dage", som også står bag den nye udsendelse "Sandhedens zone", fortsætter sin journalistiske efterforskning "i relation til denne smuglersag, såvel som i relation til andre sager, der har skabt dønninger i offentligheden, også selvom Rigsadvokaten skulle forsøge at lukke munden på journalisterne". "Vi vil under alle omstændigheder fortælle om det til Ukraines offentlighed og verdensoffentligheden", - sagde han.
 

07.08.01. De første østarbejdere har fået kompensationer

De første 13 ukrainske borgere, der alle er ofre nazimsen, modtog i mandags i Kyiv kompensationer fra den tyske fond "Erindring, ansvar, fremtid". Blandt modtagerne er tidligere KZ-fanger fra Auschwitz, Buchenwald, Sachsenhausen, Mauthausen, Ravensbrück, Gross-Roizen, fanger fra ghettoen "Den døde løkke" samt tvangarbejdere i industrien og i landbruget.
    Tetjana Moskalenko på 87 er den ældste af modtagerne. Hun blev under krigen udført til Tyskland, hvor hun arbejdede i industien. Den yngste er Lilija Zhyr på 60, som under krigen sad i  KZ-lejren Auschwitz.
    Uddelingsceremonien foregik i banken Prominvestbank i overværelse af Ukraines premierminister Anatolij Kinakh. Udbetalingerne stod formanden for bestyrelsen i banken "Erindring, ansvar, fremtid" Michael Jansen og formanden for bestyrelsen i den ukrainske nationale fond "Gensidig forståelse og forsoning" Ihor Lushnikov for.
    Planen er at ca. 540-560.000 mennesker skal modtage udbetalinger fra den tyske fond i to etaper. Desuden skal en østrigsk fond udbetale kompensationer til 42.000 ukrainere, som er bosiddende i Ukraine. Det forventes, at de første udbetalinger fra den østrigske fond finder sted den 14. august.
    I overensstemmelse med Forbundsrepublikkens lov "Om stiftelse af fonden "Erindring, ansvar, fremtid" blev der i Tyskland stiftet en fond til udbetalinger til ofre for nazismen, herunder ukrainske borgere. Tyskland vil give 1,724 mia. DM til umiddelbare godtgørelsesudbetalinger til de ofre for nazismen, som er bosat i Ukraine.
    Følgende har ret til at modtage udbetalinger fra den tyske fond: tidligere KZ--fanger (ifølge den officielle liste over KZ-lejre) og Ghetto-fanger (15.000 DM hver); tvangsarbejdere i industrien og den statslige sektor (4.300 DM hver); arbejdere i landbruget, den kommunale sektor og den huslige sektor (1.500 DM hver), mens børn under 12 år modtager 1.500 DM hver, oplyser Interfaks-Ukrajina.
 

07.08.01. Kornhøsten er to gange større end sidste år

Pr. 6. august i år er der blevet indsamlet 30.387.000 tons kornsorter i Ukraine, oplyste den ukrainske regerings pressetjeneste i går, herunder 19.100.000 tons vinterhvede. Sidste år var der på samme tid af året kun blevet indsamlet ca. det halve. Det oplyser Interfaks-Ukrajina med henvisning til den ukrainske regerings afdeling for kontakt med offentligheden. Det påpeges i afdelingen, at landmændene i Odessa-regionen for første gang i løbet af de senere år har indsamlet 3.018.000 tons korn. Det samme resultat kan i den nærmeste fremtid opnås i Dnipropetrovsk-regionen, hvor man allerede er oppe på 2.800.000 tons korn. I yderligere 4 sydlige regioner; nemlig i Mykolajiv, Kherson, Kirovohrad og Zaporizhja er der blevet høstet over 2 mill. tons korn. I disse regioner er høsten næsten afsluttet. I yderligere 7 af landets regioner; nemlig Krim, Vinnytsa, Donetsk, Kyiv, Poltava, Kharkiv og Tjerkasy har landbruget indsamlet over 1 mill. tons korn. I dag er der indsamlet kornsorter fra 80% af de tilsåede arealer med et høstudbytte på 1,5 tons pr. hektar, mens høstudbyttet for vinterhvede bliver 1,6 tons pr. hektar med 89% af de tilsåede arealer i hus, skriver Forum.
 

07.08.01. 7 store virksomheder skal privatiseres

Den ukrainske regerings arbejdsgruppe angående privatisering af virksomheder og en effektiv administration af korporative rettigheder under ledelse af premierminister Anatolij Kinakh godkendte i går forslag til direktiver fra regeringen, som fastsætter betingelserne for konkurrencerne om salget af aktiemajoriteten i 7 store ukrainske virksomheder.
    På det kommende regeringsmøde den 8. august skal man drøfte direktiverne vedrørende betingelserne for privatiseringen af Holding-selskabet "Luhanskteplovoz" (76% af aktiekapitalen), "Stekloplastik" Severodonetsk (96,67%), Nikopols sydlige rørfabrik (96,67%), Makejevskij metalfabrik (60,86%), Debaltsevskij fabrik for metalmaskiner (99,54%), Krasnolutskij maskinfabrik og Lvivs busfabrik (65,41%).
    Arbejdsgruppen er nedsat ved en forordning fra regeringen af 27. juni i år. Gruppen koordinerer den udøvende magts afgørelser omkring privatiseringen, afstemmer konkurrencekommitionernes personsammensætning og betingelserne for salget af aktieposterne. Den 6. august indtrådte formanden for Ukraines fagforbund Oleksandr Stojan og 1. viceformand for afdeling for økonomisk politik under præsidentens administration og formanden for "Ukrtelekoms" observatørråd, Jevhen Hryhorenko, i gruppen, skriver Forum.
 

07.08.01. KPU og SDPU (o) de mest populære partier

Meningsmålingsinstituttet SOCIOPOLIS gennemførte i perioden fra marts til juli 2001 en rundspørge blandt et repræsentativt udsnit af den ukrainske befolkning i de 24 regioner, Den autonome republik Krim, Kyiv og Sevstopol. UP offentliggjorde i går resultatet af meningsmålingen.
    Hvem af politikerne har vælgerne mest tillid til? Hvad kan man forvente af den nye regeringskonstellation? Hvilke problemer i vores samfund bekymrer borgerne allermest? Disse og andre spørgsmål giver meningsmåling et fingerpeg om.

Hvem kunne tænkes at vinde det kommende parlamentsvalg i 2002?
    Resultatet af meningsmålingen vidner om, at hvis parlamentsvalget blev afholdt i dag, så ville Det kommunistiske Parti (KPU) have vundet ifølge 20,7 %, mens 5% af de adspurgte mente, at Det socialdemokratiske Parti (SDPU o) ville løbe af med sejren. Så stor er afstanden mellem det mest populære og det næstmest populære parti i den ukrainske befolkning. 28,2% af de adspurgte havde imidlertid slet ikke bestemt sig for, hvem de ville stemme på, mens 14,8% tilkendegav, at de havde svært ved at svare på spørgsmålet.
    Med hensyn til vælgernes kendskab til partierne, så er Symonenkos KPU det mest kendte parti i befolkningen (82%). Dernæst følger: Rukh Ukraine (Udovenko) med 64%, Det socialistiske Parti (Moroz) med 61%, Den landsdækkende ukrainske sammenslutning "Fædrelandet" (Tymoshenko) og Det forenede socialdemokratiske Parti (Medvedtjuk) (begge 59%), Det progressive socialistiske Parti (Vitrenko) med 57%, Det folkedemokratiske Parti (NDP) (Pustovojtenko) med 53%, De Grønne (Kononov) med 51%, Ukraines Rukh (Kostenko) med 46%, partiet "Reformer og Orden" (Pynzenyk) med 44% o.s.v.
    De adspurgte blev også bedt om at pege på, hvilke fem af de 48 oftest omtalte af Ukraines politikere, kunne tænkes at stå i spidsen for den partiliste, som de ville stemme på. Tidligere premierminister Jusjenko ville blive den mest populære leder af en sådan blok med 26% efterfulgt af kommunisten Symonenko med 21,1%. Dernæst følger socialisten Moroz med 11,4% (pudsigt nok samme procenttal han opnåede ved præsidentvalget i 1999, red.), premierminister Kinakh med 9,5%, den progressive socialist Vitrenko med 9,1%, Socialdemokraternes formand Medvedtjuk fik 7,4%, Tymoshenko - 6,3%, Pynzenyk fra "Reformer og Orden" - 6,5% og tidligere premierminister Pustovojtenko - 6,0%. Sekretæren for det nationale sikkerheds-og forsvarsråd og tidligere premierminister Martjuk ville opnå 5,5%. Dernæst følger politikere som Tihipko, Udovenko, Kostenko, Kononov, Tjornovil, Pljustj, Azarov, Holovatyj, Hratj og Surkis.
    Som det fremgår af meningsmålingen er den politiske aktivitet meget lav. Således ville kun 45% af vælgerne "helt sikkert" gå til stemmeurnerne, hvis parlamentsvalget fandt sted "i næste uge". 19% ville "nok have stemt", 14% havde endnu ikke taget stilling, 12% tvivlede på, om de ville deltage i valget, mens 10% sandsynligvis ikke ville troppe op på valgstederne.
    Jusjenko fører med et stort forspring som den politiker der vækker mest tillid hos folk med 22,8%. Symonenko følger på andenpladsen med 11,4% og Moroz kommer på tredjepladsen med kun 5,9% kommer langt efter ham. Præsident Kutjmas tillidsindeks er faldet i sammenligning med marts fra en fjerde til en syvendeplads (5,4% til 3,8%). Premierminister Kinakh har overhalet Kutjma med 5,4% i juli. Politikere som Vitrenko, Tymoshenko og Medvedtjuk fastholdt deres forholdsvis lave tillidsindeks.
    Kinakh tiltagende popularitet hænger utvivlsomt sammen med, at han er premierminister.

Hvem nærer De mistillid til?
Præsident Kutjma er den, som de fleste har mistillid til, nemlig 21,5%. Dernæst følger oppositionsgruppen med Tymoshenko - 10,6%, Symonenko - 10,4%, Vitrenko - 8,5% og Moroz - 8,4%. For første gang dukkede Jusjenkos navn op i denne liste med 2,3% mistillid i juli.

Tillid til Hæren og Kirken
For så vidt angår borgernes tillid til de sociale institutioner, så kan man udfra meningsmålingen konkludere, at de væbnede styrker og kirken fører dette barometer. 36% af borgerne tror mest på kirken, mens 28% stoler mest på de væbnede styker. Henholdsvis 20% og 25% nærer dog mistillid til disse institutioner.
    Sikkerhedspolitiet (SBU) og massemedierne nærer 18% af borgerne en tillid til, mens hhv. 29% og 22% ikke stoler dem over en dørtærskel.
    52% af de adspurgte føler ikke, at de kan stole på politiet. Den største mistillid bliver dog imidlertid parlamentet Verkhovna Rada til del (55%), tæt efterfulgt af præsidenten og hans administration med 53%, domstolene med 47%, de lokale råd og deres eksekutive komiteer med ligeledes 47% mistillid, samt regeringen med 41%.
 

08.08.01. Kutjma nedlægger veto mod lov om ejendomsfond

Ukraines præsident har gjort brug af sin vetoret i forhold til loven "Om Ukraines statslige ejendomsfond" (privatiseringsfonden, red). Ifølge loven skal privatiseringsfonden være underlagt og stå til ansvar for parlamentet og regeringen.
    Ifølge den af Verkhovna Rada den 5. juli vedtagne lov, skal den ukrainske rigsrevision iøvrigt kontrollere, hvad privatiseringsfonden bruger de indkomne midler til. Formanden for privatiseringsfonden skal udnævnes og afskediges af præsidenten efter aftale med Verkhovna Rada. Formanden for fonden udpeges for 5 år ad gangen.
    Initiativtager til lovforslaget, som fik støtte fra hele 335 deputerede ud af de 422, som var registreret på den sidste afstemningsdag, er formand for parlamentets udvalg for økonomisk politik, styring af nationaløkonomien, ejendomme og investeringer, Oleksij Kostusev. Kostusev er siden blevet udpeget til formand for Ukraines anti-monopolkomite.
    Regeringen foreslog at privatiseringsfonden skulle være underlagt regeringen. Privatiseringsfondens virke har indtil da været reguleret af en midlertidig forordning, skriver UP.
 

08.08.01. Industriproduktionen i Ukraine oplever rekordvækst

I de første syv måneder af 2001 har Ukraine oplevet en samlet vækst i industriproduktionen på 17.9% i forhold til den samme periode sidste år. Det sagde premierminister Anatolij Kinakh i et interview til nyhedsbureauet Interfaks-Ukrajina i går, skriver UP.
    Premierministeren betegnede dette nøgletal som "meget vigtigt" på baggrund af, at der i løbet af de første 7 måneder af 2000 blev opbygget en "høj basis" hvad angår væksten i industriproduktionen. I løbet af denne periode skete der nemlig en vækst i industrien i størrelsesordenen 11,9%.
    I løbet af de første 7 måneder af i år har den ukrainske maskinindustri oplevet en fremgang på 25%, levnedsmiddelindustrien har haft en vækst på 22%, mens den lette industri er gået 20,5% frem.
 

08.08.01. Alle Dynamos spillere er medlemmer af SDPU (o)

Den ukrainske fodboldboss og finansfyrste (oligark) Hryhorij Surkis mener, at det er "helt naturligt", at politik og sport er tæt indbyrdes forbundne. "Sådan har det altid være og vil altid være", siger han og minder straks om Dynamo Kyivs skandaløse 1-4 nederlag til Juventus. Kampen  blev spillet lige inden parlamentsvalget i 1998. "Det forhindrede partiet i at opnå en større tilslutning. Ganske vist kom vi alligevel ind i parlamentet og fik sammentømret en mægtig fraktion", erindrer Surkis i et interview med den russiske avis Novaja gazeta.
    "Jeg repræsenterer Ukraines forenede Socialdemokrati, og det er faldet sådan ud, at spillerne i Dynamo Kyiv også er medlemmer af partiet. Meget simpelt, skriver UP i en kommentar: "alle spillerne meldte sig i et øjebliks indskydelse ind i det samme parti"!
    "Samtidigt deler jeg ikke den opfattelse, at hver eneste fodboldkamp bør have den indflydelse på vælgernes præferancer. Fodbold forbliver jo, i det mindste på det postkommunistiske territorium, ligesom førhen næsten den eneste livseleksir for sunde mennesker i alle aldre og stillinger. Tro mig, at jeg ikke praler når jeg siger, at ingen anden sportsgren bærer en sådan social ammunition i sig. Selv teater kommer til kort overfor fodbolden på det punkt".
    Fodbold er følgelig vigtigere end livet for Surkis. Den er ikke alene grundlaget for hans personlige velstand, forretning, men også udgangspunktet for hans virke i det ukrainske samfund. Man husker Kutjmas bevingede ord, som efter at have besøgt Dynamos træningsanlæg i Kontja-Zaspi udenfor Kiev, sagde omtrent følgende: "Al denne pomp og pragt kan vi kun takke, undskyld udtrykket, Surkis for", påpeger UP.
    Surkis indrømmede, at han som 1. viceformand for Komiteen for ungdom, sport og turisme "hvis jeg skal være ærlig", "forsøger at påvirke lovgivningsprocessen. Men desværre tillader statsfinansernes forfatning i dag ikke at føre lobbyvirksomhed for fodboldens interesser specielt". "Derfor er jeg og mine partnere indstiller på i højere grad at bruge gevinsterne ved vores vellykkede forretninger, som vi har drevet inden vores indtræden i politik... Som aktionærer i Dynamo har vi været henvist til at forvandle os til, undskyld udtrykket, ægte mæcener. Det er normalt: hvis ikke vi, hvem ellers?" "Jeg laver alt dette uden statens hjælp kun med mine partnere, for at denne ide ikke blot skal munde ud i avisoverskrifter men reelt påvirke vores børns sjælelige og fysiske velbefindende.
    Surkis er enig i, at hans position som præsident for FK Dynamo Kyiv "delvist" har hjulpet ham til at blive en person med indflydelse. "Men det er nu overvejende mine geners og min karakters fortjeneste. Jeg var selvforsørgende allerede dengang jeg arbejdede i Sovjetunionens daværende eksekutive system - som en af de yngste afdelingsformænd i Kyivs byråds eksekutivkomite".
    "Da landet så åbnede sit visir delvist og de første kooperativer opstod, så begyndte jeg ganske enkelt at knokle. I starten knoklede jeg for min familie. Bagefter knoklede jeg for staten. Det er også det et normalt menneske bør gøre, for du kan ikke iføre dig to jakkesæt på én gang, selvom det engang imellem er nødvendigt at udskifte dem", - fortæller Surkis til Novaja gazeta.
    "...Det er komisk, at visse politiske kræfter i dag mener, at det er et forsøg på en politisering, ved at antyde, at jeg repræsenterer de ukrainske socialdemokrater. De forstår ikke det vigtigste, at man overhovedet ikke kan politisere børn, og da slet ikke via fodbolden. Man kan alene udstyre dem med det allerfredeligste våben - en fodbold". Denne bemærkning knytter sig til hans tanke om at indføre fodboldundervisning i den ukrainske folkeskole.
    Oligarken Surkis bliver ligefrem sentimental, når talen falder på hans klub Dynamo, som han omtaler som var det hans elskede.
    Dynamo er min ungdoms hold, man kan endda sige, at det er min første kærlighed. En ting er, når du ser på Dynamo som en almindelig tilhænger fra siddepladserne på tribunen, men noget helt andet er, når det går hen og bliver dit barn".
    Til sidst beretter Surkis om, hvordan han "slapper af". Meget traditionelt for dem, som foretrækker fodbold fremfor teater.
   "At slappe af for mig, er at gå i motionscenter og dyrke bodybuilding. Tre-fire gange om ugen - 15-20 tons jern. Desuden laver jeg en 1000-1200 mavebøjninger. Hvis jeg ikke får trænet i en uge, så begynder kroppen at knække sammen, fordi jeg ikke har lavet det jeg skulle. Mit virkelige barn er Dynamo, og det er sikkert også den kilde, hvorfra jeg øser min energi til de sejre, der muligvis venter forude".
    Ifølge UP er hele artiklen en ren PR-aktion uden et eneste kritisk spørgsmål og en ren kærlighedserklæring. Det er sandsynligvis en følge af "den varme velkomst". Som sædvanlig bliver den slags ting udbredt gennem den russiske presse.
 

08.08.01. Ukraine vil snart udnævne ambassadør i Makedonien

Ukraine har efter krav fra USA og EU midlertidigt indstillet forsyningen af tunge våben til Makedonien så længe fredsforhandlingerne står på. Men landet er af den opfattelse, at det internationale samfund, først og fremmest USA og Den europæiske Union, bør træffe forholdsregler, der skal stoppe våbenforsyningskanalerne til de albanske ekstremister. Desuden mener Ukraine i tråd med den makedonske regering, at det er nødvendigt at udarbejde en effektiv mekanisme til afvæbning af de ulovlige militære grupperinger på makedonsk territorium.
    Denne holdning blev fremlagt under udenrigsminister Anatolij Zlenkos besøg i Makedonien, og blev i går offentliggjort af viceformanden for det ukrainske udenrigsministeriums pressetjeneste, Valerji Dzhyhun.
    Den ukrainske udenrigsminister informerede den makedonske side om, at Ukraine inden længe vil udnævne sin egen ambassadør i landet. Hidtil har der ikke været en sådan i Makedonien, oplyser UP med henvisning til Interfaks-Ukrajina.
    Zlenko besøgte Makedonien sammen med EUs udenrigspolitiske koordinator Javier Solana, der fra sit sommerophold på Krim fløj sammen med den ukrainske delegation i et ukrainsk fly.
 

08.08.01. Guvernører anmoder om udsættelse af lokalvalg

Lederne af de regionale statsadministrationer (guvernører) har rettet henvendelse til Ukraines præsident med anmodning om at tage initiativ til at udskyde valgene til de lokale og regionale råd og borgmestervalgene til efteråret 2002. Disse lokalvalg skulle efter loven afholdes samtidigt med parlamentsvalget i marts 2002.
    En sådan opdeling af valgene vil efter viceformand for præsidentens administration Jurij Jekhanurovs opfattelse gøre det muligt for de lokale myndigheder i højere grad at koncentrere sig om parlamentsvalget. Han vil ikke udelukke, at et sådant lovforslag vil kunne få de folkedeputeredes opbakning, skriver UP med henvisning til Ukrop.
 

09.08.01. Ny sammensætning i det nationale sikkerheds-og forsvarsråd

Ukraines præsident har udstedt et dekret om Ukraines nationale sikkerheds-og forvarsråds nye sammensætning.
    Følgende personer er herefter medlemmer af Det nationale sikkerheds-og forsvarsråd, hvor Jevhen Martjuk er sekretær, dvs. daglig leder:
    Præsident Leonid Kutjma, formand for Verkhovna Rada Ivan Pljustj, minister for ekstraordinære situationer Vasyl Durdynets, udenrigsminister Anatolij Zlenko, forsvarsminister Oleksandr Kuzmuk, formanden for præsidentens administration Volodymyr Lytvyn, finansminister Ihor Mitjukov, formanden for statskomiteen for beskyttelse af statsgrænsen Borys Aleksejenko, præsidenten for Videnskabernes Akademi Borys Paton, formanden for Ukraines sikkerhedstjeneste Volodymyr Radtjenko, indenrigsminister Ihor Smirnov, justitsminister Suzanna Stanik, generalstabschef og 1. viceforsvarsminister Volodymyr Shkidtjenko, samt økonomiminister Oleksandr Shlapak, skriver Interfaks-Ukrajina, som dog ikke redegør for, hvori det nye i sammensætningen består.
 

09.08.01. Ukraines og Ruslands energisystemer forbliver adskilt

På et møde den 7. august på Krim mellem Ukraines præsident Kutjma, 1. vice-premierminister Oleh Dubyna og formanden for selskabet "De forenede russiske energisystemer" Anatolij Tjubajs drøftedes overgangen til en såkaldt parallel drift mellem Ukraine og Ruslands energisystemer. Efter en tidligere plan skulle de to landes energisystemer genoptage den parallelle drift fra 1. august. Beslutningen om at genoptage den parallelle drift blev truffet under det russisk-ukrainske topmøde i februar, da den daværende energiminister Jermilov og Tjubajs underskrev et memorandum om synkroniseringen af Ukraines og Ruslands energisystemer.
    I midten af august indføjede "De forenede russiske energisystemer" nye betingelser i memorandummet; nemlig at Ukraine skal forpligte sig til at købe russisk elekticitet og give Rusland ret til at eksportere den til andre lande. I slutningen af juli sendte "De forenede russiske energisystemer" Ukraine en aftaletekst vedrørende betaling for sikringen af genoptagelsen af den parallelle drift, ifølge hvilken man forlangte 4 mill. $ for sine serviceydelser, oplyser UP med henvisning til Gazeta SNG.
 

09.08.01. Tyrkiets forsvarsminister besøger Ukraine

En militærdelegation fra Tyrkiets ministerium for det nationale forsvar under ledelse af den tyrkiske forsvarsminister Sabakhattin Chakmakoglu ankom i går til Krim.
    I dag skal den tyrkiske forsvarsminister mødes med Ukraines præsident Leonid Kutjma og den ukrainske forsvarsminister Oleksandr Kuzmuk. Ved ankomsten i går blev han modtaget af vice-forsvarsminister, admiral Volodymyr Kuzhel. Delegation bliver på Krim indtil den 10. august.
    Ifølge BBC deltager Ukraine i en tender om levering af 1000 kampvogne til Tyrkiet.
 

09.08.01. Tymoshenko: Kutjma-Putin sammensværgelse mod mig

Partiet "Batkivstjyna" (Fædrelandet) betragter indledningen af en straffesag i Rusland mod partiets leder Julia Tymoshenko som "en billig provokation, som er fabrikeret efter pres fra og på bestilling af Ukraines præsident Leonid Kutjma med det formål at kompromittere den oppositionelle bevægelse".
    Ifølge udenlandske og ukrainske massemedier har Kutjma "bønfaldet Ruslands præsident" Vladimir Putin om at "indlede den fabrikerede sag mod Tymoshenko til gengæld for protektionisme overfor og begunstigelse af russisk kapital under dets indtog på det ukrainske marked", hedder det i partiets erklæring i anledning af den russiske militære chefanklagers tiltalerejsning mod Tymoshenko i går.
    "Derfor kan man kun vurdere den mulige fabrikation i sagen mod Tymohenko som udelukkende et utvetydigt "signal" om, at Rusland er begyndt at opfylde sin del af kontrakten, ifølge hvilken Moskva vil opnå monopolretten til ukrainsk økonomi, mens Kutjma vil få et motiv til at rette et nyt angreb mod den forenede demokratiske opposition med Tymoshenko i spidsen.
    Det understreges i udtalelsen, at "den seneste bølge af provokationer" mod "Fædrelandets" leder "har ukrainske rødder". "Samtidigt med det forsikrer vi Ukraines borgere og vores politiske menings-og kampfæller om, at de oppositionelle kræfter som svar på endnu en i rækken af billige provokationer fra styrets side, vil slutte endnu tættere op om hinanden, konsolidere kræfterne omkring en ubetinget sejr ved parlamentsvalget og om at rense Ukraine fra det kriminelt-oligarkiske affald".
    Valgblokken "Forum for national frelse" er af den opfattelse, at informationen om straffesagen mod Tymoshenko har bekræftet formodningen om, at "de af præsidentens administration udarbejdede "sorte teknologier" vil dominere under det forestående parlamentsvalg".
    Ifølge Forumet er formålet med "den sandsynlige tiltalerejsning efter straffeloven" mod lederen af "Forum for national frelse" "at kompromittere den demokratiske opposition inden valget".
    "Da det ikke lykkedes at knække Tymoshenko i fængslet, via den systematiske forfælgelse, de daglige indkaldelser til rigsadvokaturen med henblik på forøvelse af psykisk pression og fabrikationen af kriminalsager, har Kutjmas regime i stedet for at love noget politisk kaldt Rusland til sin hjælp. Det er ikke først i dag, at det ukrainske styre vist sit sande ansigt,  men netop nu har Kutjmas regime bevist sin svaghed", - hedder det i Forumets pressemeddelelse, skriver UP.
 

09.08.01. Uafhængighedspladsen klar til den 24. august

Ombygningen af Kyivs centrale plads - Uafhængighedspladsen - vil være afsluttet den 21. august. Det meddelte hovedstadens borgmester Oleksandr Omeltjenko i går under en besigtigelse af byggeriet.
    Kyivs borgmester oplyste desuden, at der natten til den 21. august vil blive afholdt en generalprøve på den militærparade, som skal finde sted på Uafhængighedspladsen på tiårsdagen for landets statslige uafhængighed den 24. august.
    Oleksandr Omeltjenko gav udtryk for, at han var tilfreds med byggeriets gang og fremhævede, at "den renoverede Uafhængighedsplads" efter hans opfattelse "vil blive plads nr. 1 såvel i Ukraine som i hele Europa, eftersom den er opført i overensstemmelse med den bedste Kyiv-kvalitet", skriver podrobnosti.
 

10.08.01. Politolog: Sikkerhedsrådets betydning er mindsket

Ukrainske politologer mener, at Ukraines nationale sikkerheds-og forsvarsråd forlængst er holdt op med at udøve præsidentstabens funktion.
    Ifølge de politiske iagttagere afhænger det nationale sikkerheds-og forsvarsråds indflydelse af dens leder. Formelt er det præsidenten, der står i spidsen for dette organ. Men det er sekretæren der bærer hovedansvaret.
    Jevhen Martjuk har beklædt denne post i snart to år. I modsætning til forgængeren Volodymyr Horbulin betragter man ikke general Martjuk som en overordentlig indflydelsesrig politiker.
    Direktør for Kyivs centrum for konfliktologi og politologisk analyse Mykhajlo Pohrebynskyj er overbevist om, at det nationale sikkerheds-og forsvarsråd har mistet noget af sin politiske rolle under Martjuk. Efter hans opfattelse øver rådet kun indflydelse i visse sektorer.
    Eksempelvis har dette organ kompetence til at vedtage beslutninger omkring informations- og energisikkerheden. Men Mykhajlo Pohrebynskyj er sikker på, at det nationale sikkerheds-og forsvarsråd ved de forestående parlaments-og præsidentvalg ikke kommer til at fungere som præsidentens stab. Ellers ville statsoverhovedet have anbragt flere loyale politikere her.
    Præsident Kutjma godkendte i denne uge den nye sammensætning af det nationale sikkerheds-og forsvarsråd. Jevhen Martjuk er påny blevet udpeget som sekretær for det nationale sikkerheds-og forsvarsråd. Omrokeringerne hænger først og fremmest sammen med ændringerne på ministerposterne, skriver UP.
 

10.08.01. Domstol løslader Tymoshenkos mand

Retten i Kyjevo-Svjatoshynskyj distriktet - en forstad til Kyiv - løslod i går de tidligere ledere af korporationen "Ukraines forenede energisystemer" Oleksandr Tymoshenko og Valerij Falkovytj mod en række folkedeputeredes kaution, oplyser UP.
    Tymoshenkos advokat Viktor Shvets oplyste overfor nyhedsbureauet Interfaks-Ukrajina, at Kyjevo-Svjatoshynskyj distriktets ret offentliggjorde beslutningen torsdag. "Retten tog begæringen om at kende Ukraines rigsadvokaturs afgørelse vedrørende en fortsættelse af varetægtsfængslingen af Tymoshenko og Falkovytj indtil den 18. februar 2002 for ulovlig til følge og annulerede den", - sagde han.
    Ifølge advokaten pålægger rettens beslutning, at Tymoshenko og Falkovytj "straks efter at rettens beslutning er kundgjort" skal løslades fra varetægtsfængslerne i hhv. Zhytomir og Tjernihiv, hvor de for tiden opholder sig. "De vil komme ud i friheden i dag", - understregede Shvets.
    Tymoshenko og Falkovytj blev arresteret i august sidste år på en sigtelse for at udnytte deres embede til at berige sig på statens bekostning for i alt 800.000 $ (Selskabet "Ukrtekhservis" gennemførte i 1990erne en række operationer med eksport af valsemetal til Fjernøsten). Samtlige straffesager vedrørende lederne af korporationen "Ukraines forenede energisystemer" blev indlemmet i sagen mod Ukraines eks-premierminister Pavlo Lazarenko.
 

10.08.01. Medvedtjuk foruroliget over ekstremisme

Under et besøg i Vinnytsa fornylig sagde 1.viceformand for Ukraines parlament Viktor Medvedtjuk, at såfremt han skulle fortsætte sin advokatvirksomhed, så ville han have sagt ja til at forsvare selv medlemmer af "Samostijna Ukrajina". Dette blev efterfølgende udlagt på en måde, der fik lederen af "Samostijna Ukrajina" Oleksandr Bashuk til at erklære, at han ikke har tænkt sig at benytte sig af Medvedtjuk som forsvarer i retten. Denne erklræing kom bag på Medvedtjuk. "Som borger og politiker vurderer jeg "Samostijna Ukrajinas" handlinger som provokatoriske, farlige for samfundsordenen og som en overtrædelse af Ukraines lovgivning", - hedder det i en erklæring fra Medvedtjuk, oplyser korrespondent.
    "Den seneste erklæring fra formanden for den ikke registrerede radikale organisation "Samostijna Ukrajina" Oleksandr Bashuk om, at han ikke ville tillade, at jeg i egenskab af advokat skulle forsvare medlemmer af hans organisation i en retssag, fremkalder undren", - fremhæver lederen af SDPU (o). "Spørgsmålet om min deltagelse i en sådan proces har aldrig været på banen, og det burde hr. Bashuk være udmærket vidende om", tilføjer Medvedtjuk.
    Medvedtjuk forklarer misforståelsen med, at "eftersom journalisterne i Vinnytsa kun interesserede sig for den hypotetiske mulighed for, at advokat Medvedtjuk skulle blive organisationen "Samostijna Ukrajinas" forsvarer, så svarede jeg da, at advokatfaget er af en sådan beskaffenhed, at den forpligter en til at forsvare alle borgeres uden undtagelse. Og hvis jeg gik tilbage til min andvokatpraksis, så ville jeg, uden tvivl, overholde netop dette princip, herunder i forhold til medlemmer af "Samostijna Ukrajina", hedder det i viceformandens erklæring. "Samtidigt bedømmer jeg som borger og politiker "Samostijna Ukrajinas" handlinger, herunder deres forsøg på at indtage et af partiernes kontorer, som provokativ og farlig for samfundsordenen og en overtrædelse af Ukraines love", - siger Medvedtjuk. Efter hans opfattelse skal medlemmer af organisationen drages til ansvar for dette i overensstemmelse med gældende lovgivning. "Og her håber jeg, at retten vil give dem en passende vurdering", hedder det i en erklæring, som Medvedtjuks parti havde sendt til korrespondent.
    Medvedtjuk er desuden særdeles foruroliget over "visse ret indflydelsesrige politiske kræfters moralske støtte til ekstremisternes virke". Det er ifølge Medvedtjuk netop disse kræfter, der bærer "ansvaret for såvel den mulige destabilisering af situationen i landet, som for de unge menneskers skæbne, som de således reelt ansporer til ulovlige handlinger".
 

10.08.01. Ukraine bliver straffet for piratkopiering

USAs udenrigshandelskommission har truffet beslutning om et midlertidigt stop for den afgiftsfri indførsel af ukrainske varer ind i De forenede Stater.
    Nomenklaturaen er allerede blevet offentliggjort. Washington begrunder en sådan beslutning med, at det ikke er lykkedes Ukraine at sætte en stopper for den massive produktion af pirat-CD'er. Efter amerikanernes opfattelse lider deres firmaer et årligt tab i størrelsesordenen 200 mill. $. Amerikanske repræsentanter har meddelt, at Ukraine i dag er Europas største producent af pirat-CD'er, oplyser podrobnosti.
 

10.08.01. Regeringen vil fordoble stipendier til studerende

På et regeringsmøde i forgårs besluttede man at fordoble den minimale S.U. for studerende ved Ukraines videregående uddannelser, - meddelte Ukraines videnskabs-og uddannelsesminister Vasyl Kremen' i går, skriver UFS.
    Ifølge ministeren vil den minimale S.U. pr. 1.9.2001 være på 34 Hryvna om måneden (godt 6 $) mod 17 Hryvna i dag. For UG-studerende, der læser på videregående uddannelser med et såkaldt 3-4 akkreditationsniveau, vil S.U.'en stige til 53 Hryvna mod de nuværende 28 Hryvna.
    Kremen' fremhævede desuden, at Ukraines regering har vedtaget at indføre en række regeringsstipendier for studerende og ansøgere til videregående uddannelser. Derudover arbejder man på at indføre stipendier for vindere af den landsdækkende ukrainske elevolympiade i ukrainsk sprog og litteratur.
 

13.08.01. Ukraine 2001 - et økonomisk mirakel (eng.)

RFE/RL NEWSLINE Vol. 5, No. 134, Part II, 18 July 2001:
    The State Statistics Committee reported on 17 July that the country's GDP increased by 9.1 percent in January-June 2001, compared with the same period last year.
    January-May: real GDP up by 9% year-on-year (y-o-y)---ONE OF THE HIGHEST GDP GROWTH RATES IN THE WORLD In May alone, real GDP increased by 10.9% y-o-y
January-May: industrial output up by 18.8% y-o-y, 20.4% in May alone January-May: agricultural production up by 6.1% y-o-y GDP is now expected to grow by 6.2% in 2001, !O by 9% The agricultural sector is expected to have a major revival, with grain output increasing from 24 million in 2000 to 35 million in 2001. Sugar beet, the second most important crop, should grow from 13 million tons in 2000 to 18 million tons in 2001 (there is ample evidence that un-registered Ukrainian private capital is returning from abroad for investments in agriculture.)

                          UKRAINE 2000 --- A MAJOR TURNING POINT

First GDP Growth since independence-- 6%
High Industrial Output Growth-- 12.9%
High Agricultural Output Growth-- 9.2%
Real Income Growth of 8.5%
Citizen deposits in commercial banks up 45%
Stable foreign exchange rate
International reserves up 80%
External public debt down 17%
Fiscal deficit as a % of GDP showed a surplus in 2000, starting in 1998 fiscal deficit as a % of GDP has fallen dramatically

                          ANY OTHER MIRACLES?

Land reform, land certificates, titles proceeding
Barter, down dramatically, cash collections in the energy sector up from 12% in 1999 to 85% of sales...
Significant reduction of barter in international trade
Elimination of Government pension arrears
Major reduction in Government wage arrears
Simplification in business registration requirements
Average number of business inspections by Government agencies down from 70% in 1990 to 30 at present
Introduction of European import certification standards
Customs procedures improvement closer to European standards
Approval of Criminal Code, Budget Code, Banking Law, etc.

The EXTRAORDINARY economic performance in the last 18months is presenting a unique opportunity for a major breakthrough
The new Prime Minister, with the support of the President, is fully aware of the need to take advantage of this window of opportunity and accelerate the implementation of reforms
President Kuchma issued on July 12, 2001, an important decree "On Measures to Improve the Investment Climate in Ukraine", calls for a complete action program to be ratified by Cabinet of Ministers by October 1, 2001
    With the likely renewal of international financing from the IMF/World Bank, the country will be able to ensure economic stability over the medium term. This macroeconomic stability and the prompt implementation of the investment-generating recommendations contained in the International Private Capital Task Force (IPCTF) report will set the country for sustainable growth and prosperity over the longer term.
 

13.08.01. Ukraines befolkningstal falder

Ifølge Ukraines officielle statistik er landets befolkning i løbet af de seneste ti år blevet reduceret med 3 millioner mennesker, skriver korrespondent.
    Sundhedseksperter mener, at årsagen hertil skal søges i den høje dødelighed og emigrationen, der er fremkaldt af befolkningens fattigdom. Ukraines befolkning var pr. juni 2001 ca. 49,1 mill. mennesker mod godt 52 mill. i 1991.
    Ifølge FNs prognose kan Ukraine, der er et af Europas fattigste lande, miste omkring en tredjedel af befolkningen i løbet af de næste 50 år. Omkring 100 personer forlader dagligt landet på jagt efter et bedre liv.
 

13.08.01. Rukh forbereder alternativ uafhængighedsdag

Partierne UNR og Rukh har taget initiativ til at stifte borgerkomiteen til koordination af politiske partiers og organisationers deltagelse i markeringen af 10-årsdagen for Ukraines statslige uafhængighed den 24. august 2001. Komiteen rummer omkring 50 politiske partier og samfundsorganisationer, oplyste Rukhs pressetjeneste til nyhedsbureauet Interfaks-Ukrajina, skriver Forum.
    Komiteens indsats tager sigte på at fremme en bredere repræsentation af partier og samfundsorganisationer under jubilæumsfestlighederne. De folkedeputerede Vasyl Tjervonij (UNR) og Mykola Kultjynskyj (Rukh) er udnævnt til komiteens koordinatorer. Ifølge V. Tjervonij opstod ideen om at oprette komiteen efter en gennemgang af det program for de vigtigste statslige foranstaltninger, som præsidentens administration havde udarbejdet i slutningen af juli. "I dette program kan man spore en tendens til at afholde en statslig festlighed "i bedste overensstemmelse med fortidens traditioner". Bl.a. er de regionale delegationer til Ukrainernes Forum (hvor Dansk-Ukrainsk Selskab også er med, red.) blevet sammensat af de regionale administrationer og består overvejende af lokale embedsmænd. Det viser sig, at repræsentanter for samfundsorganisationer af national-demokratisk tilsnit, som reelt var dem der i sin tid gik forrest i uafhængighedskampen, ikke er kommet med i delegationerne", - fremhæver Tjervonij. En anden grund til komiteens oprettelse er ifølge Tjervonij det forhold, at magthaverne agter at afslutte festlighederne i anledning af uafhængighedsdagen med en ceremoni til ære for 950-året for Kyivs Hulekloster (Kievo-Petjerska Lavra) og kun sammen med den del af den ortodokse kirke, som hører ind under Moskva-patriarkatet.
    "Der kan opstå den paradoksale situation, at 10-året for uafhængigheden bliver fejret uden dem, som kæmpede for den", - fremhæver den folkedeputerede.
    Komiteen har rettet henvendelse til Ukraines præsident Leonid Kutjma, hvori man bl.a. kræver at inddrage repræsentanter for de øvrige ukrainske ortodokse kirker (de tre, der ikke hører ind under Moskva-patriarkatet, red.) i organisationen af markeringen af 950-året for Kyivs Hulekloster.
    Komiteens advarer om, at "den patriotiske del af det ukrainske samfund vil tage den mest aktive del i jubilæumsfesltlighedrne, hvorfor forsøg på at give Moskva-patriarkatet fortrin under den afsluttende fase af højtideligheden kan føre til en massiv protest fra borgernes side", oplyser Forum.
 

14.08.01. Tjornovil: efterforskningen af faders død skal fortsætte

"Efterforskningen af omstændighederne omkring Vjatjeslav Tjornovils død bør fortsætte. Det vil sønnen til den tidligere leder af partiet "Narodnyj Rukh Ukrajiny" Taras forlange, selvom det i sidste uge blev meddelt, at straffesagen efter den paragraf, der omhandler "organisation af terrorhandling", er blevet indstillet grundet manglende beviser for et mord på politikeren", skriver den russiske avis Vremja Novostej ifølge korrespondent.
    Den bilulykke, som han omkom under, fandt sted nogle måneder inden præsidentvalget i 1999 og blev officielt erklæret for at være et ulykkestilfælde. I marts [2001] gennemtvang oppositionen en fornyet efterforskning. Taras Tjornovil oplyser til avisen Vremja Novostej, at "der ikke er blevet givet et eneste svar på et eneste alvorligt spørgsmål".
    Det gælder bl.a. spørgsmålet omkring den særlige parlamentariske kommissions konklusioner og omkring det videobånd, som i sin tid gav anledning til äen nye undersøgelse. Videobåndet indeholder bl.a. en tilståelse fra en vis major i indenrigsministeriet om, at han var medlem af en specialafdeling, som stod bag attentaterne mod Tjornovil og Natalia Vitrenko.
    Ejeren af videobåndet - den nuværende sekretær i det nationale sikkerheds-og forsvarsråd Jevhen Martjuk - fremviste båndet til de to deputerede Omeltjenko og Jermak under præsidentvalgkampen i 1999, mens han endnu regnede med at vinde. I dag hævder formanden for det nationale sikkerheds-og forsvarsråd og Kutjmas betroede medarbejder, at han har "mistet" båndet.
 

14.08.01. En af lederne af atomindustrien fyret

Ukraines regering har i et direktiv udstedt den 9. august 2001 afskaffet embedet som eksekutiv præsident for Det nationale atomare energigenererende selskab "Enerhoatom", som stod for den daglige ledelse af selskabets økonomi. Fra den 3. april 2001 og indtil afskaffelsen var det den tidligere præsident for "Enerhoatom" Jurij Nedashkovskyj der bestred embedet.
    Ifølge regeringsbeslutningen skal den daglige ledelse af Det nationale atomare energigenererende selskab "Enerhoatom"s økonomi sortere under selskabets præsident, som ansættes og afskediges af regeringen.
    Den 19. marts i år indførte Jusjenko-regeringen embedet eksekutiv præsident for "Enerhoatom", og den 17. april blev Jurij Nedashkovskyj udnævnt til posten og samtidigt afskediget fra stillingen som "Enerhoatoms" præsident. Da var Nur Nigmatullin blevet udnævnt til udøvende præsident.
    Præsident Kutjma udpegede i et dekret af den 25. januar Nigmatullin til vice-energiminister og præsident for "Enerhoatom". Inden Nedashkovskyjs udnævnelse til stillingen som selskabets udøvende præsident var der reelt to præsidenter i perioden fra januar til april. Efter Nigmatullins udnævnelse lovede Jusjenko at udfærdige en resolution om afskedigelsen af Nedashkovskyj og hans samtidige udnævnelse til "Enerhoatoms" 1. vice-præsident inden den 7. februar, men gjorde det først den 17. april, oplyser Interfaks-Ukrajina.
 

14.08.01. Kutjma utilfreds med efterforskning af journalistmord

Præsident Kutjma er utilfreds med anklagemyndighedens, indenrigsministeriet og sikkerhedstjenestens foreløbige resultater i deres efterforskning af årsagerne til og omstændighederne omkring direktør for Tv-og radioselskabet "TOR" Igor Aleksandrovs død i sidste måned.
    Præsidenten har pålagt rigsadvokat Mykhajlo Potebenjko, indenrigsminister Jurij Smirnov og formand for Ukraines sikkerhedstjeneste Volodymyr Radtjenko at gennemføre en grundig analyse af, hvor effektivt den efterforskningsgruppe, som undersøger den straffesag der er rejst i forbindelse med journalistens død, arbejder, samt at træffe de fornødne og omgående forholdsregler med henblik på en aktivisering af denne gruppes virksomhed, oplyser Kutjmas pressetjeneste.
    Han anser det for påkrævet, at en af rigsadvokaturens ledende embedsmænd bliver sat i spidsen for ovenomtalte gruppe.
    Kutjma har pålagt lederne af de rets-og ordenshåndhævende organer at afholde en fælles pressekonference i løbet af den kommende uge med henblik på at informere om efterforskningens forløb. Det er nødvendigt "for at sikre den maksimale gennenskuelighed i denne sag".
    Igor Aleksandrov afgik ved døden den 7. juli på Slavjanska-hospitalet (Donetsk regionen) som følge af de men, som ukendte gerningsmænd tilføjede ham i Tv-stationens lokaler. Den 15. august er det 40 dage siden han omkom (40 dage efter en persons dødsfald bliver markeret efter ortodoks skik, red.), oplyser UP med henvisning til præsident Kutjmas officielle hjemmeside.
 

14.08.01. To kendte mord hævdes at være opklaret

Ukraines rigsadvokat Mykhajlo Potebenjko fremsatte  i går en sensationel og intrigant erklæring om, at en nuværende folkedeputeret til Verkhovna Rada havde bestilt mordene på de to kendte politikere og forretningsfolk Jevhen Stjerban og Vadym Hetman. Ifølge ham skal efternavnet forblive en hemmelighed indtil starten af efteråret (parlamentssamlingen indledes i starten af september, red.), skriver UP.
    Potebenjko oplyste, at rigsadvokaturen den 1. september agter at fremsætte en begæring overfor parlamentet om at drage denne deputerede til ansvar efter straffeloven. Det fortalte Potebenjko på en pressekonference i Kyiv.
    Rigsadvokaten ville hverken gå ind på detaljer eller efternavne. "Han [den deputerede] har været bagmand i to sager - Stjerbans og Hetmans, og i den begæring, der tilgår Verkhovna Rada, vil detaljerne i hans forbrydelse bliver afdækket", - sagde rigsadvokaten. Ifølge anklagemyndigheden er dem der eksekverede mordene ikke længere i live.
    Hvis man skal tilbagevise det som Potebenjko sagde i går, kan man udelukke tre folkedeputerede fra de mistænktes kreds, idet de allerede har fået frataget deres immunitet som folkevalgte; nemlig Lazarenko, Zherdytskyj og Agafonov.
    Allerede efter sensationen erklærede Potebenjko, at han tilbagetrækker anmodningen om sin egen afskedigelse, som han tidligere havde indgivet til Kutjma, sålænge alle de senere års skandaleombruste sager i landet ikke er blevet efterforsket, oplyser UP.
    Deputeret Jevhen Stjerban, som var leder af den såkaldte Donetsk-klan, blev den 3. marts 1996 skudt i Donetsks lufthavn efter at være kommet hjem fra Mosvka. Han blev skudt på klods hold af en gruppe ukendte gerningsmænd, som åbnede ild mod ham fra deres bil. Udover Stjerban omkom også hans hustru og en mekaniker i regnen af kugler. Flyets ingeniør døde senere af sine skudsår på hospitalet. Rigsadvokaturen rejste i 2000 en sigtelse mod Pavlo Lazarenko for at stå bag mordet.
    Den 22. april 1998 blev formanden for den ukrainske Intervbankvalutabørs' børskomite og tidligere leder af Nationalbanken, folkedeputeret Vadym Hetman myrdet i elevatoren i sin opgang i Kyiv.
    I slutningen af februar 2001 meddelte Ukraines myndigheder, at de havde anholdt tre personer, som mistænktes for at have været medvirkende til mordet på Hetman. En af dem blev anholdt i Rusland og de to andre - i Ukraine.
 

15.08.01. Lazarenko hævdes at have bestukket Kutjma

Ukraines omvandrende "kompromat", folkedeputeret Hryhorij Omeltjenko, bebuder endnu engang højlydte afsløringer. Ifølge ham selv er han kommet i besiddelse af beviser, som kan danne grundlag for en anklage mod præsident Kutjma for at have modtaget 3,7 mill. $ fra den tidligere premierminister Pavlo Lazarenko i form af bestikkelse, skriver UP.
    Lazarenko og hans assistent Petro Kyrytjenko "havde en bank i Antigua og var desuden grundlæggere af en af de private strukturer, som er medstifter af familieselskabet "Kyivstar", oplyste Omeltjenko på en pressekonference i Kyiv. "Dette selskabs leder, Jurij Tumanov, er bror til præsidentens hustru [Ljudmyla Kutjma], mens præsidentens datter Olena [Frantjuk] også er ansat i firmaet", - sagde den deputerede.
    Omeltjenko hævder at den bank som tilhører Lazarenko og Kyrytjenko, efter førstnævntes udnævnelse til Ukraines premierminister overførte 3,7 mill. $ i form af aktiekapital til selskabet "Kyivstar". "Til efteråret vil I få nye beviser på Ukraines præsidents og hans omgivelsers kriminelle aktiviteter", - varslede parlamentarikeren.
    I øjeblikket deles "Kyivstar" og selskabet UMC om den førende position på Ukraines mobiltelefonimarked i forhold til antallet af abonnenter. Fornylig meddelte selskabet, at det nu havde fået koblet kunde nr. 700.000 på mobilnettet.
 

15.08.01. Udenrigsministeriet: Melnitjenko ikke officielt vidne

Ukraines udenrigsministerium tilbageviser de oplysninger, som blev offentliggjort den 10. august i den amerikanske avis The Wall Street Journal om, at USAs justitsministerium havde indhentet samtykke hos den tidligere sikkerhedsvagt for Ukraines præsident Mykola Melnitjenko om at samarbejde omkring efterforskningen af sagen om ukrainske politikeres mulige hvidvaskning af penge, skriver korrespondent med henvisning til MIGNews.
    Det oplyste sous-chef i ministeriets pressetjeneste Valerij Dzhyhun i går. Ifølge ham "er der absolut ingen informationer om", at Melnitjenko skulle samarbejde med USAs officielle organer. Dzyhun fremhævede, at Ukraine har rettet en forespørgsel ad de officielle kanaler, men at denne information ikke er blevet bekræftet på officielt niveau.
    I sidste uge meddelte The Wall Street Journal, at De forende Staters retsorganer havde inddraget tidligere major i den ukrainske præsident Leonid Kutjmas livvagt Mykola Melnitjenko med henblik på efterforskningen af "ukrainske politikeres hvidvaskning af snavsede penge". Melnitjenko skulle angiveligt bistå ved de amerikanske undersøgelser af de båndoptagelser, som han havde udført i det ukrainske statsoverhoveds kabinet.
    I april fik major i præsidentens livvagt Mykola Melnitjenko asyl i USA. Han havde forinden forladt Ukraine efter at lederen af Socialistpartiet Oleksandr Moroz i november sidste år havde offentliggjort båndoptagelser, der angiveligt blev udført i præsidentens kabinet, og som skulle afsløre præsidentens medvirken til pression mod journalister, deputerede, dommere, samt eliminering af journalist Georgij Gongadze. Ifølge Melnitjenko er han i besiddelse af 300 timers samtaler, som bærer vidnesbyrd om statsoverhovedets forbrydelser.
 

15.08.01. Senatet: lykønskning med løftet pegefinger

USAs Senat har vedtaget en resolution om et lykønskningstelegram til Ukraine i anledning af 10-året for genetableringen af uafhængigheden og om sin støtte til Ukraines fulde integration i det Euro-atlantiske demokratiske samvirke. Samtidigt bør Ukraine efter de amerikanske senatorers mening bevæge sig fremade, herunder hvad angår efterforskningen af de skandaleombruste mord på journalister og i forhold til den fri presse. I et særskilt punkt fremhæves vigtigheden af afholdelsen af ærlige og gennemskuelige valg til parlamentet, skriver korrespondent.
    Senatet fremhæver bl.a. Ukraines strategiske vigtighed som en europæisk stat, de demokratiske og økonomiske fremskridt, som er blevet opnået i løbet af de ti års uafhængighed, afkaldet på kernevåben, militært samarbejde og deltagelse i fredsskabende missioner og de sikkerhedsforanstaltninger, som er blevet gennemført efter Tjernobyl-katastrofen.
    "Som leder af verdens demokratiske lande lykønsker De forenede Stater Ukraines folk med 10-året for dets uafhængighed og ønsker Ukraine fred, opblomstring og demokrati", hedder det i Senatets lykønskning.
    Samtidigt fremhæves det i dokumentet, at "præsidenten, premierministeren og Ukraines parlament bør fortsætte gennemførelsen af politiske reformer, som er nødvendige for at sikre en passende og gennemskuelig repræsentation af det ukrainske folks interesser i den udøvende, lovgivende og dømmende magt".
    Derudover henleder Senatet opmærksomheden på "grundlæggende demokratiske principper som ytringsfriheden, forsamlingsfriheden og den frie presse". "Regeringen og Ukraines præsident bør aktivt fremme en åben og gennemskuelig efterforskning af tilfælde af overgreb mod journalister, herunder mordene på Georgij Gongadze og Ihor Aleksandrov", - fremhæves det.
    Senatorerne fremhæver desuden vigtigheden af overholdelsen af "internationale standarder og procedurer med hensyn til frie og ærlige valg" under valgkampen til parlamentet, samt den frie presses rolle.
    "Ukraines regering (inklusive præsidenten og parlamentet) bør føre en vestligt orienteret udenrigspolitik, hvis prioritet er Ukraines integration i de euro-atlantiske strukturer", - står der i dokumentet, som korrespondent citerer fra.
    Forsåvidt angår USAs forpligtelser påpeges det i dokumentet, at USAs præsident "fortsat bør tage hensyn til Ukraines interesser og sikkerhed, hvis han reviderer eller ændrer enhver europæisk aftale indenfor forsvar- og sikkerhedsspørgsmål, samt "fortsætte med at støtte og fremme Ukraines rolle i NATOs program "Partnerskab for fred" og i en uddybning af Ukraines relationer til NATO".
    Initiativtagerne til resolutionen er Jesse Helms, republikaner fra North Carolina (og formand for Senatets udenrigsudvalg, red.). Med-initiativtagerne er Joseph Biden, demokrat fra Delaware og Carl Levin, demokrat fra Michigan. Resolutionen blev godkendt den 3. august og vedtaget enstemmigt.
    Senatets sekretær kan overdrage en kopi af denne resolution til De forenede Staters præsident med anmodning om at tilstille Ukraines regering en kopi af den, oplyser korrespondent.

Nyheder---Om Selskabet---Om Ukraine---Aktiviteter---Medlemsskab---Holodomor---Home
Copyright (c) Dansk-Ukrainsk Selskab og Ivan Nester